Библия. Новый русский перевод

¹² Потом я увидел, как Ягненок снял шестую печать. Тогда вдруг произошло сильное землетрясение ^e, и солнце стало черным, как рубище, а луна стала красной, как кровь ^f. ¹³ Небесные звезды упали на землю, как незрелый инжир падает с деревьев от сильного порыва ветра ^g. ¹⁴ Небо свернулось, как свиток ^h, и все горы и острова были сдвинуты со своих мест. ¹⁵ Цари земли, высокопоставленные чиновники, полководцы, богатые и власть имущие, и все люди — рабы и свободные — попрятались в пещерах и расщелинах гор ⁱ.

¹⁶ — Упадите на нас, — умоляли они горы и скалы, — спрячьте нас ^j от лица Сидящего на троне и от гнева Ягненка! ¹⁷ Наступил великий День Их гнева, и кто может устоять?

Примечания

^aОткровение 6:2 Ср. Зах. 1:8-17; 6:1–8.

^bОткровение 6:6 Греч.: «хиникс», т. е. примерно 1 литр (600 г муки).

^cОткровение 6:6 То есть заработок целого дня.

^dОткровение 6:6 Букв.: «три хиникса».

^eОткровение 6:12 Ср. Иезек. 38:19–20; Агг. 2:6.

^fОткровение 6:12 См. Ис. 13:10; Иезек. 32:7–8; Иоиль 2:10; 3:15.

^gОткровение 6:13 См. Мк. 13:24–26.

^hОткровение 6:14 См. Ис. 34:4.

ⁱОткровение 6:15 См. Ис. 2:10.

^jОткровение 6:16 См. Ос. 10:8.

Глава 7

Сто сорок четыре тысячи человек, отмеченных печатью Божьей

¹ Потом я увидел четырех ангелов: они стояли на четырех углах земли и удерживали четыре ветра земли, чтобы те не дули ни на землю, ни на море, ни на какое дерево. ² Я увидел еще одного ангела: он поднимался с востока и держал печать живого Бога. Он громко крикнул четырем ангелам, которым было дано право причинять вред земле и морю:

³ — Не причиняйте вреда ни земле, ни морю, ни деревьям, пока мы не отметим слуг нашего Бога, поставив печать им на лоб ^a.

⁴ Я услышал число отмеченных печатью. Было отмечено 144 000 человек, и это были люди из всех родов Израиля:

⁵ из рода Иуды были отмечены печатью 12 000,

из рода Рувима — 12 000,

из рода Гада — 12 000,

⁶ из рода Асира — 12 000,

из рода Неффалима — 12 000,

из рода Манассии — 12 000,

⁷ из рода Симеона — 12 000,

из рода Левия — 12 000,

из рода Иссахара — 12 000,

⁸ из рода Завулона — 12 000,

из рода Иосифа — 12 000,

и из рода Вениамина — 12 000 отмеченных печатью.

Множество народа в белых одеждах

⁹ Потом я увидел огромное, неисчислимое множество народа. Там были люди из каждого рода, каждого племени, каждого народа и каждого языка. Они стояли перед троном и перед Ягненком. На них были белые одежды, и в руках они держали пальмовые ветви ^b. ¹⁰ Они громко восклицали:

— Спасение у Бога нашего,

сидящего на троне,

и у Ягненка!

¹¹ Все ангелы стояли вокруг трона, старцев и четырех живых существ. Они пали перед троном на свои лица и поклонились Богу. ¹² Они говорили:

Аминь!

Хвала и слава,

мудрость и благодарность,

честь, власть и сила

у нашего Бога вовеки!

Аминь.

¹³ Затем один из старцев спросил меня:

— Кто эти люди, одетые в белые одежды? Откуда они пришли?

¹⁴ Я ответил:

— Ты знаешь, господин мой.

Он тогда сказал:

— Это те, кто пришел от великой скорби. Они омыли свою одежду и отбелили ее в крови Ягненка.

¹⁵ Поэтому они стоят перед троном Бога

и служат день и ночь в Его храме,

и Сидящий на троне раскинет над ними Свой шатер.

¹⁶ Они больше не будут голодать

и томиться от жажды,

их больше не будет палить солнце

и никакая жара.

¹⁷ Ягненок, находящийся посреди трона, будет пасти их

и поведет их к источникам живой воды,

и Сам Бог сотрет всякую слезу с их глаз ^c.

Примечания

^aОткровение 7:3 Ср. Иезек. 9:1–6.

^bОткровение 7:9 Пальмовые ветви — символизируют радость победы.

^cОткровение 7:17 См. Пс. 22:1–2; Ис. 25:8; 49:10; Иер. 2:13; Иезек. 34:23.

Глава 8

Снятие седьмой печати

¹ Когда Ягненок снял седьмую печать, на небесах примерно на полчаса наступило молчание. ² Я увидел семь ангелов, стоящих перед Богом, им были даны семь труб. ³ Потом подошел еще один ангел, державший золотой сосуд для возжигания благовоний, и встал рядом с жертвенником. Ему было дано много благовоний, чтобы он принес его вместе с молитвами всех святых на золотой жертвенник, что стоит перед троном. ⁴ Дым от благовоний вместе с молитвами святых поднялся от жертвенника, перед которым стоял ангел, к Богу. ⁵ Затем ангел взял кадильницу, наполнил ее огнем с жертвенника и бросил на землю. Тогда на земле случились громы, крики, молнии и землетрясение ^a.

Первые шесть труб

⁶ Семь ангелов, у которых были трубы, приготовились трубить.

⁷ Первый ангел затрубил, и на землю пролились град и огонь, смешанные с кровью ^b; третья часть земли сгорела, и третья часть деревьев сгорела, и вся зеленая трава сгорела.

⁸ Затрубил второй ангел, и нечто наподобие огромной горящей горы упало в море, и третья часть моря превратилась в кровь. ⁹ Третья часть всего живущего в море умерла ^c, и третья часть всех судов погибла.