Библия. Новый русский перевод

ⁱК Евреям 9:5 Крышка… искупления — над этой крышкой между золотыми херувимами невидимо пребывал Бог. В День отпущения грехов первосвященник входил в Святое Святых с кровью жертвы за грехи народа и окроплял ею крышку ковчег завета. См. Исх. 25:17–22; 26:34; 37:6–9; Лев. 16:11–17.

^jК Евреям 9:9 Букв.: «сделать совершенной».

^kК Евреям 9:10 Cм., напр., Лев. 11:2-23; Мк. 7:3–4; Ин. 2:6.

^lК Евреям 9:11 В части древних рукописей: «будущих благ».

^mК Евреям 9:13 См. Лев. 16:14–15; Чис. 19.

ⁿК Евреям 9:16 Здесь присутствует игра слов, основанная на том, что одно и то же слово на языке оригинала означает и «завет», и «завещание».

^oК Евреям 9:19 Иссоп — по всей вероятности это не собственно иссоп, а один из видов майорана, распространенный в Израиле, который использовался священниками для окропления кровью животного вокруг жертвенника. Этот ритуал был символом очищения (см. Лев. 14:4–6, Чис. 19:6, 18; Пс. 50:9).

^pК Евреям 9:19 См. Исх. 24:3–8; Лев. 14:4.

^qК Евреям 9:20 Cм. Исх. 24:8. См. также Мат. 26:28.

^rК Евреям 9:21 См. Исх. 29:12, 36; 40:9-10.

^sК Евреям 9:28 См. Ис. 53:12.

Глава 10

Иисус Христос — окончательная жертва за грехи

¹ Закон — это лишь тень тех благ, которые ожидают людей в будущем, а не сами эти блага. Поэтому Закон не может сделать совершенными тех, кто приходит, чтобы постоянно, из года в год, приносить те же самые жертвы. ² Если бы Закон был в состоянии это сделать, то разве они не перестали бы приносить свои жертвы? Поклоняющиеся были бы очищены раз и навсегда, и больше не чувствовали бы вины за свои грехи. ³ Но эти жертвы служат для того, чтобы из года в год напоминать о грехе, ⁴ потому что кровь быков и козлов не может устранять грехи.

⁵ Поэтому, входя в этот мир, Он сказал:

«Не захотел Ты ни жертв, ни даров,

но Ты приготовил тело для Меня.

⁶ Тебя не радуют ни всесожжения,

ни жертвы за грех.

⁷ Тогда Я сказал: “Вот, Я иду,

как и написано в свитке обо Мне,

чтобы исполнить волю Твою, Боже!”» ^a

⁸ Итак, вначале Он сказал: «Не захотел Ты ни жертв, ни даров, ни всесожжений, ни жертв за грех, они Тебя не радуют и Ты не доволен ими». Он сказал это несмотря на то, что все это требовалось по Закону. ⁹ Потом Он добавил: «Вот, Я иду, чтобы исполнить волю Твою». Он отменяет первое и вводит в силу второе. ¹⁰ И потому, что Он исполнил волю Божью, мы были раз и навсегда освящены принесением в жертву тела Иисуса Христа.

¹¹ Каждый священник изо дня в день выполняет свои обязанности, вновь и вновь принося одни и те же жертвы, не способные удалить грехи. ¹² Этот же Первосвященник принес одну жертву за грехи, действенную вовеки, и сел по правую руку от Бога ^b. ¹³ С тех пор Он ожидает того часа, когда Его враги будут повержены к Его ногам ^c. ¹⁴ Одной жертвой Он навсегда сделал освящаемых совершенными. ¹⁵ Об этом нам свидетельствует и Святой Дух. Вначале Он говорит:

¹⁶ «Я в будущем заключу с ними такой завет, — говорит Господь. –

Законы Мои Я вложу в их сердца

и запишу в их умах» ^d.

¹⁷ Потом Он добавляет:

«Их грехи и их беззакония

Я больше не вспомню» ^e.

¹⁸ Когда грех прощен, тогда уже больше нет нужды в жертве за грех.

Призыв твердо держаться веры

¹⁹ Братья, благодаря крови Иисуса мы теперь можем смело войти в Святое Святых, ²⁰ войти по новому и живому пути, который открыт для нас через завесу, то есть через Его тело ^f. ²¹ У нас есть великий Священник, Который стоит во главе всего дома Божьего ^g. ²² Так давайте приблизимся к Богу с искренними сердцами, в полноте веры, кроплением очистив сердца от порочной совести и омыв тела чистой водой ^h. ²³ Будем непоколебимо держаться исповедания веры, которая дает надежду, потому что Тот, Кто обещал нам, — верен. ²⁴ Будем с вниманием относиться друг ко другу, побуждая друг друга к любви и добрым делам. ²⁵ Не будем пренебрегать возможностью встречаться друг с другом, чем некоторые пренебрегают. Будем ободрять друг друга, особенно видя, что День Господа уже приближается.

Предостережение верующим против сознательного греха

²⁶ Потому что если мы, узнав истину, сознательно продолжаем грешить, то грехи эти не искупит уже никакая жертва. ²⁷ В таком случае нам остается лишь со страхом ожидать суда и яростного огня, который пожрет врагов Божьих ⁱ. ²⁸ Кто нарушал Закон Моисея, того, на основании слов двух или трех свидетелей, безжалостно предавали смерти ^j. ²⁹ Так насколько же более сурового наказания по вашему мнению заслуживает тот, кто попирает ногами Сына Божьего, ни во что не ставит кровь завета ^k, которой был освящен, и оскорбляет Духа благодати? ³⁰ Мы знаем Того, Кто сказал: «Предоставьте месть Мне, Я воздам» ^l и еще: «Господь будет судить Свой народ» ^m. ³¹ Страшно впасть в руки живого Бога!

Призыв быть стойким в гонениях