Ксавье Десмонд, с болтающимся на груди слоновьим хоботом, смотрел за приготовлениями на сцене. Двигался медленно, как человек, реально ощущающий близость смерти, но тем не менее с огромной гордостью. В течение одного вечера глаза большей части мира будут прикованы к его любимому детищу, «Дому смеха».
Скромная площадь клуба уменьшилась еще сильнее, когда перед сценой и сбоку от нее проложили рельсы для тележек с камерами. Техники аккуратно устанавливали сверхтонкий операторский кран «Лума» и спускали к нему провода с потолка.
– Только люстру не снесите! – сказал Дес кранмейстеру, когда похожее на богомола устройство двинулось.
Даже со снопами солнечного света, отражающимися от зеркальных шаров, клуб выглядел тускло.
Бадди Холли поскреб затылок.
– Видал я сцены и похуже, черт подери.
– А я на них
– Угадаю, вокруг сцены не будет проволочной сетки, а?
Си-Си пожала плечами.
– Джо Эли рассказывал мне про места, где надо было рыгнуть раза три и нож показать прежде, чем тебя впустят, – начала она, подражая техасскому акценту Холли. – И это, если ты еще петь там должен.
– Дес использует разделение зрителей по классам, – сказал Джек. – Я тоже предполагаю, что люди, отдавшие по две с половиной тысячи долларов за билет, вряд ли станут кидаться в музыкантов бутылками «Короны».
– Круто будет, если станут.
Холли поглядел на Си-Си.
– Хотел сказать тебе, я действительно в восторге от того, что ты петь будешь, – сказал он.
– Взаимно, – ответила Си-Си. – Но я еще все равно щетинюсь, словно кошка. Ты точно решил выступать?
Холли повернулся к Джеку.
– Есть вести от племянницы?
Джек покачал головой.
– Говорил с ней утром. Так понял, что с «Шрайк» дела идут туго, но она сказала не париться. Обыкновенные бюрократические проволочки.
Си-Си ткнула Холли в бок.
– Слушай, парень, я буду, если ты будешь.
– Это вызов?
Холли медленно улыбнулся.
– Думаешь, это так же весело, как гонки за правами на машину? Какого черта. О’кей. Я начну, как Призрак Старых Музыкальных Чартов, а потом, если придется, сыграю каверы, скажем, Билли Айдола.
– Нет! – вступила в разговор Вонищенка. – Нет, ты не станешь.