Читаем Bird box полностью

Cheryl points out that the chances of encountering a creature are obviously much greater on a three-mile walk than they are over a two-block circle. She reminds those still in the house that nobody knows how animals are affected. What will happen to Tom and Jules if the huskies see something this time? Will they be eaten? Or worse?

Cheryl isn’t the only one espousing dark possibilities.

Don is suggesting an alternate group prepare themselves to leave in the event Tom and Jules do not return. We need more food, he says. Whether they make it back or not.

Olympia says she has a headache. She says it means a big storm is coming. And a storm has to alter Felix’s measurements when Tom and Jules are forced to find cover.

Cheryl agrees.

Don is heading into the cellar to take his “own look” at the stock, to find out exactly what they need and where to go to get it.

Olympia is talking about lightning and being out in the open.

Cheryl is debating with Felix about the map. She’s saying maps don’t mean anything anymore.

Don is talking about sleeping arrangements.

Olympia is describing a tornado from her youth.

Cheryl and Felix are getting heated.

Olympia sounds a little hysterical.

Don is getting mad.

Malorie, sick of the growing panic, speaks up at last.

“Everybody,” she says, “we have things we could be doing. Right here in this house. We need to prepare dinner. The shit bucket hasn’t been brought out all day. The cellar could be arranged better than it is. Felix, you and I could check the yard for tools, something we might have missed. Something we could use. Cheryl, you’ve got to feed the birds. Gary, Don, why not make phone calls. Call every combination of numbers. Who knows who you might reach. Olympia, it’d be really helpful if you washed the bedding. We did it a week ago, but with as little as we wash ourselves in this place, it’s the little things, like cleaner sheets, that make it bearable.”

The housemates look at Malorie like she’s a stranger. For a moment, she feels embarrassed for asserting herself. But then, it works.

Gary quietly walks to the telephone. Cheryl goes to the cellar door.

You’re close, Tom said to her before he left.

She thinks of this, as the housemates busy themselves with their chores, as Malorie and Felix go to get their blindfolds, she thinks of the things Tom and Jules might return with. Is there anything they could bring, anything, that would lead to a better life for her baby?

Picking up a blindfold, Malorie hopes.

thirty-three

The river is going to split into four channels, the man told her. The one you want is the second one from the right. So you can’t hug the right bank and expect to make it. It’s tricky. And you’re going to have to open your eyes.

Malorie is rowing.

And this is how you’ll know when that time comes, the man told her. You’ll hear a recording. A voice. We can’t sit by the river all day. It’s just too dangerous. Instead, we’ve got a speaker there. The recording will be playing on a loop. You’ll hear it. It’s loud. Clear. And when you do, that’s when you’ll have to open your eyes.

The pain in her shoulder comes in waves. The children, hearing her groans, offer help.

In her first year alone with the children, Tom’s voice came to her all the time. So many of his ideas were only spoken, never achieved. Malorie, with nothing but time on her hands, tried out many of them.

We ought to mic the yard, he once said.

Tom’s idea of updating the alarm system from birds to amplifiers. Malorie, alone with two newborns, wanted those microphones.

But how? How would she get her hands on microphones, amplifiers, and cords?

We can drive somewhere, Tom once said.

That’s madness, Don answered.

No, it’s not. Drive slow. The streets are empty. What’s the worst that can happen?

Malorie, rowing, remembers a definitive moment at the bathroom mirror. She’d seen other faces in the glass. Olympia. Tom. Shannon. All of them were pleading, telling her to leave the house, to do something more for the further safety of these kids. She was going to have to take a risk on her own. Tom and Jules weren’t here to do it for her.

Tom’s voice back then. Always Tom’s voice. In her head. In the room. In the mirror.

Перейти на страницу:

Похожие книги

След Полония
След Полония

Политический триллер Никиты Филатова проливает свет на обстоятельства смерти бывшего сотрудника ФСБ, убитого в Лондоне в 2006 году. Под подозрением оказываются представители российских спецслужб, члены террористических организаций, а также всемирно известный олигарх. Однако, проведя расследование, автор предлагает сенсационную версию развития событий.Политический триллер Никиты Филатова проливает свет на обстоятельства смерти бывшего сотрудника ФСБ, убитого в Лондоне в 2006 году. Под подозрением оказываются представители российских спецслужб, члены террористических организаций, а также всемирно известный олигарх. Однако, проведя расследование, автор предлагает сенсационную версию развития событий.В его смерти были заинтересованы слишком многие.Когда бывший российский контрразведчик, бежавший от следствия и обосновавшийся в Лондоне, затеял собственную рискованную игру, он даже предположить не мог, насколько страшным и скорым будет ее завершение.Политики, шпионы, полицейские, международные террористы, религиозные фанатики и просто любители легкой наживы — в какой-то момент экс-подполковник оказался всего лишь разменной фигурой в той бесконечной партии, которая разыгрывается ими по всему миру втайне от непосвященных.Кому было выгодно укрывать нелегальный рынок радиоактивных материалов в тени всемогущего некогда КГБ?Сколько стоит небольшая атомная бомба?Почему беглого русского офицера похоронили по мусульманскому обряду?На эти и многие другие вопросы пытается дать ответ Никита Филатов в новом остросюжетном детективном романе «След Полония».Обложку на этот раз делал не я. Она издательская

Никита Александрович Филатов

Детективы / Триллер / Политические детективы / Триллеры / Шпионские детективы