Библия. Новый русский перевод

^c1-e Петра 5:12 Силуан — возможно, что Силуан и Сила (см. Деян. 15:22) — это одно и то же лицо.

^d1-e Петра 5:13 Вавилон — по всей вероятности, Рим.

2-e Петра

Глава 1

¹ От Симона Петра, слуги и апостола Иисуса Христа.

Тем, кто, благодаря праведности нашего Бога и Спасителя Иисуса Христа, получил ту же драгоценную веру, что и мы.

² Пусть через познание Бога и нашего Господа Иисуса благодать и мир вам преумножатся.

Избрание и христианское призвание

³ Его божественная сила дала нам все необходимое для жизни и благочестия через познание Бога, призвавшего нас Своей собственной славой и добродетелью. ⁴ Благодаря им Он дал нам самые великие и драгоценные обещания, чтобы через них вы стали причастны к божественной природе и избежали растления земными страстями.

⁵ Поэтому приложите все старания, чтобы дополнить вашу веру добродетелью, добродетель — знанием, ⁶ знание — умением владеть собой, умение владеть собой — стойкостью, стойкость — благочестием, ⁷ благочестие — братолюбием, братолюбие — любовью. ⁸ Если в вас есть эти качества, и если они умножаются, то ваше познание Господа нашего Иисуса Христа уже не будет бесполезным и бесплодным. ⁹ У кого же этих качеств нет, тот близорук и слеп, и забыл об очищении от своих прошлых грехов.

¹⁰ Поэтому, братья, еще более старайтесь укрепляться в вашем положении призванных и избранных. Так вы никогда не споткнетесь, ¹¹ и вам будет широко открыт вход в вечное Царство нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа.

¹² И потому я никогда не перестану вам об этом напоминать, хотя вам это и известно, и вы утверждены в истине, которую приняли. ¹³ Но пока я нахожусь в этой храмине ^a, я считаю правильным освежать вашу память. ¹⁴ Я знаю, что скоро мне предстоит оставить храмину мою, как и Господь наш Иисус Христос открыл мне ^b. ¹⁵ Поэтому я буду стараться, чтобы и после того, как меня среди вас уже не будет, вы бы в любое время вспоминали об этих истинах.

Великая слава Иисуса Христа

¹⁶ Когда мы говорили вам о силе и пришествии ^c нашего Господа Иисуса Христа, мы следовали не искусно сочиненным сказкам. Мы сами были очевидцами Его величия ^d. ¹⁷ Честь и слава были даны Ему Богом Отцом, голос Которого прозвучал для Него в великой славе: «Это Мой любимый Сын, в Нем Моя радость» ^e. ¹⁸ Мы сами слышали этот голос, прозвучавший с небес, когда были вместе с Ним на святой горе ^f.

¹⁹ Теперь мы еще тверже уверены в пророческом слове, и вы хорошо делаете, что внимаете ему как светильнику, сияющему во тьме, пока не настанет день ^g и Утренняя Звезда ^h не взойдет в ваших сердцах. ²⁰ И помните прежде всего о том, что никакое пророчество в Писании не исходит из измышлений самого пророка ⁱ, ²¹ потому что пророчества никогда не были произносимы по воле человека, но движимые Святым Духом люди говорили от Бога.

Примечания

^a2-e Петра 1:13 То есть «в этом теле».

^b2-e Петра 1:14 См. Ин. 21:18–19.

^c2-e Петра 1:16 Пришествии — или «пребывании среди нас».

^d2-e Петра 1:16 Очевидцами Его величия — Петр говорит о преображении Иисуса Христа (см. Мат. 17:1–9; Мк. 9:2-10; Лк. 9:28–36).

^e2-e Петра 1:17 См. Пс. 2:7; Ис. 42:1.

^f2-e Петра 1:18 Описание этого события можно найти в Мат. 17:1–9; Мк. 9:2-10; Лк. 9:28–36.

^g2-e Петра 1:19 День — имеется в виду духовное просвещение (см. Пр. Сол. 4:18) или, возможно, день второго пришествия Иисуса Христа (см. 2 Фес. 2:2).

^h2-e Петра 1:19 Утренняя звезда — здесь говорится о Христе (см. Чис. 24:17; Отк. 22:16).

ⁱ2-e Петра 1:20 Или: «никакое пророчество в Писании не следует толковать самому». Существует несколько вариантов толкования этого места: 1) нельзя толковать без помощи Святого Духа; 2) нельзя толковать, основываясь на своих субъективных соображениях; 3) источником пророчеств были не сами пророки, но Святой Дух.

Глава 2

Ложные учители

¹ Но как были лжепророки в народе, так и среди вас появятся лжеучители. Они будут вводить ереси, ведущие к погибели, и отвергать искупившего их Господа, навлекая тем самым на себя скорую погибель. ² Многие последуют их разврату, и из-за них Путь истины ^a будет подвергаться поношению. ³ Эти учители из корыстных побуждений будут наживаться на вас, используя всевозможную ложь. Над ними уже давно нависло осуждение, и гибель их не дремлет.