Библия. Новый русский перевод

⁶ Если ты, Тимофей, будешь говорить об этом братьям, то будешь хорошим служителем Христа Иисуса, питаемым словами веры и здравого учения, которому ты последовал. ⁷ Не трать время на безбожные россказни, пристойные разве что старухам, а развивай в себе благочестие. ⁸ Есть определенная польза в физических упражнениях, но благочестие полезно во всем, ведь оно обещает жизнь и в настоящем, и в будущем.

⁹ Это слово верно и заслуживает принятия. ¹⁰ Ради этого мы и трудимся, и ведем борьбу, потому что надеемся на живого Бога, Спасителя всех людей, а особенно ^b тех, кто верен Ему.

¹¹ Этого требуй от людей и этому учи их. ¹² Не позволяй никому смотреть на тебя с пренебрежением из-за твоей молодости. Будь для верных примером в словах, в жизни, любви, вере и чистоте. ¹³ Пока я не приду, занимайся чтением ^c, проповедью, учительством. ¹⁴ Не пренебрегай даром, который был дан тебе через пророчество с возложением рук руководителей церкви.

¹⁵ Будь усерден в твоем служении, отдавайся ему полностью, чтобы все видели твой успех. ¹⁶ Следи за собой и за тем, чему ты учишь. Будь верен этому учению, и если ты так будешь поступать, то спасешь и себя, и тех, кто слушает тебя.

Примечания

^a1-е Тимофею 4:2 С совестью, клейменной каленым железом — образное выражение, означающее бессовестных людей.

^b1-е Тимофею 4:10 Или: «то есть»

^c1-е Тимофею 4:13 Занимайся чтением — или: «занимайся чтением Писаний вслух».

Глава 5

Обязанности перед людьми

¹ Не делай грубых замечаний старцу ^a, с уважением убеждай его так, как ты убеждал бы своего отца. С молодыми людьми говори как с братьями. ² С пожилыми женщинами — как с матерями, а с молодыми — как с сестрами, со всякою чистотою.

³ Заботься о тех вдовах, которым действительно некому помочь ^b. ⁴ Если же у вдовы есть дети или внуки, то им следует показать свою веру на деле, заботясь о своей семье и своих родителях. Это приятно Богу. ⁵ Истинная же вдова, то есть та, что осталась одинокой, надеется на Бога и день и ночь обращается к Нему с просьбами и молитвами. ⁶ Но если вдова живет ради своего удовольствия, то ее можно считать заживо умершей. ⁷ Требуй исполнения всего вышесказанного, чтобы не было никаких нареканий. ⁸ Если же кто не заботится о своих родственниках, и прежде всего о своей семье, тот отрекся от веры и хуже неверующего.

⁹ Не вноси в список ^c вдову, если ей не исполнилось шестидесяти лет и если у нее было больше одного мужа ^d. ¹⁰ Должно быть известно, что она совершала хорошие дела: воспитала детей, проявляла гостеприимство, мыла ноги святым, помогала тем, кому трудно, и посвящала себя различным добрым делам.

¹¹ Молодых вдов в такой список не включай, потому что, когда их чувственные желания становятся сильнее их преданности Христу, они хотят опять выйти замуж. ¹² Так они навлекают на себя осуждение за то, что нарушают свой первоначальный обет ^e. ¹³ Кроме того, поскольку они приучаются бездельничать, у них появляется привычка бессмысленно проводить время, ходить из дома в дом, сплетничать, вмешиваться в чужие дела и говорить то, чего не следует. ¹⁴ Поэтому я советую молодым вдовам лучше выходить замуж, рожать детей, вести домашнее хозяйство и не давать врагу повода к злословию, ¹⁵ потому что некоторые из них уже отвернулись и пошли за сатаной.

¹⁶ Если же у кого-либо из верующих женщин есть родственницы-вдовы, они должны помогать им, чтобы те не были дополнительным бременем для церкви. А церковь должна заботиться о тех вдовах, которые действительно нуждаются в помощи.

¹⁷ Руководители церкви ^f, хорошо ведущие работу, заслуживают двойной чести, особенно те, кто проповедует или учит. ¹⁸ Потому что в Писании говорится: «Не закрывай рта молотящему волу» ^g и: «Работник заслуживает вознаграждения» ^h. ¹⁹ Обвинение против руководителя церкви принимай только при наличии двух или трех свидетелей ⁱ. ²⁰ Согрешающих обличай перед всеми открыто, чтобы и другие боялись.

²¹ Я убедительно прошу тебя перед Богом, перед Иисусом Христом и перед избранными ангелами: прими эти указания и следуй им непредвзято, не оказывая предпочтения никому.

²² Рук ни на кого не возлагай поспешно ^j, чтобы не участвовать в грехах других людей. Храни себя чистым.

²³ Советую тебе пить не одну только воду, но из-за желудка и твоих частых недомоганий пей немного вина.

²⁴ Грехи некоторых людей очевидны еще до суда, тогда как грехи других откроются позже. ²⁵ То же самое касается и добрых дел: одни добрые дела видны сразу, а другие будут обнаружены позже.

Примечания

^a1-е Тимофею 5:1 Греч. «пресвитерос».

^b1-е Тимофею 5:3 Букв.: «которые действительно вдовы».

^c1-е Тимофею 5:9 Это либо был список тех вдов, которых община верующих брала на содержание, либо тех, кого избирали на какое-то определенное служение. Во втором случае вдовы моложе 60 лет также могли получать помощь общины.