Блатная музыка. «Жаргон» тюрьмы

Я выписал из сочинения Брейтмана всe попадающияся в нем слова преступнаго «жаргона» и ссылками на него пополнил предлагаемый здeсь словарь. Эти ссылки я дeлаю с помощью сократительнаго знака Бр., рядом с которым стоит цифра, указывающая на страницу книги Брейтмана. Кромe того я здeсь исчисляю слeдующия слова из этой книги, имeющия болeе или менeе близкое отношение к языку и мировоззрeнию «преступников» и всякаго рода отверженных:

агент (235–237, 239), воровская академия (260 сл.), арестовать (68), артист (32), стадо барашков (274, см. шпана), безгласный, безгласные (297), благодатный (101), «сучка благословенная, лови варнака проклятаго» (278), брак (236, 238), браслеты (120, 296), бeлое-чорное (269), вейс см. шварц-вейс, взять (63, 159), вольта (169), выздоравливать (57), гастроль, гастроли (95, 101), гик (120), горячо (101), готовить пассажира (161), готов (281), грeх попутал (75), «легко и на все дается» (233), дворники собственных домов (124), диабелка (173), доля (157, 175, 186, ср. мотя), чорная доска (118, 271), жертва воров шулеров, кошек, хипесниц, аферистов, мошенников (172, 229 и т. д. и т. д.; ср. фрайер), лягавые забeгали (91), замучить, замучен (23–24, ср. мучить, мучение), заработать, заработанный (81), затяпанныя вещи (91), зацeпиться (188, 189, 192, 201, 230), звонить (112), Сонька-золотая ручка (43, 44 сл.), зубастый (297), дeтския игры (142), инженер (109–110), подводить итоги (40), катя (11), умeть обращаться с картами (154–155), воры касс (106–107), клюквенник (136), коллега (156), за компанию (143), конверт, брать на конверт (256), конёк (163), коробка, брать на коробку (249, 255), косяк, пол-косяка (120), кочубчик (58, 50 сл.), по кошачьему (78), идти на кровь (112), лапка (107), лацкан (173), лёгкий рубль, лёгкая нажива, любовь к лёгкому рублю (227 и др.), литвак (45), выворачивать на лицо, переворачивать на лицо (270), ломать серьги (123), локотник (14), лудильщик (92), люк, люки (106, 108), люльки (122), маза, мазать, мазчик (188, 189), мама (61, 65), марьяж, марьяжить (78), машинист, механик, (109–110), мертвыя души (39), на монаха (200), мучение (20), нажать (280), накладка (173), настоящая (179), на одну небитую (169), несчастие (212–213), обставить (187, 189), операция (24), осязание (170), открытая, в открытую (41, 103), отскочить (122), перекидки (141), переломать (25), переломиться (296), перематрасывать (81), поднять шухер (112), портиться, портятся (168–169) поторговать (13, 14–15), почта (271, 291), пояздник (120, 127), пройти, пройдет, прошло (41,159, 232), проходить, проходит, проходят (147,162, 169, 221, 232–233), психический (99), пeтушок, пeтушки (289), пeшить (38, 70), раздeлывать, раздeлывает (299), разыграть, разыгранный (91,227,228, 232, 233, 240, 248, 249, 253), разыграть фрайера (200), разыгранный человeк (208), распродажа по случаю пожара (226), на разживу (162–163), рвать, рвет (136–137), ренцель (24, 26), розыгрыш (229), ручной (124), сбруя (180), сдержка (169), сигналы (162), сидка (261), скозьзок (170–171), спать, спит (282), счастье (179), татуировать, татуировка (285), товар (239, 245), торба, торбы (139), тяпать (100), фабрика, фабрикант (229–231, 255), фасон (156, 177), фигуры (180), фланировать (78), фор, фору (187), фуксом (144), характер (154, 162, 221), брать на характер (189), хозяин (142), червонные валеты (147, 151), чорное-бeлое (39, см. бeлое-чорное), чур по-полам (196), шанс (154, 159, 168), шварц-вейс (39), шиш, шиши (272), школа (60), шлифовать (279), штаб (181), шулер (151).

В болeе или менeе тeсной связи с языком воров, шулеров и всякаго рода преступников находятся разные другие тайные, «условные», «искуственные» языки. По этой части я могу назвать слeдующия сочинения и статьи:

Vatroslav Jagić: Die Gehoimspraclien bei den Slaven. (Sitzungsberichte der philos.-histor. Classe der Kais. Akadomic dor WissenSchaften. Wien, 1896. 133 Bd.).

П. В. Шейн: К вопросу об условных языках. (Изв. отд. рус. яз. и слов. Имп. Ак. наук. IV. 277–300).