Благослови, душа моя!.. Псалмы русских поэтов

1730?

Антиох Дмитриевич Кантемир (1708–1744)

Песнь на злобного человека

Того вы мужа, что приятна зрите
Лицом, что в сладких словах, клянясь небом,
Дружбу сулит вам, вы, друзья, бегите! –
Яд под мягким хлебом.

Если бы сердце того видеть можно,
Видно б, сколь злобна мысль, хоть мнятся правы
Того поступки, и сколь осторожно
Свои таит нравы.

Помочи в нуждах от него не ждите:
Одному только он себе радеет;
Обязать службой себе не ищите:
Забывать умеет.

Что у другого в руках ни увидит,
Лишно чрезмерно в руках тех быть чает
И неспокойным сердцем то завидит:
Все себе желает.

Когда вредить той кому лише сможет,
Вредит, никую имея причину;
Сильно в несчастье впадшему поможет
Достичь злу кончину.

Ни седина честна, ни святость сана,
Ни слабость пола язык обуздати
Его возможет; вся суть им попрана,
Всех обыкл пятнати.

Кому свое с ним счастие благое
Не дало знаться, хоть хул убегает.
Божие имя щадит он святое,
Что Бога не знает.

О Царю небес! иже управляешь
Тварь всю, Твоими созданну руками,
Почто в нем наши язвы продолжаешь?
Просим со слезами –

Пусти нань быстры с облак Твои стрелы,
Законоломцам скованны в погибель,
И человеческ радостен род целый
Узрит его гибель.

1735

Василий Кириллович Тредиаковский (1703–1769)

<Из «Од божественных»>

Парафразис псалма 1

Блажен муж

Муж поистине блажен,
Кой к совету нечестивых
Не был всяко приближен
Шествием для мнений льстивых.

Кой ниже когда познал
Беззаконных путь лукавый
И на том отнюдь не стал,
Зная, коль есть он неправый.

Кой не сел и на престол
Пагубников гордо-злобных,
Ни на нем судя пробол
Как чужих, так и утробных.

Но закону отдает
Послушание Господню;
И его всегда поет,
Всю кленя власть преисподню.

Сей, как древо при водах,
Процветает насажденный;
Веселится, что в плодах
Правоты есть угобженный.

Как на том же древе лист
Чрез все время зеленеет,
Так весь век в делах он чист,
Что ни начнет, преуспеет.

Все не так с грешащим, кой
Ни стыда, ни Вышня знает:
Он такия мзды в день свой
Никогда не получает.

Он презрен так равно есть,
Как валяяйся прах в доле,
Что, метя, вихрь бурный несть
Может от земли по воле.

Тем-то всяк из таковых
В милостивый суд не встанет
И ниже в числе святых
В вечной радости предстанет.

Праведных стези весть Бог
И всегда их Сам защитит;
Путь же злых, хотя и мног,
Грозна гибель весь похитит.

<1752>

Парафразис псалма 78

Боже, приидоша языцы в достояние