Читаем Billy Summers полностью

In his room, Billy powers up his laptop. He changes the time stamp and checks his VPN, because hackers love hotels. He could try googling Los Angeles County courts, extradition hearings have got to be matters of public record, but there are simpler ways to get what he wants. And he wants. Ronald Reagan had a point when he said trust but verify.

Billy goes to the LA Times website and pays for a six-month subscription. He uses a credit card that belongs to a fictitious person named Thomas Hardy, Hardy being Billy’s favorite writer. Of the naturalist school, anyway. Once in, he searches for feminist writer and adds attempted rape. He finds half a dozen stories, each smaller than the last. There’s a picture of the feminist writer, who looks hot and has a lot to say. The alleged attack took place in the forecourt of the Beverly Hills Hotel. The alleged perpetrator was discovered to be in possession of multiple IDs and credit cards. According to the Times, his real name is Joel Randolph Allen. He beat a rape charge in Massachusetts in 2012.

So Joe was pretty close, Billy thinks.

Next he goes to the website of this city’s newspaper, once again uses Thomas Hardy to get through the paywall, and searches for murder victim poker game.

The story is there, and the security photo that runs with it is pretty damning. An hour earlier the light wouldn’t have been good enough to show the doer’s face, but the time stamp on the bottom of the photo is 5:18 A.M. The sun isn’t up but it’s getting there, and the face of the guy standing in the alley is as clear as you’d want, if you were a prosecutor. He’s got his hand in his pocket, he’s waiting outside a door that says LOADING ZONE DO NOT BLOCK, and if Billy was on the jury, he’d probably vote for the needle just on the basis of that. Because Billy Summers is an expert when it comes to premeditation, and that’s what he’s looking at right here.

The most recent story in the Red Bluff paper says that Joel Allen has been arrested on unrelated charges in Los Angeles.

Billy is sure that Nick believes he takes everything at face value. Like everyone else Billy has worked for over the years he’s been doing this, Nick believes that outside of his awesome sniper skills, Billy is a little slow, maybe even on the spectrum. Nick believes the dumb self, because Billy is at great pains not to overdo it. No gaping mouth, no glazed eyes, no outright stupidity. An Archie comic book does wonders. The Zola novel he’s been reading is buried deep in his suitcase. And if someone searched his case and discovered it? Billy would say he found it left in the pocket of an airline seat and picked it up because he liked the girl on the cover.

He thinks about looking for the fifteen-year-old honor student, but there isn’t enough info. He could google that all afternoon and not find it. Even if he did, he couldn’t be sure he was looking at the right fifteen-year-old. It’s enough to know the rest of the story Nick told checks out.

He orders a sandwich and a pot of tea. When it comes, he sits by the window, eating and reading Thérèse Raquin. He thinks it’s like James M. Cain crossed with an EC horror comic from the 1950s. After his late lunch, he lies down with his hands behind his head and beneath the pillow, feeling the cool that hides there. Which, like youth and beauty, doesn’t last long. He’ll see what this Ken Hoff has to say, and if that also checks out, he thinks he will take the job. The waiting will be difficult, he’s never been good at that (tried Zen once, didn’t take), but for a two-million-dollar payday he can wait.

Billy closes his eyes and goes to sleep.

At seven that evening, he’s eating a room service dinner and watching The Asphalt Jungle on his laptop. It’s a jinxed one last job picture, for sure. The phone rings. It’s Ken Hoff. He tells Billy where they’ll meet tomorrow afternoon. Billy doesn’t have to write it down. Writing things down can be dangerous, and he’s got a good memory.

CHAPTER 2

1

Like most male movie stars – not to mention men Billy passes on the street who are emulating those movie stars – Ken Hoff has a scruff of beard, as if he forgot to shave for three or four days. This is an unfortunate look for Hoff, who is a redhead. He doesn’t look rough and tough; he looks like he has a bad sunburn.

They are sitting at an umbrella-shaded table outside an eatery called the Sunspot Café. It’s on the corner of Main and Court. Billy guesses the place is plenty busy during the week, but on this Saturday afternoon it’s almost deserted inside, and they have the outside scatter of tables to themselves.

Перейти на страницу:

Похожие книги