Библия (Современный перевод Российского библейского общества 2011)

¹¹ В пустыне им встретился египтянин. Его привели к Давиду, накормили и напоили. ¹² Дали ему немного сушеного инжира и две изюмные лепешки. Поев, египтянин пришел в себя: ведь он не ел и не пил трое суток.

¹³ Давид стал расспрашивать его: «Чей ты и откуда?» — «Я из Египта, раб одного амалекитянина. Хозяин бросил меня три дня назад, когда я заболел. ¹⁴ Это мы совершили набег на Негев — земли керетя́н[270], Иу́ды и Кале́ва — и сожгли Циклаг».

¹⁵ Давид спросил его: «Покажешь мне, как найти ваш отряд?» — «Только поклянись мне Богом, — отвечал египтянин, — что не убьешь меня и не вернешь меня хозяину. Тогда покажу».

¹⁶ И египтянин вывел Давида к ним. Давид увидел, что они разбрелись по всему полю и пируют, празднуя богатую добычу, захваченную в стране филистимлян и в Иудее. ¹⁷ В предутренних сумерках Давид напал на них и истреблял их до вечера. Никого не оставил он в живых, только четыреста человек бежали верхом на верблюдах. ¹⁸ Он вернул все, что захватили амалекитяне, в том числе и двух своих жен. ¹⁹ Все пленники спаслись, от мала до велика, и сыновья, и дочери; и все добро, награбленное амалекитянами, Давид тоже вернул. ²⁰ Он захватил также стада овец и коров. Воины гнали перед собой скот, говоря: «Вот добыча Давида!»

²¹ Давид пришел к двумстам воинам, которые не смогли продолжить погоню и остались у потока Бесор. Они вышли навстречу Давиду и его отряду. Подойдя, Давид приветствовал их.

²² Тогда в числе ходивших с Давидом нашлись мерзавцы и негодяи, которые сказали: «Раз они не сражались вместе с нами, то не дадим им ничего из добычи, которую мы захватили. Пусть забирают своих жен и детей и уходят». ²³ Но Давид сказал: «Братья, не поступайте так: ведь эту добычу даровал нам Господь! Это Он сохранил нас и отдал нам в руки тех, кто напал на нас. ²⁴ Как же можно согласиться с вами? Кто остался с обозом, получит ту же долю, что и тот, кто сражался. Делить будем поровну на всех!» ²⁵ С тех пор и доныне это стало непреложным законом в Израиле.

²⁶ Придя в Циклаг, Давид разослал часть добычи иудейским старейшинам, своим друзьям, велев передать им: «Вот вам подарок из добычи, захваченной у врагов Господа». ²⁷ Он послал дары в Бетул, в Рамо́т–Не́гев, в Ятти́р, ²⁸ в Ароэ́р, в Сифмо́т, в Эштемо́а, ²⁹ в Кармил, в города Иерахмеэ́ла, в города кенеев, ³⁰ в Хорму́, в Бор–Аша́н, в Ата́х, ³¹ в Хевро́н: во все те селения, куда заходили Давид и его люди.

31

Сражение филистимлян с израильтянами окончилось победою филистимлян. Израильтяне обратились в бегство, и многие погибли на горе Гилбо́а. ² Филистимляне погнались за Саулом и его сыновьями и убили Ионафа́на, Авинада́ва и Малкишу́а — сыновей Саула.

³ Вокруг Саула кипел бой. К нему подступили лучники, и ужас перед ними охватил Саула. ⁴ Тогда он сказал своему оруженосцу: «Обнажи меч и заколи меня, а иначе необрезанные заколют меня и надругаются надо мной». Но оруженосец сильно испугался и отказался. Тогда Саул сам бросился на меч. ⁵ Видя, что Саул мертв, оруженосец тоже бросился на меч и умер рядом с Саулом[271]. ⁶ Так в один день погибли Саул и трое его сыновей, оруженосец Саула и все его войско.

⁷ Когда израильтяне, жившие на другой стороне долины и за Иорданом, узнали о разгроме израильского войска и о том, что Саул и его сыновья погибли, они покинули свои города и бежали. Филистимляне пришли и поселились там.

⁸ На следующий день, когда филистимляне пришли грабить убитых, они нашли тела Саула и трех его сыновей, павших на горе Гилбоа. ⁹ Отрезав голову Саула и сняв с него доспехи, они провезли это по всей стране филистимлян, неся весть о победе в храмы своих идолов и всему народу. ¹⁰ Доспехи они поместили в храм Астарты, а труп пригвоздили к стене Бет–Шеа́на.

¹¹ Жители Яве́ша Галаадского[272] узнали, как филистимляне поступили с Саулом. ¹² Тогда все воины Явеша за ночь добрались до Бет–Шеана и сняли со стены тела Саула и его сыновей. Вернувшись в Явеш, они сожгли там тела, ¹³ а кости собрали и похоронили под тамариском в Явеше. После этого они постились семь дней.

Вторая книга Царств

1

Сау́л погиб. Дави́д, разгромив амалекитя́н, на два дня остановился в Цикла́ге. ² На третий день туда пришел человек из стана Саула; одежда на нем была разорвана, голова посыпана землей[273]. Подойдя к Давиду, он поклонился и пал ниц.

³ «Откуда ты?» — спросил его Давид. «Я из войска израильтя́н, — отвечал тот. — Мне удалось спастись». — ⁴ «Что произошло? Рассказывай!» — сказал Давид. Тот продолжал: «Войско побежало с поля битвы, много народа было ранено и убито. Погибли также Саул и его сын Ионафа́н».