Библия. Современный русский перевод

3:3…насмешники… — Имеются в виду люди, отвергающие Бога и Его заповеди.

3:5…из воды и посредством воды… — Согласно Быт 1, мир возник из «бездны», т. е. из некоего первобытного океана. Бог создал мир, отделив твердь от воды.

3:6…ими же… — Божьим словом и водой.

3:10…признана виновной. — В рукописях много разночтений: «не будет обнаружена», «окажется разрушенной», «сгорит», «исчезнет».

3:16…трудны для понимания… — Потому что могут быть ложно истолкованы, о чем говорил и сам апостол Павел (Рим 3:8).

3:18…в День вечности. — То же, что «вовеки».

1:2 Иуд 1:2

1:6–7 Гал 5:22–23

1:12 Иуд 1:5

1:14 Ин 21:18–19; 2 Кор 5:1

1:17–18 Мф 17:1–5; Мк 9:2–7; Лк 9:28–35

1:21 2 Тим 3:16; 1 Пет 1:11

2:1 Мф 24:11

2:4 Быт 6:1–7:24; Иуд 1:6

2:5 Быт 8:18

2:6 Быт 19:24; Иуд 1:7

2:7 Быт 19:1-16

2:9 Сир 33:1; 1 Кор 10:13; Иуд 1:6

2:10 Иуд 1:9

2:12 Иуд 1:10

2:13 Иуд 1:12

2:15–16 Числ 22:4-35; Иуд 1:11; Откр 2:14

2:16 Числ 22:28

2:17 Иуд 1:13

2:19 Ин 8:34

2:20 Мф 12:45; Лк 11:26

2:21 Лк 12:47–48

2:22 Притч 26:11

3:2 Иуд 1:17

3:3 Иуд 1:18

3:5 Быт 1:6–9

3:6 Быт 7:11–21; 2 Пет 2:5

3:8 Пс 89:5

3:9 Авв 2:3; 1 Тим 2:4

3:10 Мф 24:43–44; Лк 12:39–40; 1 Фес 5:2, 4; Откр 3:3; 16:15

3:13 Ис 65:17; 66:21–22; Откр 21:1

3:15 Рим 2:4; 2 Пет 3:9

3:17 Мк 13:5; 1 Кор 10:12

Первое письмо Иоанна

¹¹Вот что мы возвещаем: то, что было сначала, что мы слышали, что своими глазами видели, что рассматривали, к чему прикасались руками, — мы возвещаем о слове Жизни. ²Эта Жизнь была явлена нам: мы ее видели, мы свидетели Жизни вечной — той, что была с Отцом, что была явлена нам. ³То, что видели мы и слышали, мы и вам возвещаем, чтобы были и вы сопричастны нам. А мы сопричастны Отцу и Сыну Его Иисýсу Христу. ⁴И об этом мы пишем, чтобы нас наполнила радость.

⁵Вот та Весть, что мы от Него услышали и вам возвещаем: Бог есть свет и нет в Нем тьмы никакой! ⁶Если скажем: «Мы сопричастны Ему», но живем, как и прежде, во тьме, значит, мы лжем и живем не по правде. ⁷Но если живем мы в свете, как и сам Он — в свете, значит, мы сопричастны друг другу и кровь Сына Его, Иисуса, очищает нас от любого греха. ⁸Если скажем, что мы безгрешны, значит, мы вводим себя в заблуждение и истины нет в нас. ⁹Если признáем наши грехи, Он, справедливый и верный, простит нам грехи и очистит от всякого зла. ¹⁰Если скажем: «Мы не грешили», — значит, Его выставляем лжецом и нет в нас Слова Его.

²¹Детки, я пишу это вам, чтобы вы не грешили. Если же кто согрешит, у нас есть перед Отцом Заступник — Иисус Христос, Он праведен. ²И Он сам — искупительная жертва за наши грехи, и не только за наши, но и за грехи всего мира.

³Вот как мы можем узнать, знаем ли мы Его: мы знаем Его, если исполняем Его заповеди. ⁴Кто говорит: «Я знаю Его», но не исполняет Его заповедей, тот лжец, в нем нет истины! ⁵А кто исполняет слово Его, в том Божья любовь воистину достигла совершенства. Так мы можем узнать, в Нем ли мы.

⁶Кто говорит, что он в Нем, тот должен и жить так, как жил Он.

⁷Любимые мои, то, что я пишу, это не новая заповедь — нет, это старая заповедь, она известна вам изначально. Та старая заповедь — Весть, которую вы услышали. ⁸Впрочем, то, что я пишу, это и новая заповедь, потому что ее истинность явилась в Нем и в вас. Тьма уходит, и уже светит истинный свет!

⁹Кто говорит, что он в свете, но ненавидит своего брата, тот во тьме до сих пор. ¹⁰Кто любит брата, тот живет в свете и ни обо что не споткнется. ¹¹А кто ненавидит брата, тот во тьме, он не знает, куда бредет, потому что тьма ослепила ему глаза.

¹²Я вам пишу, детки мои:

ваши грехи прощены вам —

ради имени Его.^*

¹³Я вам пишу, отцы:

вы узнали Того, кто был изначально.

Я вам пишу, молодежь:

вы победили Злодея.

¹⁴Я вам написал, дети:

вы узнали Отца.

Я вам написал, отцы:

вы узнали Того, кто был изначально.

Я вам написал, молодежь:

вы сильны,

слово Бога живет в вас

и вы победили Злодея.

¹⁵Не любите мира, ни того, что в мире. Если кто любит мир, в том нет любви Отца. ¹⁶Потому что все, что в мире — то, чего жаждет плотская природа, что вожделенно для глаз и чем бахвалится богатство — не от Отца, но от мира. ¹⁷А мир проходит вместе с тем, что в нем вожделенно. Тот же, кто исполняет волю Отца, живет вовеки.