Библия. Современный русский перевод

⁴⁰¹Господь сказал Моисею: ²«В первый день первого месяца поставь скинию — Шатер Встречи. ³Внеси туда ковчег Завета и закрой его завесой. ⁴Внеси туда стол и расставь на нем все, что нужно; принеси светильник и расставь на нем лампады. ⁵Перед ковчегом Завета поставь золотой жертвенник для воскурений. На входе в скинию повесь полог. ⁶Перед входом в скинию — Шатер Встречи — поставь жертвенник для всесожжений. ⁷Между Шатром Встречи и жертвенником поставь чан и наполни его водой. ⁸Вокруг устрой двор, а в воротах двора повесь полог. ⁹Затем возьми масло для помазания и помажь скинию и все, что в ней есть: освяти скинию и всю ее утварь — и они станут святыней. ¹⁰Помажь также жертвенник для всесожжений и всю его утварь: освяти жертвенник — и он станет святыней святынь. ¹¹Помажь чан и его подставку — освяти их. ¹²Потом приведи Аарона с сыновьями ко входу в Шатер Встречи и омой их. ¹³Надень на Аарона священные одежды и помажь его: освяти его, чтобы он стал Моим священником. ¹⁴Приведи его сыновей, надень на них рубахи, ¹⁵помажь их, как ты помазал их отца, и они будут Моими священниками. Это помазáние будет означать, что священническое звание принадлежит им навеки — из рода в род». ¹⁶Моисей все сделал в точности так, как повелел ему Господь.

¹⁷В первый день первого месяца второго года скиния была поставлена. ¹⁸Моисей поставил скинию: он уложил опоры, установил на них рамы, соединив их перекладинами, установил столбы, ¹⁹накрыл скинию покровом, а сверху сделал покрытие — как повелел ему Господь.

²⁰Моисей взял Завет и положил его в ковчег, прикрепил к ковчегу шесты и возложил на него навершие, ²¹внес ковчег в скинию и повесил завесу, закрыв ею ковчег Завета, — как повелел ему Господь.

²²В северной части скинии — Шатра Встречи — Моисей поставил перед завесой стол ²³и разложил на нем хлеб пред Господом — как повелел ему Господь. ²⁴В южной части скинии — Шатра Встречи — напротив стола, Моисей установил светильник ²⁵и расставил на нем лампады пред Господом — как повелел ему Господь. ²⁶В Шатре Встречи, перед завесой, он поставил золотой жертвенник ²⁷и воскурил на нем благовония — как повелел ему Господь.

²⁸На входе в скинию он повесил полог. ²⁹У входа в скинию — Шатер Встречи — он поставил жертвенник для всесожжений и совершил на нем всесожжение и хлебное приношение — как повелел ему Господь.

³⁰Между Шатром Встречи и жертвенником он поставил чан и наполнил его водой для омовений. ³¹Моисей, Аарон и сыновья Аарона омывали в нем руки и ноги, ³²когда им нужно было войти в Шатер Встречи или подойти к жертвеннику, — как повелел Моисею Господь.

³³Вокруг скинии и жертвенника он устроил двор, а в воротах двора повесил полог.

Завершил Моисей свой труд — ³⁴и облако скрыло Шатер Встречи, и Слава Господня наполнила скинию. ³⁵И не мог он войти в Шатер Встречи, ибо облако окутало Шатер Встречи и Слава Господня наполнила скинию.

³⁶Когда это облако над скинией поднималось вверх, сыны Израилевы отправлялись в путь и совершали очередной переход. ³⁷Если же облако не поднималось, то они не трогались с места и ждали дня, когда оно поднимется.

³⁸Днем над скинией стояло облако Господне, а ночью в этом облаке горел огонь — и это видели все израильтяне. Так было всегда во время их странствий.

1:7 Начиная с этого стиха выражение сыны Израилевы обозначает уже не двенадцать сыновей Иакова-Израиля, а произошедший от них народ.

2:3 В древнем мире природный асфальт использовался, чтобы придать водонепроницаемость сплетенным из тростника плотам и лодкам.

3:8Ханаанеи, хетты, амореи, периззеи, хиввеи, евусеи — народы, которые, согласно Пятикнижию, обитали в Палестине до прихода сынов Израилевых.

12:15 Для заквашивания теста в древности пользовались не чистыми дрожжами, как сейчас, а небольшой порцией теста, специально оставленной от предыдущего замеса, — закваской.

13:21-22Облако и огонь — видимые знаки Божьего присутствия, ср. 14:19-20, 24; 16:10; 19:9, 16, 18; 24:15-17.

15:21 Мирьям повторяет песнь, спетую мужчинами, однако повествователь не переписывает песнь заново, а лишь цитирует ее первые две строки.

15:23 Евр. Мара означает «горькая».

20:3-17 Десять заповедей.

21:13…так уж получилось по воле Божьей… — Т. е. убийство произошло случайно. Подробнее этот случай рассмотрен во Втор 19:2-10, где приводится конкретный пример: во время рубки дров топор соскочил с топорища и насмерть поразил находившегося рядом человека. Ср. также Числ 35:22-25.

21:33…яму для воды… — В засушливое время года (с мая по сентябрь) жители Палестины могли пользоваться лишь той водой, что запасли в период дождей (ноябрь — февраль). Для этого им служили специальные ямы, обмазанные изнутри известкой (иногда неточно называемые колодцами).