Библиотекарь рун. Том 2

— Да я так и понял. Поначалу-то тебя за местного из мастеровых принял. Только вот чтоб такое сочинить… Да и против стражника с пикой — кто так пойдет нагло, еще и трезвым?.. Пусть и в кабацкой свалке… — посерьезнел Таранис. — Где это таких ловких бабы рожают?

Да… внимательный мужик. И соображающий. И вопрос хороший! Да! …А теперь — «ла-а-амбада»!

«…И носило меня, как осенний листок.

Я менял имена, я менял города.

Надышался я пылью заморских дорог,

Где не пахнут цветы, не светила луна…»

— «продекламировал» я без уточнений проникновенными строками Аграновича.

— …, — Тараниса вогнало в короткий ступор. — Как? Где такое могут?! Фарлунг? Ханлад? Или ты чертов гений, или кому закладывать душу, что б такое мочь?..

Сам себе я напоминал одессита, по телефону напевающего арию Паваротти — чтобы знакомый мог оценить оригинальное исполнение. Но, в целом, Система помогала делать мне не самые плохие переводы на мелодичный азалийский язык — с русского или английского.

— Зачем что-то и кому-то закладывать? Уверен, ты сможешь и лучше! Если захочешь… За этим я и прибежал, собственно, — забросил я удочку.

— Слышь, заморский! Ты мне голову-то не морочь! Ее и сейчас уже собирать надо обратно в целое, — возмутился Грохотало. — Ты ж и так — во дворцах можешь красноголосить и деньги брать. Любые. Может я и работяга простой — пел-то я не всегда. Но читать умею и слышал много чего и где! «Так» — у нас не умеют! О простом — вот так «непросто»! Чего тебе от меня надо? Прямо говори или разбегаемся!

Опять хороший вопрос. Что же мне надо? Я — точно не дон Румата, а Таранис — не Арата Красивый. Помню, как только вышел в моем родном мире этот роман Стругацких… Сколько восторгов было, сколько всего обсуждалось! Фантастика года! Роман тогда и меня впечатлил — ну, или сама сюжетная идея «Трудно быть богом». А сейчас вот, практически на месте главного героя и сам оказался. Только вот к персонажу Руматы (тезке моему земному) относился я всегда… не очень. Причем, с каждым перечитыванием — все критичнее.

Как-то разговорились с коллегами молодыми на обеде — об этой книге . Я тогда еще в аналитическом отделе службу нес. А обсуждали, немного дурачась, то, как бы кто себя на месте Руматы-Антона половчее проявил. Вот я и предложил ребятам в шутку — оценить Румату Эсторского с позиций профпригодности реального разведчика и аналитика. Будто не книгу они читают, а рапорт о выполнении боевого задания. Так-то, отдельные несуразности в тексте, каждый отмечал для себя и ранее, а тут прямо разошлись «по-серьезному». И наотмечались до вынесения полного служебного несоответствия дону Румате. В общем, таких не берут в космонавты! И целеполагание личное у него — с общей задачей землян как-то не очень вязалось, и подходы он нелепые выбирал, работу командную заваливал, людей своих всех (!) под монастырь подвел, а в конце выходило, что и общую миссию провалил вообще.

Вот и сейчас — что мне надо?! Ибо на негодную цель — только ресурсы потом тратить, да риски для всех увеличивать. А в прогрессоры профессиональные меня никто не готовил. Да и сейчас — не звал никто на эту роль, если честно!

Точно — не подполье создавать. Ни предпосылок общественных, ни ресурсов кадровых под это не было. Максимум — это немного отвлечь ресурсы местной секретной службы на отработку акций лже-Амнакельских шпионов. При этом — не выставить себя центральной фигурой этой самой резидентуры чужедальнего королевства. Тут и мой паспортный возраст помогает — все-таки в семнадцать лет особо серьезно меня воспринимать не будут в такой роли, хвала магии! И не подставить близких и условных союзников. Вот и примем это как черновой вариант задачи!

— Таранис, послушай, пожалуйста! Что умеет один — другой всегда повторить сможет. Хуже-лучше, по-своему, но — сможет! Если не будет руки опускать. Ты уже слышал — как можно «по-другому». Ты — талантлив! — я «пропустил» отрицающий мах рукой поэта. — И не спорь — я тоже кое-что читал и слышал. Просто образцов у тебя не было — от чего оттолкнуться можно было бы. Теперь — пусть немного, но есть! А дело-то простое — для твоего таланта. Всего-то — писать про насущные проблемы и мысли живых людей. Не про даму и рыцаря с картинки, которые даже какают радугой! — тут Грохотало не выдержал и опять улыбнулся, — но и не только про то, как поденщик, получив монеты, к шлюхе пошел или в лужу упал после кабака…

— Ну, ты уж совсем меня никчемой представил, Лорн! — с небольшим наигрышем возмутился Таранис. — Посмеяться у меня было, конечно, но чтоб я своих работяг дурачками пустыми…