Библия. Современный русский перевод

Валаам — см. прим. к 2 Пет 2:15.

Корей — человек, восставший против власти Моисея и Аарона.

1:12…без всякого страха… — Без должного благоговения.

1:12…дважды умершие… — Вероятно, аллюзия на «вторую смерть» (Откр 2:11; 20:6, 14; 21:8).

1:13…блуждающие звезды… — Планеты (лат. «блуждающие»), которые воспринимались как вышедшие из подчинения небесные существа.

1:14Енох, будучи седьмым (семь — число совершенства) в династии Адама, согласно Быт 5:24, был особенно близок Богу. Люди верили, что он был взят на небо живым. Книга, приписываемая Еноху, пользовалась большим авторитетом среди христиан I в., но все же не была включена в канон. Цитата взята из 1 Енох 1:9.

1:18…насмешники… — См. прим. к 2 Пет 3:3.

1:19…это люди, которыми управляют природные инстинкты… — Букв.: «душевные»; см. прим. к 1 Кор 2:14.

1:23…выхватывая их из огня… — Вероятно, это аллюзия на Зах 3:1–5. Речь идет о тех христианах, которые под влиянием лжеучителей живут в грехе, но могут раскаяться, если указать им на их грех.

1:1 Мф 13:55; Мк 6:3

1:2 2 Пет 1:2

1:5 Исх 12:51; Числ 14:29–30; 2 Пет 1:12; 1 Кор 10:5

1:6 2 Пет 2:4, 9

1:7 Быт 19:4-25; Втор 34:6; 2 Пет 2:6, 10

1:8 2 Пет 2:10

1:9 Дан 10:13, 21; 12:1; Зах 3:2; Откр 12:7; 2 Пет 2:11

1:10 2 Пет 2:12

1:11 Быт 4:3–8; Числ 16:19–35; 22:7; 31:16; 1 Ин 3:12; Откр 2:14

1:12 Иез 34:8; Эф 4:14; 2 Пет 2:13

1:13 Ис 57:20; 2 Пет 2:17

1:14 Втор 33:2; Зах 14:5; Мф 25:31

1:17 2 Пет 3:3

1:18 2 Пет 3:3

1:20 Кол 2:7; 1 Фес 5:11

1:23 Ам 4:11

1:24 Флп 1:10; 1 Фес 5:23

1:25 Рим 16:27

Откровение Иоанна

¹¹Откровение Иисýса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы Он показал Его слугам то, чему надлежит вскоре свершиться, и послал Своего ангела сообщить это Своему служителю Иоанну. ²Иоанн и засвидетельствовал Слово Бога и свидетельство Иисуса Христа — все то, что он увидел. ³Счастлив тот, кто читает, и те, что слушают слова этого пророчества и исполняют написанное в нем. Ведь время уже близко!

⁴Иоанн — семи Церквам в Азии. Благодать вам и мир от Того, кто есть, был и придет, и от семи духов,^* что у престола Его, ⁵и от Иисуса Христа — Он свидетель, Он верный, Он первый воскресший из мертвых, Он — повелитель царей земли.

Тому, кто любит нас, кто избавил нас от наших грехов Своей кровью, ⁶кто сделал нас царственным священством^* Бога, Своего Отца, — Ему слава и могущество во веки веков. Аминь.

⁷Вот Он идет с облаками,^*

и увидит Его всякое око —

и те, что пронзили Его,

и зарыдают пред Ним все племена на земле.

Да, истинно так!

⁸«Я — Альфа и Омега,^* — говорит Господь Бог, — Тот, кто есть, был и придет, Вседержитель».

⁹Я, Иоанн, ваш брат, в единении с Иисусом разделяющий с вами беды, Царство и стойкость, был на острове Пáтмос^* за Слово Божье^* и свидетельство Иисуса. ¹⁰В день Господень я был во власти Духа и услышал за спиной громкий голос, звучавший как труба. ¹¹Он говорил:^* «Запиши в свиток все, что видишь, и пошли семи Церквам:^* в Эфéс, в Смирну, в Пергáм, в Тиатиру, в Сáрды, в Филадéльфию и в Лаодикéю».

¹²Я повернулся, чтобы увидеть, чей это голос говорил со мною, и, повернувшись, увидел семь золотых светильников, ¹³а посреди светильников словно бы Человека — в длинном одеянии и опоясанного по груди золотым поясом.^{* 14}Голова Его и волосы были белы, как белая шерсть, как снег. Глаза Его как пылающий огонь,^{* 15}а ноги словно сверкающий металл,^* раскаленный в горне, и голос Его словно грохот водопада. ¹⁶В правой руке у Него семь звезд. И из уст Его исходит обоюдоострый меч.^* Весь облик Его словно палящее солнце в зените.

¹⁷И когда я увидел Его, Я пал к Его ногам как мертвый, но Он положил на меня Свою правую руку и сказал: «Не бойся! Я — Первый и Последний, ¹⁸Я тот, кто живет. Я был мертв, но вот Я снова живу во веки веков, и у Меня ключи от смерти и ада.^{* 19}Итак, запиши, что ты увидел: то, что есть, и то, чему суждено свершиться потом. ²⁰Вот тайна семи звезд, которые ты увидел у Меня в правой руке, и семи светильников: семь звезд — это ангелы семи Церквей,^* а семь светильников — это семь Церквей.

²¹Ангелу Церкви в Эфесе^* напиши: „Вот что говорит Тот, кто держит в правой руке семь звезд, кто шествует среди семи золотых светильников: