Читаем Big Trouble полностью

So Arthur began skimming cash from the bribes, just enough to keep all his digits through the next week. He hoped, with the irrational hope of the true loser, that somehow the money would not be missed, or that its loss would be blamed on somebody else. But of course it was missed. Arthur's superiors said nothing to him; they didn't want to spook him into running to the police. They let him continue his bribe deliveries while they quietly brought Henry and Leonard down from New Jersey to take care of the situation. Their intention was that it would look like a gambling-related mob hit, nothing to do with Penultimate.

When Arthur's thirty-five-inch Sony TV got assassinated, he had figured out that he was meant to be the victim, and that whoever fired the shot had been hired by Penultimate. But when Arthur walked into the Jolly Jackal, John and Leo did not know anything about this. As far as they were concerned, Arthur was connected to a valued customer, and so they treated him courteously, although like everybody else who dealt with him, they thought he was an asshole.

"Do you want something to drink?" asked John.

"Vodka," said Arthur, who always wanted something to drink.

John said something in Russian to Leo, who brought over a glass of vodka. Arthur grabbed it, gulped the contents, set the glass down, and leaned in toward John. His eyes were red; his voice raspy.

"Like I told you on the phone," he said, "I need a missile."

"I see," said John. "This is for you? This is personal missile?"

"What the fuck do you care?" said Arthur.

It was a good point. John did not really care. He was just curious, because Arthur had never before mentioned, let alone taken delivery of, a weapon. He always just dropped off the money.

"It must be missile?" John asked

"Is mat a problem?" Arthur asked.

"Unfortunately," said John, "right now we do not have missile. Missile is very hard to get." It was true. The market for missiles was tight; somebody was snapping them all up. Rumor was that it was either Iraq or Microsoft.

"Well," said Arthur, "I want you to try very fucking hard to come up with something for me." Arthur mocked John's pronunciation of "very," so it sounded like "wary."

John, hearing the mockery, considered having Leo escort Arthur out. But John was a businessman, and a customer was a customer.

"How are you wanting to use this weapon?" he asked.

"Never mind how I am vonting to use this vep-pon," mimicked Arthur. "Just gimme a serious vep-pon."

Arthur did not plan to use the weapon as a weapon. He knew nothing about weapons. The whole reason he wanted one was that he was planning to save his butt by going to the feds and telling them what he knew about Penultimate—the contracts, the bribes, the Jolly Jackal, and anything else he could think up or make up. In his panicked, alcohol-impaired mental state, he had concluded that the surest way he could get the feds' attention would be to show up with an actual Russian missile.

"How much you pay?" asked John.

Arthur pushed the briefcase across the table. "Ten thousand," he said. "You can count it." Arthur himself had counted the briefcase contents earlier. At that time, there had been $15,000, in packages of twenties, but Arthur had taken $5,000 for himself, stuffing $500 in his wallet and the rest into his pants pockets. He was supposed to have delivered the $15,000 two days earlier to a Dade County commissioner, who was then supposed to cast the deciding vote to award Penultimate a contract to build fourteen bus shelters, every single one of which would, what with one thing and another, wind up costing the taxpayers of Dade Country as much as a luxury two-bedroom condominium on Key Biscayne.

John opened the briefcase, glanced inside, then closed the lid. He continued looking at the briefcase as he considered the situation. On the one hand, this whole transaction stank. This idiot across from him was clearly way out of his league here. On the other hand, cash was cash. And if the idiot really didn't care what he was buying, John saw a way not only to make a little money, but also to solve a problem that had been bothering him.

"OK," he said. "Maybe I have item for you."

He led Arthur down the hallway to the back room, unlocked the door, and opened it. He went to a back corner room and grabbed the handle of what looked like a high-tech suitcase, a little bigger than a rolling carry-on bag, made out of a silver-gray metal. He dragged it toward the door, laid it on its side, undid the four heavy-duty latches, and lifted the lid. The inside of the case was lined with yellow foam padding; inside of that was a black metal box with some kind of foreign writing on it and a bank of electrical switches. Next to the box, connected to it by some electrical cables, was a steel cylinder that looked a little like a garbage disposal.

"What the fuck is that?" asked Arthur.

"Bomb," said John.

"It looks like a fucking garbage disposal," said Arthur.

"Is bomb," said John.

"How does it work?" asked Arthur.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул: Годы прострации
Адриан Моул: Годы прострации

Адриан Моул возвращается! Годы идут, но время не властно над любимым героем Британии. Он все так же скрупулезно ведет дневник своей необыкновенно заурядной жизни, и все так же беды обступают его со всех сторон. Но Адриан Моул — твердый орешек, и судьбе не расколоть его ударами, сколько бы она ни старалась. Уже пятый год (после событий, описанных в предыдущем томе дневниковой саги — «Адриан Моул и оружие массового поражения») Адриан живет со своей женой Георгиной в Свинарне — экологически безупречном доме, возведенном из руин бывших свинарников. Он все так же работает в респектабельном книжном магазине и все так же осуждает своих сумасшедших родителей. А жизнь вокруг бьет ключом: борьба с глобализмом обостряется, гаджеты отвоевывают у людей жизненное пространство, вовсю бушует экономический кризис. И Адриан фиксирует течение времени в своих дневниках, которые уже стали литературной классикой. Адриан разбирается со своими женщинами и детьми, пишет великую пьесу, отважно сражается с медицинскими проблемами, заново влюбляется в любовь своего детства. Новый том «Дневников Адриана Моула» — чудесный подарок всем, кто давно полюбил этого обаятельного и нелепого героя.

Сью Таунсенд

Юмор / Юмористическая проза