Библия (Современный перевод Российского библейского общества 2011)

¹⁵ Эти трое гвардейцев пришли к Давиду в Адулла́мскую пещеру среди скал; а филистимляне стояли лагерем в долине Рефаи́мов. ¹⁶ Давид находился в крепости, а отряд филистимлян стоял у Вифлеема. ¹⁷ Давид мучился жаждой и произнес: «Если б кто дал мне напиться воды из колодца, что у ворот Вифлеема!» ¹⁸ Эти трое воинов прорвались через филистимский лагерь и начерпали воды из колодца, что у ворот Вифлеема. Они принесли ее Давиду, но он отказался пить и вылил ее, совершив возлияние Господу. ¹⁹ «Сохрани меня Господь! Не стану я это пить! Это же кровь тех людей, которые рисковали своей жизнью!» — сказал он и не стал пить. Вот чем знамениты эти три воина.

²⁰ Авишай, брат Иоава, был командиром гвардии. Он убил своим копьем триста врагов, и в гвардии его уважали. ²¹ Он был самым прославленным из тридцати и стал во главе них, но в число трех верховных военачальников не входил.

²² Беная, сын Иехояды́, могучий храбрец из Кавцеэ́ла, известен многими делами. Он убил двух могучих, как львы, воинов–моавитян. А однажды, когда выпал снег, он спустился в яму для сбора воды и убил льва, попавшего туда. ²³ Еще он убил огромного египтянина ростом в пять локтей, копье у него в руке было как навой[376] ткацкого станка. А Беная вышел на него с одной палкой, отобрал у него копье и убил египтянина его же собственным копьем. ²⁴ Вот чем знаменит Беная, сын Иехояды. В гвардии его уважали. ²⁵ Он был одним из самых знатных гвардейцев, но в число трех верховных военачальников не входил. Давид назначил его ответственным за свою охрану.

²⁶ Другие могучие воины: Асаил, брат Иоава; Элхана́н, сын Додо, из Вифлеема; ²⁷ Шаммо́т из Харо́ра; Хелец пелоня́нин; ²⁸ Ира́, сын Икке́ша, из Текоа; Авиэзер из Анатота; ²⁹ Сиббеха́й из Хуши́; Ила́й ахохитянин; ³⁰ Махра́й из Нетофы́; Хе́лед, сын Бааны́, из Нетофы́; ³¹ Ита́й, сын Рива́я, из Гивы Вениаминовой; Беная из Пирато́на; ³² Хура́й из долины Га́аша; Авиэ́л арватя́нин; ³³ Азмавет из Бахару́ма; Эльахба́ из Шаалво́на; ³⁴ сыновья Хаше́ма гизонитя́нина; Ионафан, сын Шаге́, хараритя́нин; ³⁵ Ахиа́м, сын Сахара, хараритянин; Элифа́л, сын У́ра; ³⁶ Хефер мехаратя́нин; Ахия пелонитянин; ³⁷ Хецро́ из Кармила; Наара́й, сын Эзба́я; ³⁸ Иоиль, брат Нафана; Мивха́р, сын Хагри́; ³⁹ Це́лек, аммонитя́нин; Нахра́й из Беэро́та (он был оруженосцем Иоава, сына Церуи); ⁴⁰ Ира итритянин; Гаре́в итритянин; ⁴¹ Урия хетт; Завад, сын Ахлая; ⁴² Адина́, сын Шизы́, из племени Рувима, предводитель своих соплеменников, и с ним тридцать человек; ⁴³ Ханан, сын Маахи, Иосафа́т митнитя́нин; ⁴⁴ Узия́ аштератя́нин; Шама́ и Иеиэл, сыновья Хотама, из Ароэра; ⁴⁵ Иедиаэл, сын Шимри, и его брат Иоха тицитя́нин; ⁴⁶ Элиэл махавитя́нин; Иерива́й и Иоша́вия, сыновья Элна́ама; Итма́ моавитянин; ⁴⁷ Элиэл, Овед и Яасиэ́л из Мецовы́.

12

Вот воины, которые присоединились к Давиду в Циклаге, еще тогда, когда он скрывался от Саула, сына Киша. Это были могучие воины, они помогали Давиду в бою. ² Они были вооружены луками и могли метать камни или пускать стрелы и правой, и левой рукой. Они были родичами Саула из племени Вениамина. ³ Главным был Ахиэ́зер, он и Иоас — сыновья Шемаи из Гивы; Иезиэ́л и Пелет, сыновья Азмавета; Бераха́ и Иегу из Анатота; ⁴ Ишмая́ из Гаваона (гвардеец, начальник гвардии); Иеремия, Яхазиэ́л, Иоханан, Иозава́д из Гедеры; ⁵ Элуза́й, Иеримот, Беа́лия, Шема́рия, Шефатия — харупитя́нин; Элкана, Ишшия, Азарэ́л, Иоэ́зер и Иошовам — кореиты; ⁷ Иоэла́ и Зевадия, сыновья Иерохама из Гедора.

⁸ Когда Давид был в своем убежище в пустыне, к нему присоединились богатыри из племени Гада, закаленные в боях воины, всегда держащие наготове щит и копье. Они были свирепы, как львы, и быстры, как газели на горах. ⁹ Первым был Эзер, вторым Авдий, третьим Элиав, ¹⁰ четвертым Мишманна́, пятым Иеремия, ¹¹ шестым Аттай, седьмым Элиэл, ¹² восьмым Иоханан, девятым Элзавад, ¹³ десятым Иеремия, одиннадцатым Махбанна́й. ¹⁴ Они были военачальниками из племени Гада; самый слабый из них один мог победить сотню врагов, самый сильный — тысячу. ¹⁵ Это они перешли Иордан в первый месяц, когда река разлилась, затопляя берега, и обратили в бегство жителей речной долины на восточном и на западном берегу.

¹⁶ К Давиду в его убежище пришли также люди из племен Вениамина и Иуды. ¹⁷ Давид встретил их с такими словами: «Если вы пришли ко мне с миром, хотите помочь мне, то я буду вам другом. А если хотите выдать меня врагам, пусть Бог отцов наших увидит это и воздаст вам, ведь я не сделал ничего плохого!» ¹⁸ Тогда дух охватил Амасая, командира гвардии, и он сказал:

«Мы твои, Давид!

Мы с тобой, сын Иессея!

Мир тебе, мир,

и мир Богу твоему,

который помогает тебе!»

Давид принял их и поставил во главе военных отрядов.