Читаем Billy Summers полностью

‘The price on this one is very right. You could do it and spend the rest of your life someplace warm. Drinking piña coladas in a hammock.’ He busts out the big grin again. ‘Two million. Five hundred thousand up front, the rest after.’

Billy’s whistle isn’t part of the act, which he doesn’t think of as an act but his dumb self, the one he shows to guys like Nick and Frank and Paulie. It’s like a seatbelt. You don’t use it because you expect to be in a crash, but you never know who you might meet coming over a hill on your side of the road. This is also true on the road of life, where people veer all over the place and drive the wrong way on the turnpike.

‘Why so much?’ The most he’s ever gotten on a contract was seventy K. ‘It’s not a politician, is it? Because I don’t do that.’

‘Not even close.’

‘Is it a bad person?’

Nick laughs, shakes his head, and looks at Billy with real affection. ‘Always the same question with you.’

Billy nods.

The dumb self might be a shuck, but this is true: he only does bad people. It’s how he sleeps at night. It goes without saying that he has made a living working for bad people, yes, but Billy doesn’t see this as a moral conundrum. He has no problem with bad people paying to have other bad people killed. He basically sees himself as a garbageman with a gun.

‘This is a very bad person.’

‘Okay …’

‘And it’s not my two mill. I’m just the middleman here, getting what you could call an agenting fee. Not a piece of yours, mine’s on the side.’ Nick leans forward, hands clasped between his thighs. His expression is earnest. His eyes are fixed on Billy’s. ‘The target is a pro shooter, like you. Only this guy, he never asks if it’s a bad person or a good person. He doesn’t make those distinctions. If the money’s right, he does the job. For now we’ll call him Joe. Six years ago, or maybe it was seven, it don’t matter, this guy Joe took out a fifteen-year-old kid on his way to school. Was the kid a bad person? No. In fact he was an honor student. But someone wanted to send the kid’s dad a message. The kid was the message. Joe was the messenger.’

Billy wonders if the story is true. It might not be, it has a fairy tale fabulism to it, but it somehow feels true. ‘You want me to hit a hitter.’ Like he’s getting it straight in his mind.

‘Nailed it. Joe’s in a Los Angeles lockup now. Men’s Central. Charged with assault and attempted rape. The attempted rape thing, tell you what, if you’re not a Me Too chick, it’s sorta funny. He mistook this lady writer who was in LA for a conference, feminist lady writer, for a hooker. He propositioned her – a bit on the hard side, I’d guess – and she pepper-sprayed him. He popped her one in the teeth and dislocated her jaw. She probably sold another hundred thousand books out of that. Should have thanked him instead of charging him, don’t you think?’

Billy doesn’t reply.

‘Come on, Billy, think about it. The man’s offed God knows how many guys, some of them very hard guys, and he gets pepper-sprayed by a dyke women’s libber? You gotta see the humor in that.’

Billy gives a token smile. ‘LA’s on the other side of the country.’

‘That’s right, but he was here before he went there. I don’t know why he was here and don’t care, but I know he was looking for a poker game and someone told him where he could find one. Because see, our pal Joe fancies himself a high roller. Long story short, he lost a lot of money. When the big winner came out around five in the morning, Joe shot him in the gut and took back not just his money but all the money. Someone tried to stop him, probably another moke who was in the game, and Joe shot him, too.’

‘He kill both of them?’

‘Big winner died in the hospital, but not before he ID’d Joe. Guy who tried to intervene pulled through. He also ID’d Joe. You know what else?’

Billy shakes his head.

‘Security footage. You see where this is going?’

Billy does, absolutely. ‘Not really.’

‘California’s got him for assault. Which’ll stick. The attempted rape would probably get thrown out, it’s not like he dragged her into an alley or anything, in fact he fucking offered to pay her, so it’s just solicitation, DA won’t even bother about that. With time served, he might get ninety days in county. Debt paid. But here it’s murder, and they take that very serious on this side of the Mississippi.’

Billy knows it. In the red states they put stone killers out of their misery. He has no problem with that.

‘And after looking at the security footage, the jury would almost certainly decide to give old Joey the needle. You see that, right?’

‘Sure.’

‘He’s using his lawyer to fight extradition, no big surprise there. You know what extradition is, right?’

‘Sure.’

Перейти на страницу:

Похожие книги