Библия. Новый русский перевод

— Четвертого дня в это самое время, в девятом часу ^e я молился в своем доме, как вдруг передо мной предстал человек в сверкающей одежде. ³¹ «Корнилий, — сказал он, — твоя молитва услышана, и твои милостыни вспомянуты перед Богом. ³² Пошли людей в Яффу за Симоном, которого еще называют Петром, он гостит в доме кожевника Симона, что у моря». ³³ Я сразу послал за тобой, и хорошо, что ты пришел. Сейчас все мы здесь, перед Богом, и хотим выслушать то, что Господь повелел тебе сказать.

³⁴ Петр начал говорить:

— Теперь я понимаю, что Бог действительно беспристрастен, ³⁵ и в каждом народе Ему угоден тот, кто боится Его и поступает по правде! ³⁶ Он послал народу Израиля Радостную Весть о том, что мы можем иметь мир с Ним через Иисуса Христа, Который является Господом всех людей. ³⁷ Вы знаете о тех событиях, которые происходили по всей Иудее, начиная от Галилеи, после крещения, о котором возвещал Иоанн: ³⁸ о том, как Бог помазал Святым Духом и силой Иисуса из Назарета, и Он ходил, совершая добрые дела и исцеляя всех, кто был во власти дьявола, потому что с Ним был Бог. ³⁹ Мы свидетели всему тому, что Иисус делал в стране иудеев и в Иерусалиме. Его убили, повесив на дереве, ⁴⁰ но Бог на третий день воскресил Его и дал Ему являться людям — ⁴¹ не всему народу, а заранее избранным Богом свидетелям, то есть нам, и мы ели и пили с Ним после того, как Он воскрес из мертвых. ⁴² Он повелел нам проповедовать людям и свидетельствовать о том, что именно Он и есть предназначенный Богом Судья живых и мертвых. ⁴³ О Нем свидетельствуют все пророки, утверждая, что каждый верующий в Него получает прощение грехов благодаря Его Имени.

⁴⁴ Петр еще говорил это, когда на всех слушавших его Весть сошел Святой Дух. ⁴⁵ Верующие из обрезанных ^f, которые пришли с Петром, были удивлены, что дар Святого Духа был излит и на язычников, ⁴⁶ потому что они слышали, как те говорили на языках и славили Бога. Тогда Петр сказал:

⁴⁷ — Может ли кто-нибудь помешать быть крещенными водой этим людям, которые получили Духа Святого так же, как и мы?

⁴⁸ И он велел им принять крещение во Имя Иисуса Христа. Потом хозяева попросили Петра остаться с ними еще на несколько дней.

Примечания

^aДеяния 10:2 Боящиеся Бога — так назывались представители разных народов, которые поверили в единого Бога, но еще полностью не перешли в религию иудеев, т. е. не прошли надлежащий обряд водного погружения и не были обрезаны, как того требовал Закон.

^bДеяния 10:3 Букв. «около девятого часа»; то есть около трех часов дня. Корнилий совершал иудейскую молитву «минха»; (см. 10:30 и сноску на 3:1).

^cДеяния 10:9 На Ближнем Востоке дома имели плоскую крышу, на которую вела наружная лестница.

^dДеяния 10:28 Закон нигде не запрещает иудеям входить в дома иноплеменников. Это запрещение было дано иудеям их религиозными учителями.

^eДеяния 10:30 То есть «в три часа дня».

^fДеяния 10:45 То есть иудеев.

Глава 11

Объяснение Петра на Совете в Иерусалиме

¹ Апостолы и братья в Иудее услышали о том, что язычники тоже приняли слово Божье. ² Поэтому, когда Петр пришел в Иерусалим, верующие из обрезанных стали упрекать его.

³ — Ты ходил к необрезанным и ел с ними, — говорили они.

⁴ Тогда Петр начал подробно объяснять им, как все произошло.

⁵ — Я был в городе Яффе и молился, — сказал он, — и в это время у меня было видение: нечто вроде большого полотна, которое за четыре конца спускалось с неба прямо туда, где я находился. ⁶ Заглянув в него, я увидел четвероногих животных и зверей, пресмыкающихся и птиц. ⁷ Потом я услышал голос, который говорил мне: «Встань, Петр, заколи и ешь». ⁸ Я же ответил: «Ни в коем случае, Господи! Никогда я не брал в рот ничего оскверненного или нечистого». ⁹ Голос с неба сказал мне во второй раз: «Не называй нечистым то, что Бог очистил». ¹⁰ Так повторялось три раза, и затем полотно было опять поднято на небо. ¹¹ В тот же момент у дома, где я находился, остановились три человека, посланные ко мне из Кесарии. ¹² Дух велел мне идти с ними, не раздумывая. Вот эти шесть братьев тоже пошли со мной, и мы пришли в дом того, кто меня позвал. ¹³ Он рассказал нам о том, как он видел у себя ангела. Ангел сказал ему: «Пошли людей в Яффу за Симоном, которого называют Петром, ¹⁴ и он расскажет вам о том, как ты и все твои домашние будете спасены». ¹⁵ Когда я начал говорить, на них сошел Святой Дух так же, как Он сошел вначале и на нас. ¹⁶ Тогда я вспомнил слова Господа: «Иоанн крестил водой, а вы будете крещены Святым Духом». ¹⁷ Поэтому, если Бог дал им тот же дар, что и нам, поверившим в Господа Иисуса Христа, то кто я такой, чтобы препятствовать Богу?

¹⁸ Когда они это выслушали, у них не осталось больше возражений, и они прославили Бога, говоря:

— Значит, Бог дал покаяние и язычникам, чтобы они получили жизнь!

Церковь в Антиохии