Библия. Современный русский перевод

¹⁵Если ты, Израиль, блудишь, пусть хотя бы Иуда не провинится! Не ходите в Гилгáл, не восходите в Бет-Áвен и не клянитесь: «Жив Господь!»

¹⁶Как упрямая корова, был упрям Израиль — так неужели Господь будет их пасти, как барашка на просторе?

¹⁷Привязан к идолам Ефрéм — так оставь его! ¹⁸Только сходит с них хмель, блудят блудом. Любят приносить дары, но награда им — позор. ¹⁹Крылья ветра развеют дары и посрамятся они у жертвенников своих!

⁵¹Слушайте, священники!

Внимай, род Израиля!

Прислушайтесь и вы, люди царского дома —

ведь вам принадлежит власть.

А вы стали ловушкой в Мицпé,

сетью, раскинутой на Фавóре.^*

²Отступники погрязли в резне —

Я стану для них наказанием.

³Я знаю Ефрема,

Израилю от Меня не скрыться:

ты блудишь, Ефрем,

осквернился Израиль.

⁴Их деяния не дают им вернуться к своему Богу, потому что дух блуда в их среде, и Господа они не знают. ⁵Но свидетелем против Израиля станет его гордыня. Израиль и Ефрем споткнутся в своем нечестии, и Иуда споткнется вместе с ними. ⁶С крупным и мелким скотом придут они искать Господа, но не найдут — удалился Он от них! ⁷Они предали Господа, прижив детей от чужих женщин — теперь пожрет у них новолуние земли их.

⁸Трубите в рог в Гивé,

в трубы — в Рамé,

провозглашайте в Бет-Áвене:

«За тобой, Вениамин!»

⁹Ефрем обратится в пустошь в день наказания — это верная весть, которую Я распространил среди племен Израиля. ¹⁰Вожди Иуды ведут себя как тот, кто передвигает межевой столб — за это Я пролью на них Свой гнев, как воду. ¹¹Угнетен Ефрем, сражен приговором, потому что стал следовать за скверной.

¹²Я — как червь для Ефрема,

как гниль для рода Иуды!

¹³Увидел Ефрем свою болезнь,

Иуда — свой нарыв.

И пошел Ефрем к Ассирии,

послал послов к царю Пусть-Рассудит.

Но не сможет он излечить вас

и не избавит от нарыва.

¹⁴Ведь Я — как лев для Ефрема,

как молодой лев для рода Иуды!

Я, Я растерзаю и уйду,

унесу, и не спасет никто.

¹⁵Уйду, возвращусь к Себе —

пока не устремятся ко Мне, повинившись,

и не станут искать,

когда будет им тяжко.

⁶¹Давайте вернемся к Господу:

Он растерзал нас,

Он и излечит,

Он изранил нас,

Он и перевяжет рану.

²Вернет нас к жизни через два дня,

на третий день поднимет,

и будем жить перед Ним.

³Будем обретать знание,

будем стремиться познать Господа.

Неотвратим, как заря, Его восход.

Он к нам придет, словно дождь,

словно ливень, орошающий землю.

⁴«Как Мне поступить с тобой, Ефрем?

Как Мне поступить с тобой, Иуда?

Ваша праведность —

как утренний туман,

как роса, что исчезает на рассвете.

⁵Вот за что изрубил Я пророков,

убил их словами Моих уст.

Мое правосудие воссияет,

как солнечный свет!

⁶Милосердия Я хочу, а не жертвоприношений,

знания Бога, а не всесожжений.

⁷Как при Адаме,

нарушили они договор,^*

там они предали Меня:

⁸Галаáд — город злодеев,

запятнанный кровью.

⁹Сборище священников подобно разбойникам,

поджидающим в засаде,

убивают на дороге,

в Шехéме делают мерзости.

¹⁰Среди народа Израиля Я увидел ужасное:

там блудил Ефрем,

осквернился Израиль.

¹¹Но и ты, Иуда,

пожнешь свою жатву!

⁷¹Когда Я переменю участь Моего народа,

когда Я излечу Израиль,

тогда откроется нечестие Ефрема

и злодеяния Самарии.

Они поступают коварно.

Воры врываются в дома,

разбойники нападают на улице!

²Сами себе не признаются,

но Я помню их злодеяния:

теперь их преступления окружают их —

и не скрыться им от Меня!

³Своим злодейством они веселят царя,

своей ложью — начальников.

⁴В разврате они подобны

раскаленной печи, оставленной пекарем:

он перестал следить за ней,

замесив тесто,

ожидая, пока поднимется.

⁵Днем они отравляют

нашего царя и начальников ядовитым вином,

а он протягивает руку наглецам!

⁶Когда подходят ближе,

их лукавые сердца подобны печи.

Всю ночь спит их пекарь —

а наутро печь пылает,

как пламенеющий огонь.

⁷Все они раскалены, как печь,

и пожирают своих правителей.

Все цари их пали,

и никто не обращается ко Мне.

⁸Ефрем связался с другими народами!

Ефрем — пирог,

который забыли перевернуть!

⁹Чужие съели его богатства —

а он и не заметил!

В волосах заблестела седина —

а он и не знал!

¹⁰Гордыня Израиля

свидетельствует против него,

но они не вернулись к Господу, своему Богу,

несмотря ни на что — не искали Его.

¹¹Израиль стал как голубь, —

глупый, лишенный разума:

взывают к Египту, ходят в Ассирию.

¹²Но стоит им пойти —

Я накидываю на них сеть,

сбрасываю с небес, как птицу,

всем им в наставление.

¹³Горе им —

они удалились от Меня!

Гибель им —

они согрешили против Меня!

Я выручал их,

а они говорили обо Мне ложь.

¹⁴Вместо того,

чтобы воззвать ко Мне от всего сердца,

они выли на своих постелях,

наносили себе увечья

из-за хлеба и вина.

Они оговорили Меня!

¹⁵Я наставлял их, укреплял их руки,

а они обо Мне думали дурное.

¹⁶Они возвратились к Бесполезному

и стали как неверный лук.

Их предводители падут от меча

за свои проклятья:

так посмеются над ними

в земле Египетской!

⁸¹Рог к твоим устам!

Как будто орел вьется над домом Господним —

они нарушили договор со Мной,

против Моего учения согрешили.

²Ко Мне они будут взывать:

„Бог мой!

Мы, Израиль, Тебя знаем!“.

³Израиль отверг добро —

враг преследует его.

⁴Они, не Я, ставили царей,