Читаем Blacklands полностью

Now it was just a face-shaped clot of blood and hair and splintered bone. Only the eyes gave a clue as to its previous form—dull green half-slits like those of a dead cat.

Steven’s head lolled back in the heather as he felt his childhood drop away behind him, winking out in the darkness of the past, and he burned with the tears of suddenly being a grown-up. He knew now what was dripping off the all-terrain wheel, and why the freckles on the face of Lewis’s dad looked so dark.

Steven watched the bloody sky pass bumpily overhead as the paramedics carried him off the moor.

He wanted to know how his nan was but speaking was beyond him. All he knew was that somehow she’d come up the track with his rescuers and that something had happened to her there because of it.

Because of him.

The thought brought red tears to his eyes and everything went kaleidoscopic.

He’d thought that him dying was as bad as this day could get, but he’d been wrong. Something had happened to his nan.

Because of him. Because of his plan. Because of his trap. Because of his good letters. On the box it said it was a fillit. Because he’d been a boy. Not a man, who would have done everything differently; everything better.

They were loaded into the same ambulance. His mother’s hand squeezed his and she said she’d see him in a mo, and she was gone.

Inside, Steven could only see that his nan had an oxygen mask on, but so did he, so it meant nothing. Gave him no real clues.

Nan, he said with his lips, but sound was still unable to squeeze through his swollen throat.

Nan.

It was hard to see through the blood in his eyes so he didn’t bother trying. He closed them and slipped away once more, still feeling sick because of the tomato sandwiches Avery had fed him.

Chapter 42

 

STEVEN LAY IN UNCLE BILLY’S BED AND WATCHED HIS GRANDmother knit.

They had moved him in here so he could rest without Davey bothering him—and so Davey could sleep without Steven’s thrashing, weeping nightmares waking him up and making him grouchy all day.

The curtains were open, making everything strangely bright—even now when rain spat onto the window, blustered there by unseasonal little winds.

The bedroom looked wholly different from the bed. With his feet swelling the end of Uncle Billy’s blue duvet, it suddenly looked like a normal boy’s bedroom—as if a spell had been broken. Steven felt oddly at peace here, strangely completed.

The Lego space station had been pushed under the bed to allow the regular passage of feet bringing books, tepid soup, and Lucozade.

The photo of Billy had been pushed to the back of the bedside table, which now held an array of Steven-related items: half a dozen pill bottles, a glass with a bendy straw, a box of Milk Tray that Davey was assiduously working his way through, and a slew of get-well cards.

There was another Steven-related thing in the room now that only he knew about. At night—after his mother and his nan and Davey had all looked in on their way to bed—Steven would roll carefully onto his side and use the point of a compass to carve his name deeply into the wall behind the bed. He knew it was a bad thing to do on one level—and Lettie would be angry when she found it. But on another level he never wanted to venture out of this house—or any house—again without leaving some clue that he had once existed and that he understood the transitory nature of life.

Everybody should make his mark.

Steven let his mind drift to his most recent missive—contained in a card showing a flowerpot, a spade, and gardening gloves.

He had badly wanted to write “Love from” but finally didn’t. He didn’t want to scare Uncle Jude. He didn’t want to scare himself.

Now that Lettie had posted the card for him and it was too late, he wished he had.

But it would have to do. It would have to be good enough.

He sighed and looked away from the sky.

Nan knitted slowly in the chair at the end of the bed. Her fingers were gnarled and knotty and she stopped often to flex them. Steven blinked but said nothing.

She’d insisted. She was putting new feet on his best socks. Before she’d even left hospital she’d demanded Lettie bring the socks in, and painstakingly unpicked the old, ragged feet until by the time she came home—with new angina pills—the socks were just ankle-tubes with a lacy fringe of little loops around the bottoms.

“What color do you want?” she’d asked.

Steven had leaned back into Billy’s pillow with thought, and seen the Manchester City scarf over his head.

“Sky blue,” he’d answered.

Steven was living on the settee by the time Nan pressed the socks. She wouldn’t let him help with the ironing board, setting it up in the bay of the window where she used to stand, and placing a crinkled brown paper bag over the socks, to keep the wool from getting shiny.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер