Библия. Новый русский перевод

Глава 2

Указания относительно богослужений

¹ Я, прежде всего, прошу тебя: совершайте молитвы, прося, ходатайствуя и благодаря за всех людей, ² за царей и за всех находящихся у власти, чтобы у нас была возможность жить мирно и спокойно в благочестии и достоинстве. ³ Это хорошо и приятно Богу, нашему Спасителю, ⁴ ведь Он хочет, чтобы все люди были спасены и познали истину. ⁵ «Бог един» ^a, един и посредник между Богом и человеком — это Человек Иисус Христос. ⁶ Он отдал Самого Себя как выкуп за всех людей, Он — свидетельство Бога миру, данное в свое время. ⁷ Поэтому я и был поставлен глашатаем, апостолом и учителем истинной веры для других народов, и я говорю вам правду, не лгу.

⁸ Поэтому я хочу, чтобы мужчины, оставив гнев и споры ^b, поднимали на всяком месте чистые руки в молитве.

⁹ Также и женщинам следует одеваться скромно и пристойно, соблюдая приличия; пусть они украшают себя не плетением волос, золотом, жемчугом и дорогой одеждой, ¹⁰ а добрыми делами, которыми и следует заниматься женщинам, посвятившим себя Богу. ¹¹ Пусть женщины учатся тихо, в полной покорности. ¹² Я не позволяю женщине учить или же руководить мужчиной; ей следует молчать. ¹³ Ведь первым был сотворен Адам, а потом Ева ^c, ¹⁴ и обманут был не Адам, а женщина, именно она поддалась лжи и совершила грех ^d. ¹⁵ Но женщина будет спасена, рожая детей ^e, если будет жить ^f в вере и любви, свято и благоразумно.

Примечания

^a1-е Тимофею 2:5 См. Втор. 6:4.

^b1-е Тимофею 2:8 По-гречески это слово также означает «сомнение».

^c1-е Тимофею 2:13 См. Быт. 2:2-23.

^d1-е Тимофею 2:14 См. Быт. 3:1–6.

^e1-е Тимофею 2:15 Но женщина будет спасена, рожая детей — букв.: Но она будет спасена (сохранена) через (во время) деторождение(я)…

^f1-е Тимофею 2:15 Букв.: «если пребудут».

Глава 3

Качества руководителей и их помощников

¹ Правильно говорится: похвально, когда человек стремится быть руководителем. ² Но руководителем должен быть человек, которого не за что осудить: муж одной жены ^a, воздержанный, благоразумный, порядочный, гостеприимный, хороший учитель, ³ не склонный к пьянству, не драчун, но мягкий в обращении с людьми, не задиристый и не имеющий любви к деньгам. ⁴ Он должен хорошо управлять своей семьей, иметь послушных и уважающих его детей. ⁵ Ведь если кто-либо не может справиться со своей семьей, то как он сможет заботиться о церкви Божьей? ⁶ Руководителя не следует выбирать из новообращенных: такой человек может возгордиться, и тогда он будет осужден так же, как был осужден и дьявол. ⁷ О нем должны хорошо отзываться неверующие, чтобы ему не вызвать упреков и не попасть в ловушку дьявола.

⁸ То же самое касается и диаконов. Они должны быть уважаемыми людьми, искренними, не пристрастными к вину и бескорыстными. ⁹ Они должны с чистой совестью придерживаться открытых ныне тайн веры. ¹⁰ Вначале этих людей следует проверить, и, если против них не будет найдено ничего порочащего, они могут выполнять служение диаконов.

¹¹Их жены тоже должны быть достойными уважения, не заниматься сплетнями, быть воздержанными и пользоваться во всем доверием.

¹² Диакон должен быть мужем одной жены, хорошо управлять своими детьми и домочадцами. ¹³ Потому что те, кто хорошо выполняет свое служение, приобретают себе достойное положение и могут с большой уверенностью говорить о своей вере в Иисуса Христа.

¹⁴ Я надеюсь скоро прийти к тебе, но пишу тебе это для того, ¹⁵ чтобы, если я и задержусь, ты бы знал, как следует вести себя в доме Божьем, который есть Церковь живого Бога, опора и утверждение истины. ¹⁶ Тайна нашей веры несомненно велика:

Бог ^b был явлен в теле,

был оправдан Духом,

Его видели ангелы,

о Нем было возвещено среди народов,

Его приняли верой в мире,

Он был вознесен в славе.

Примечания

^a1-е Тимофею 3:2 Муж одной жены — существует несколько толкований этого места, наиболее вероятные из них: 1) имеющий только одну жену; 2) верный своей жене. Также в ст. 3:12.

^b1-е Тимофею 3:16 В ряде авторитетных древних рукописей: «Он».

Глава 4

Наставления Тимофею

¹ Дух ясно говорит о том, что в последние времена некоторые оставят веру, будут следовать духам лжи и учениям демонов. ² Такие учения придут через лицемерие лжецов с совестью, клейменной каленым железом ^a, ³ которые запрещают людям жениться, запрещают употреблять те или иные виды пищи, созданной Богом для того, чтобы верующие и знающие истину ели с благодарностью. ⁴ Все сотворенное Богом хорошо, и все, что принимается с благодарностью, не должно отвергаться, ⁵ потому что оно освящается словом Бога и молитвой.