Японская пословица:
Дочка повадилась лазить в наши ящики и находить там всякие нужные ей вещи. Однажды нашла фигурки жениха и невесты, которые стояли на нашем свадебном торте. Жених ей оказался не нужен, но невесту она поставила на полку в своей комнате рядом с пластиковыми розовыми лошадками с длинными девчачьими гривами. Я знаю, что попасть на эту полку – высшая честь, хотя дочка никогда в этом не признается.
У давно женатых свой юмор. «Моя жена… она больше в меня не верит», – говорит мой друг, небрежно махнув рукой. Все смеются. Мы ужинаем. Его жена передает мне марокканский десерт, который он приготовил по сложнейшему рецепту. Ничего вкуснее я не пробовала.
Я отвечаю «немного», но сегодня стоматолог ведет себя так, что мне хочется ответить «да». Он говорит со мной очень деликатно и ощупывает рот мягкими пальцами. Специалист по гигиене рта пытается беседовать на отвлеченные темы и спрашивает, сколько у меня детей. «Одна девочка», – отвечаю я, и она удивленно смотрит. «Но вы же планируете еще?» – спрашивает она, смывая кровь в раковину. «Нет, вряд ли», – отвечаю я. Она качает головой. «Жестоко заводить всего одного ребенка. У меня вот не было братьев и сестер; это было жестоко».
Ливанская пословица:
– Никому не рассказывайте, – предупреждает меня сосед сверху. – Иначе никто никогда не захочет прийти к вам в гости. – Он дает мне специальные герметичные пакеты. По ночам мы лежим в кровати, не можем уснуть, а я слышу, как эти пакеты шевелятся. Суть в том, что если один пакет приоткроется хоть на миллиметр, все внутри будет заражено. Перед выходом из дома нужно прокалить одежду в специальной печке. Всю остальную одежду разложить по пакетам и герметично запечатать. «Живем как космонавты», – говорит муж и пробирается к своей стороне кровати.
Женщина с детской площадки рассказывает о своей проблеме. Они наконец купили дом – четырехэтажный браунстоун с ухоженным садом в лучшем районе с более-менее приличными школами. Но теперь она целыми днями ходит с этажа на этаж, чтобы взять ту или иную вещь.
А я теперь по несколько часов провожу в прачечной самообслуживания. После стирки все наши свитера сели, свалялись мягкие игрушки. Однажды по ошибке кладу в барабан дочкино одеяло. Когда отдаю его ей, она плачет. «Это была моя любимая вещь, – кричит она. – Как ты могла испортить мою любимую вещь?»
15
Выжить в космосе не так-то просто. История современных войн доказывает, что люди неспособны мирно сосуществовать в течение длительного времени. Что уж говорить о тех, кто живет в изоляции и подвержен сильному стрессу. Между членами экипажа, вынужденными существовать в замкнутом пространстве, часто возникает враждебность.
Эйнштейн говорил, что Луны, возможно, и не было бы, если бы люди на нее не смотрели.
У русских есть поговорка:
«Мне нужны интересные факты», – говорит почти-космонавт.
Владимир Комаров пилотировал «Союз-1»: корабль, с самого начала столкнувшийся со множеством технических неполадок. За несколько недель до запуска Комаров убедился, что полет ждет провал, а его самого и корабль – верная гибель, но советское руководство отмахнулось от отчетов инженеров. В назначенный день угрюмого Комарова пристегнули и запустили на орбиту. Почти сразу возникли проблемы. Не раскрылась антенна и одна из двух панелей солнечных батарей, отчего корабль перекосило и им стало трудно управлять. Предвидя неминуемую катастрофу, центр управления прекратил полет, и Комарова попытались вернуть на Землю. Однако после вхождения в атмосферу корабль завертелся; Комаров пытался вернуть управление, но безуспешно.
Во время долгого и страшного падения Комарову позвонил председатель Совета министров и сказал, что теперь тот станет героем. Потом космонавта соединили с женой; они обсудили свои дела и попрощались. Последнее, что услышали все присутствующие – яростный крик космонавта, чей корабль несся к земле. От удара капсула немедленно расплющилась, потом загорелась. Останков не нашли. Вдова Комарова получила его обугленную пяточную кость.