Библия (Современный перевод Российского библейского общества 2011)

¹⁵ Когда скиния была поставлена, то всю скинию — Шатер Завета — окутало облако, а с вечера до утра словно бы огонь горел над скинией. ¹⁶ С тех пор так было все время: скинию окутывало облако, а ночью словно бы огонь горел. ¹⁷ Всякий раз, когда облако поднималось от Шатра вверх, сыны Израилевы отправлялись в путь; там, где облако останавливалось, они разбивали стан. ¹⁸ По указанию Господа сыны Израилевы отправлялись в путь и по указанию Господа останавливались; пока облако покоилось на скинии, они оставались на месте. ¹⁹ Если облако долгое время пребывало на скинии, сыны Израилевы исполняли повеление Господа и не трогались с места. ²⁰ А если облако покоилось на скинии лишь несколько дней, то сыны Израилевы оставались на месте по указанию Господа, а затем по указанию Господа отправлялись в путь. ²¹ Если облако стояло на месте лишь с вечера до утра, то утром, когда оно поднималось, они сразу отправлялись в путь. Когда облако стояло на месте один день и одну ночь, а затем поднималось — они сразу отправлялись в путь. ²² Сколько бы облако ни пребывало на скинии — два дня, или месяц, или еще дольше — сыны Израилевы все это время оставались на месте и не отправлялись в путь, а когда облако поднималось, они сразу отправлялись в путь. ²³ По указанию Господа они останавливались и по указанию Господа отправлялись в путь; так они исполняли повеление Господа, данное через Моисея.

10

Господь сказал Моисею: ² «Сделай две трубы. Из чеканного серебра сделай их. Они будут служить тебе, чтобы созывать общину и чтобы подавать сигнал к выступлению. ³ Если протрубят в обе трубы, вся община должна собраться к тебе, ко входу в Шатер Встречи, ⁴ а если протрубят в одну, к тебе должны собраться только вожди, главы кланов Израиля. ⁵ Когда протрубят сигнал с трелью, пусть отправляются в путь те войска, что расположились на восточной стороне, ⁶ а когда во второй раз протрубят сигнал с трелью — те войска, что на южной стороне. По сигналу с трелью войска снимаются с места. ⁷ А чтобы созвать собрание, трубите просто, без трелей. ⁸ Трубить в трубы должны священники, потомки Аарона, — это вам предписание навеки, соблюдайте его из рода в род.

⁹ Когда будете воевать на своей земле с напавшими на вас врагами, то трубите в трубы — это будет напоминанием о вас пред Господом, вашим Богом, и вам будет дарована победа.

¹⁰ В дни радости — в праздники и новолуния — трубите в трубы, принося жертвы всесожжения и пиршественные жертвы. Это будет напоминанием о вас пред Богом вашим. Я — Господь, ваш Бог».

¹¹ Во второй год, в двадцатый день второго месяца, облако поднялось над скинией Завета, ¹² и сыны Израилевы двинулись в путь, покидая Синайскую пустыню. Облако остановилось в пустыне Пара́н.

¹³ Это был первый раз, когда они выступили в поход, следуя указаниям Господа, данным через Моисея.

¹⁴ Сначала в путь пустилось войско потомков Иуды, отряд за отрядом. Их возглавлял Нахшон, сын Амминадава. ¹⁵ Отряд племени Иссахара возглавлял Нетанэл, сын Цуара. ¹⁶ Отряд племени Завулона возглавлял Элиав, сын Хелона.

¹⁷ Затем была разобрана скиния. Потомки Гершона и потомки Мерари[102] отправились в путь, неся скинию.

¹⁸ Затем выступило войско Рувима, отряд за отрядом. Их возглавлял Элицур, сын Шедеура. ¹⁹ Отряд племени Симеона возглавлял Шелумиэл, сын Цуришаддая. ²⁰ Отряд племени Гада возглавлял Эльясаф, сын Деуэла.

²¹ Затем отправились в путь потомки Кехата, неся священные предметы. (К их приходу на новое место скинию уже должны были установить.)

²² Затем выступило войско потомков Ефрема, отряд за отрядом. Их возглавлял Элишама, сын Аммихуда. ²³ Отряд племени Манассии возглавлял Гамлиэл, сын Педацура. ²⁴ Отряд племени Вениамина возглавлял Авидан, сын Гидеони.

²⁵ Последним выступило войско потомков Дана, отряд за отрядом. Их возглавлял Ахиэзер, сын Аммишаддая. ²⁶ Отряд племени Асира возглавлял Пагиэл, сын Охрана. ²⁷ Отряд племени Неффалима возглавлял Ахира, сын Энана.

²⁸ Таков был порядок движения сынов Израилевых, когда они выступили в поход, отряд за отрядом.

²⁹ Моисей сказал Хова́ву, сыну Реуэ́ла–мидьянитянина, тестя Моисеева: «Мы направляемся в ту землю, которую Господь обещал нам отдать. Идем с нами, и мы позаботимся о том, чтобы тебе было хорошо, ведь Господь обещает сделать Израилю много добра!» ³⁰ Но тот ответил: «Нет, я вернусь в свою страну, на родину». — ³¹ «Не оставляй нас! — сказал Моисей. — Ты умеешь находить нам удобные места для стоянок в пустыне, ты будешь нашими глазами. ³² Если ты с нами пойдешь и Господь сотворит нам добро, мы позаботимся, чтобы и тебе было хорошо…»

³³ Отправившись от горы Господней, они шли три дня, и все три дня ковчег договора с Господом двигался впереди, чтобы находить и указывать им места для ночлега. ³⁴ А днем, когда они покидали стоянку, облако Господне поднималось над ними.

³⁵ Когда ковчег трогался в путь, Моисей говорил: «Вперед, о Господь! Пусть рассеются Твои враги, пусть недруги Твои бегут прочь!» ³⁶ А когда ковчег останавливался, Моисей говорил: «Вернись, Господь бесчисленных тысяч сынов Израилевых!»

11