Биржевые маги. Интервью с топ-трейдерами

Программная торговля (program trading). — См. Приложение 1.

Прорыв (breakout). — Движение цен за пределы предыдущего максимума (или минимума) или

выход из предшествующей области консолидации.

Проскальзывание (skid). — Здесь: разница между теоретической ценой исполнения сделки

(например, серединой интервала открытия) и фактической ценой реализации.

Простая (или прямая) позиция (outright position). — Длинная или короткая позиция в чистом виде

(по контрасту со спрэдами и арбитражными сделками, уравновешенными противоположными

позициями по сопряженным инструментам).

Психологический индикатор (sentiment indicator). — Критерий соотношения интенсивности

бычьих и медвежьих настроений. Используется при торговле по методу «от обратного». Одним из

таких индикаторов является коэффициент «пут/колл».

Пут-опцион (put option). — Контракт, по которому покупатель имеет право (но не обязан) продать

базовый финансовый инструмент или товар по оговоренной цене в течение определенного периода

времени.

Равнение на рынок (mark to the market). — Оценка открытых позиций по текущим доминирующим

ценам закрытия. Иными словами, если позиция равняется на рынок, то нет различия между

реализованными и нереализованными потерями (или прибылью).

Разрыв (gap). — Ценовой интервал, в котором нет сделок. Допустим, рынок с предыдущим

максимумом в 20 долл. открывается на следующий день на уровне 22, а затем уверенно идет вверх.

Ценовой интервал между 20 и 22 и есть разрыв.

Расхождение (divergence). — Отсутствие согласованности в поведении рынка или индикатора по

сравнению с родственным рынком или индикатором, когда те достигают нового максимума или

минимума. Некоторые аналитики следят за расхождениями как признаками близкой вершины или

основания рынка.

Свободный трейдер (discretionary trader). — В широком смысле это трейдер, обладающий правами

поверенного в части проведения операций со счетами клиентов без их предварительного согласия.

Однако этот термин нередко используют и в его более узком смысле: для обозначения трейдера, который принимает решения исходя из собственной оценки рынка, а не сигналов компьютерной

системы.

Система (system). — Определенный набор правил, используемый для получения сигналов к покупке

или продаже на данном рынке или группе рынков.

Система, следующая за тенденцией (trend-following system). — Система, подающая сигналы к

покупке или продаже в направлении обнаруженной тенденции в предположении, что она

(тенденция) продлится.

Системный трейдер (systems trader). — Трейдер, который принимает решение о покупке или

продаже на основе сигналов систем, а не собственной оценки рыночной ситуации.

Скальпер (scalper). — Биржевой трейдер, который торгует только за свой счет, стремясь выиграть

на малейших колебаниях цен. Обычно для этого он использует свое преимущество продавать по

цене спроса и покупать по цене предложения. Благодаря деятельности скальперов во многом

обеспечивается ликвидность рынка.

Скользящая средняя (moving average). — Метод сглаживания значений цен, облегчающий

распознавания тенденций. Простая скользящая средняя (simple moving average) — это средняя цена

за последний период из определенного количества дней. В некоторых простых системах, следующих

за тенденцией, пересечения ценовой кривой и скользящей средней или двух скользящих средних (то

есть одна кривая пересекает другую снизу вверх или наоборот) используются как сигналы к покупке

и продаже.

Совет Федеральной резервной системы (Fed Board). — Руководящий орган Федеральной

Резервной Системы, задача которого — регулировать положение в экономике с помощью той или

иной финансовой политики.

Сопротивление (resistance). — В техническом анализе обозначает ценовой горизонт, на котором

растущий рынок сталкивается с возрастающим давлением продаж, способным остановить или

развернуть его.

Спекулянт (speculator). — Участник рынка, который готов рисковать, покупая и продавая

финансовые инструменты или товары, в расчете выиграть от предполагаемого движения цен.

Спрэд (spread). — Комплексная операция, включающая покупку фьючерсного контракта (или

опциона) и продажу другого контракта (или опциона) на том же или другом тесно взаимосвязанном

рынке. Примеры спрэдов: покупка июньских казначейских облигаций/продажа сентябрьских

казначейских облигаций; покупка немецких марок/продажа швейцарских франков; покупка колла

«IBM» 130/продажа колла «IBM» 140.

Стоп-приказ (stop order). — Приказ о покупке, размещенный выше уровня текущих цен (или приказ

о продаже, размещенный ниже уровня текущих цен), который реализуется по достижении

оговоренной цены. Хотя иногда стоп-приказы используются для открытия позиций, наиболее часто

они предназначены для ограничения потерь. В этом качестве они называются защитными стоп-

приказами (stop-loss order).