Библия. Современный русский перевод

⁷Любимые, будем любить друг друга, потому что любовь — от Бога. Всякий, кто любит, рожден Богом и знает Бога. ⁸А кто не любит, тот не знает Бога, потому что Бог — это любовь. ⁹Божья любовь к нам проявилась в том, что Бог послал в мир Сына, Своего единственного Сына, чтобы благодаря Ему мы смогли жить. ¹⁰Любовь заключается вот в чем — не в том, что мы полюбили Бога, а в том, что Он Сам полюбил нас и послал Сына Своего как искупительную жертву за наши грехи. ¹¹Любимые, если Бог так полюбил нас, то и мы должны любить друг друга. ¹²Бога никто никогда не видел. Но если мы любим друг друга, то Он живет в нас и Его любовь в нас достигла совершенства.

¹³Живем ли мы в Нем и Он в нас, мы можем узнать по Духу Его, которого Он дал нам. ¹⁴И мы видели и свидетельствуем: Отец послал Сына Спасителем мира. ¹⁵Если кто признáет, что Иисус — Сын Бога, то в нем живет Бог и он живет в Боге. ¹⁶Вот так мы узнали и поверили в то, что Бог нас любит.

Бог — это любовь. Кто живет в любви, тот живет в Боге и Бог живет в нем. ¹⁷Любовь достигла среди нас совершенства, так что мы смело встретим День Суда, потому что мы в этом мире таковы, каков Он. ¹⁸В любви нет страха — совершенная любовь изгоняет страх, потому что страх связан с наказанием и тот, кто боится, не достиг совершенства в любви. ¹⁹Мы любим, потому что Он первым полюбил нас. ²⁰Если кто говорит: «Я люблю Бога» — и при этом ненавидит своего брата, тот лжец. Ведь если он не любит брата, которого видел, то не может любить Бога, которого не видел. ²¹У нас есть заповедь, которую мы получили от Него: тот, кто любит Бога, должен любить и своего брата.

⁵¹Всякий, кто верит, что Иисус есть Христос-Помазанник, рожден Богом, и всякий, кто любит Родителя, любит и Рожденного Им. ²Вот как мы можем узнать, любим ли мы детей Бога: мы любим их, если любим Бога и соблюдаем Его заповеди. ³Ведь вот что значит любовь к Богу: это когда мы соблюдаем Его заповеди. А заповеди Его не тяжелы. ⁴Потому что всякий, кто рожден Богом, побеждает мир. А та победная сила, что победила мир, и есть наша вера. ⁵Кто побеждает мир? Только тот, кто верит, что Иисус — Сын Бога!

⁶Вот Тот, кто пришел посредством воды и крови. Это Иисус Христос, Он пришел не только с водой, но с водой и с кровью. И свидетель этому — Дух, потому что Дух — это истина. ⁷Ведь есть три свидетеля:^{* 8}Дух, вода и кровь; и все три свидетеля свидетельствуют об одном и том же. ⁹Если мы принимаем человеческое свидетельство, то ведь свидетельство Бога намного важнее, потому что это свидетельство самого Бога и Он свидетельствует о Своем Сыне. ¹⁰Кто верит в Сына Бога, у того это свидетельство в сердце. А кто не верит Богу, тот выставляет Его лжецом, потому что не поверил в свидетельство, которое Бог дает о Своем Сыне. ¹¹Вот это свидетельство: Бог дал нам вечную жизнь, и эта жизнь — в Его Сыне. ¹²У кого есть Сын, у того есть жизнь; у кого нет Сына Бога, у того нет жизни.

¹³Я это написал вам, верящим в Сына Божьего, для того, чтобы вы знали: у вас есть вечная жизнь. ¹⁴Вот почему у нас такая смелость перед лицом Бога: если мы просим о чем-либо, что согласно с Его волей, Он нас слышит. ¹⁵А если мы знаем, что Он нас слышит, если мы о чем-нибудь просим, то знаем, что то, что мы у Него просили, уже наше.

¹⁶Если кто увидит, что брат совершает грех (но грех, не ведущий к смерти), пусть помолится и даст ему жизнь (это касается тех, чей грех не ведет к смерти). А есть грех, ведущий к смерти. Я не говорю, что надо молиться о таком грехе. ¹⁷Всякое дурное дело — грех, но есть грех, не ведущий к смерти.

¹⁸Мы знаем, что всякий, кто рожден Богом, не грешит, потому что Рожденный Богом оберегает его^* и Злодей не может наложить на него руку. ¹⁹Мы знаем, что мы — от Бога, но весь мир — во власти Злодея. ²⁰Мы знаем, что Сын Бога пришел и дал нам способность понимания, чтобы мы могли познать Того, кто истинен. И мы живем в Том, кто истинен — в Сыне Его Иисусе Христе. Он есть истинный Бог и вечная жизнь. ²¹Детки, берегите себя от идолов!

2:12…ради имени Его. — Из-за Него.

2:20…помазание… — Вероятно, имеется в виду крещение и обретение Духа. См. Деян 10:47.

…Святого… — Вероятно, Иисуса Христа.

2:22…Лжец? — Дьявол (греч. «клеветник»).

3:5…грехи… — В некоторых рукописях: «наши грехи».

3:12 В позднейшей раввинистической литературе Каин назывался сыном Евы и дьявола.

3:19…совесть… — Букв.: «сердце» (также в стт. 20–21).

3:19–20 Вероятный смысл таков: «христианин не должен заниматься болезненным копанием в себе, потому что Бог знает о нас больше хорошего, чем мы сами». В старых переводах смысл противоположен: «если наша совесть уличает нас, то насколько больше уличит нас Бог, который знает о нас больше плохого, чем наша совесть».

4:3…Иисуса… — В некоторых рукописях: «Иисуса (Христа), пришедшего облеченным в плоть».