Биржевые маги. Интервью с топ-трейдерами

для его именования используется также термин pit (англ.).

Биржевой трейдер (floor trader). — Член биржи, торгующий только за свой счет и в целях

собственной прибыли.

Бойлерная (boiler room operation). — Нелегальные или полулегальные операции телефонных

продаж на основе сильного давления на неопытных инвесторов для сбыта им финансовых

инструментов или товаров по вздутым ценам или с завышенными комиссионными. Например,

контракты по драгоценным металлам (или опционы по драгоценным металлам) могут быть проданы

по цене, которая намного превышает уровень, преобладающий на организованных биржах. Иногда

подобные операции оказываются мошенничеством «чистой воды», а проданные контракты —

фальшивыми.

Бык (bull). — Некто, рассчитывающий на подъем цен.

Бычий рынок (bull market). — Рынок, характеризующийся растущими ценами.

Волатильность (volatility). — Критерий изменчивости цен на данном рынке. Волатильный рынок —

это рынок, подверженный крупным колебаниям цен.

Восходящая тенденция (uptrend). — Общая тенденция к росту цен на данном рынке.

Горизонтальный рынок (рейндж, флет) (trading range). — Горизонтальный коридор, охватывающий все ценовые ходы за данный период. Торговый диапазон говорит о бестрендовом

характере рынка.

График (chart). — Кривая, изображающая движение цены на данном рынке. Наиболее

распространенный тип — дневной столбиковый график, (daily bar chart), где одним столбиком

обозначены максимум, минимум и цена закрытия каждого дня на данном рынке.

Графический анализ (chart analysis). — Изучение ценовых графиков с целью выявления моделей

или структур, которые ранее предшествовали росту или падению цен. Основная идея сводится к

тому, что образование аналогичных моделей на данном этапе может служить сигналом о вероятном

движении рынка в том же направлении. Лица, занимающиеся графическим анализом, часто

именуются графическими аналитиками, чартистами (chartists) или техническими аналитиками

(technicians).

День разворота (reversal day). — День, в который рынок, достигнув нового максимума (минимума), разворачивается и закрывается ниже (выше) одного или нескольких предыдущих дневных уровней

закрытия. Дни разворота считаются более значимыми («ключевыми»), если им сопутствуют высокий

объем и особенно широкий ценовой диапазон.

Диверсификация (diversification). — Торговля на многих независимых рынках с целью уменьшения

риска.

Длинная позиция (long). — Позиция, которая открывается по приказу о покупке и дает прибыль

при росте рынка. В английском варианте термин long означает также владельцев (лицо или

организацию) длинных позиций, что в русском переводе принято передавать термином «быки».

Дневная сделка (day trade). — Сделка, которая завершается в день ее заключения.

Доход на акцию (earnings per share, EPS). — Суммарная прибыль компании после вычета налогов на

прибыль, поделенная на число обыкновенных акций в обращении.

Закрыть позицию (to cover). — Ликвидировать существующую позицию (то есть продать, если она

длинная; купить, если она короткая).

Застой (congestion). — Ценовая модель, характеризуемая длительным горизонтальным движением

цены.

Идентификация модели (pattern recognition). — Здесь' метод прогнозирования цен, основанный на

использовании графических моделей прошлого для проведения аналогий с текущей ситуацией. (В

более широкой трактовке — раздел прикладной математики и кибернетики, называемый «Распознавание образов»)Инакомыслящий (contrarian). — Трейдер, действующий по методу «от обратного» (см. Метод «от

обратного»).

Индикатор «перекупленности/перепроданности» (overbought/oversold indicator). — Технический

индикатор, используемый для выявления ситуаций, когда цены поднялись (упали) слишком сильно и

слишком быстро и, следовательно, чреватых коррекцией в противоположном направлении. Понятие

«перекупленности/перепроданности» также используется в контексте методологии «от обратного»

для характеристики ситуаций, в которых значительное большинство трейдеров настроены no-бычьи

или по-медвежьи.

Колл-опцион (call option). — Контракт, при котором покупатель имеет право (но не обязан) приобретать базовый финансовый инструмент или товар по оговоренной цене в течение

оговоренного периода времени.

Консолидация (consolidation). — См. Застой.

Контракт (contract). — Стандартизованный инструмент торговли на фьючерсных рынках, определяющий количество и номенклатуру товара (или финансовых активов), для поставки (или

расчета наличными) в определенный день в будущем. Подробности см. в разделе «Фьючерсы без

ореола тайны» данной книги.

Контроль над риском (risk control). — Использование торговых правил для ограничения потерь.