Библия (Современный перевод Российского библейского общества 2011)

⁴ И внезапно сказал Господь Моисею, Аарону и Мирьям: «Идите втроем в Шатер Встречи». Они пошли, ⁵ и сошел к ним Господь, как столп облачный, стал у входа в Шатер и позвал Аарона и Мирьям. Когда они приблизились, ⁶ Господь сказал: «Слушайте Мои слова! Если есть средь вас пророк Господень, Я ему открываюсь в виденьях, говорю с ним посредством снов. ⁷ С рабом Моим, Моисеем, — не так: все достоянье Мое Я доверил ему! ⁸ Я говорю с ним лицом к лицу, Я являюсь ему без загадок, и образ Господа видит он. Как же вы не побоялись укорять раба Моего, Моисея?»

⁹ И гнев Господа разгорелся на них. Господь ушел прочь, ¹⁰ облако удалилось от Шатра. А Мирьям вся покрылась проказой, как снегом. Аарон повернулся к Мирьям и увидел, что она вся покрыта проказой. ¹¹ Тогда он сказал Моисею: «Господин мой! Не карай нас за грех, который мы совершили по глупости своей! ¹² Не допусти, чтобы Мирьям осталась такою, подобной мертворожденному ребенку, который вышел из материнского чрева наполовину сгнившим».

¹³ «Боже! Исцели ее!» — воззвал Моисей к Господу. ¹⁴ Господь сказал Моисею: «Если бы ее отец плюнул ей в лицо, она семь дней пребывала бы опозоренной. Так что изгоните ее из стана на семь дней, а потом пусть вернется в стан». ¹⁵ И Мирьям изгнали из стана на семь дней. Сыны Израилевы не трогались в путь, пока она не вернулась.

13

Затем они покинули Хацеро́т, пришли в пустыню Пара́н, и там сделали остановку. ² Господь сказал Моисею: ³ «Пошли людей осмотреть Ханаа́н — страну, которую я отдаю сынам Израилевым. Отправьте по одному человеку от племени, и пусть это будут вожди».

⁴ И Моисей, по велению Господа, послал вперед из пустыни Паран несколько человек; все они были предводителями сынов Израилевых. ⁵ Вот их имена: от племени Рувима — Шамму́а, сын Закку́ра; ⁶ от племени Симеона — Шафа́т, сын Хори́; ⁷ от племени Иуды — Кале́в, сын Иефунне́; ⁸ от племени Иссахара — Ига́л, сын Иосифа; ⁹ от племени Ефрема — Оси́я Навин; ¹⁰ от племени Вениамина — Палти́, сын Рафу́; ¹¹ от племени Завулона — Гаддиэ́л, сын Соди́; ¹² от племени Иосифа — от племени Манассии — Гадди́, сын Суси́; ¹³ от племени Дана — Аммиэ́л, сын Гемалли́; ¹⁴ от племени Асира — Сету́р, сын Михаила; ¹⁵ от племени Неффалима — Нахби́, сын Вафси́; ¹⁶ от племени Гада — Геуэ́л, сын Махи́.

¹⁷ Это имена людей, которых Моисей отправил осмотреть страну. (А Осии Навину Моисей дал новое имя — Иисус.) ¹⁸ Отправляя их осмотреть Ханаан, Моисей сказал им: «Идите через Не́гев в нагорную страну! ¹⁹ Осмотрите эту землю и узнайте, какова она. Каков живущий там народ: силен он или слаб, малочислен или многочислен? ²⁰ Какова страна этого народа: хороша она или плоха? Где живут эти люди: в селах или в укрепленных городах? ²¹ Какова там земля: плодородна она или бесплодна? Растут ли там деревья? Непременно постарайтесь принести с собою плоды этой земли».

(То была пора, когда собирают первый урожай винограда.)

²² Посланные осмотрели страну, от пустыни Цин до Рехо́ва, что близ Лево́–Хама́та. ²³ Пройдя Негев, они достигли Хеврона, где обитали Ахима́н, Шеша́й и Талма́й, сыны Ана́ка. (Хеврон был основан на семь лет раньше, чем город Цо́ан в Египте.) ²⁴ Они пришли в долину Эшко́л и срезали там виноградную лозу с одной гроздью — но такой, что требовалось двое человек, чтобы нести ее на шесте! Они также набрали там гранатов и смокв. ²⁵ (Это место было названо долиной Эшкол в память о грозди, которую срезали там сыны Израилевы.) ²⁶ Через сорок дней посланцы вернулись, осмотрев всю страну.

²⁷ Придя в Каде́ш, что в пустыне Паран, к Моисею, Аарону и всей общине сынов Израилевых, они рассказали Моисею, Аарону и всей общине о том, что видели, и показали плоды той земли.²⁸ Так говорили посланцы Моисею: «Мы побывали в той стране, в которую ты нас отправил. Эта земля поистине источает молоко и мед. Вот ее плоды! ²⁹ Однако народ, живущий там, силен, а города большие и укрепленные. Мы даже видели там сынов Анака! ³⁰ Амалекитя́не живут в Негеве, хе́тты, евусе́и и аморе́и — в горах, а ханаане́и — у моря и вдоль Иорда́на».

³¹ Кале́в пытался успокоить народ, окружавший Моисея. «Пойдемте и овладеем этой страной! — говорил он. — Мы сможем победить их!» ³² Но те, кто ходил туда вместе с Калевом, возражали: «Не можем мы воевать с этим народом, он сильнее нас!» ³³ Они стали распускать среди сынов Израилевых дурную молву о земле, которую осматривали. «Земля, по которой мы прошли, — говорили они, — пожирает тех, кто поселится на ней! Все люди, которых мы там видели, были огромного роста. ³⁴ Мы видели там исполинов (сыны Анака — из рода исполинов). Рядом с ними мы чувствовали себя кузнечиками, и они смотрели на нас, как на кузнечиков».

14