Блюз ветренного города (СИ)

  Я хотел хлопнуть дверью, но гидравлический упор исключил удар из этого жеста. «Проклятый мусор», - отрезал я, шагая по коридору.

  Начальник этажа услышал меня. «Джейд Пирс? Вы правы в этом ».

  VI

  Хеллманы жили в квартире над мастерской по ремонту телевизоров на Холстеде. Миссис Хеллман встретила меня с некоторым облегчением.

  «Я пообещал Корин, что не скажу ее сестре, пока она останется здесь, вместо того, чтобы пытаться автостопом вернуться в Мобил. Но я очень волновался. Просто… для Брижит Леблан я не существую. Моя дочь Лили - мусор, и она не хочет, чтобы с ней ассоциировалась Корин, поэтому ей даже в голову не приходило, что Корин может быть здесь ».

  Она провела меня через заднюю часть магазина и поднялась по лестнице в квартиру. «Здесь всего пять комнат, но мы рады, что она останется там, пока она хочет остаться. Меня больше беспокоит кошка: ей не нравится здесь сидеть взаперти. Она вышла во вторник вечером, и мы ужасно провели время, охотясь за ней ».

  Я усмехнулся про себя: так много чистокровных потомков, по которым тосковал Джоэл Сироп.

  Миссис Хеллман отвела меня в гостиную, где у них был диван-кровать, который использовала Корин. «Это детектив, Корин. Думаю, тебе лучше поговорить с ней.

  Корин сгорбилась перед телевизором - огромная консоль, слишком большая для этой крошечной комнаты. В своей белой мужской рубашке и рваных синих джинсах она совсем не была похожа на свою стройную сестру. Цвет лица у нее был мутный, что соответствовало ее тонким прямым волосам. Она крепко прижала к себе госпожу Иву из Каира. Оба они сердито посмотрели на меня.

  «Если ты думаешь, что сможешь заставить меня вернуться к этой суке с холодной задницей, тебе лучше подумать еще раз».

  Миссис Хеллман попыталась возразить своим языком.

  «Все в порядке, - сказал я. «Она узнала это от Джейд. Но Джейд проигрывал все драки, в которых когда-либо участвовал, с Бриджит, Корин. Может, тебе стоит попробовать другой метод ».

  «Бриджит ненавидела Джейд. Она ненавидит всех, кто делает вещи не так, как ей хочется. Так что, если ты работаешь на Бриджит, ты ни хрена ни в чем не разбираешься ».

  Я ответил на первую часть ее комментариев. «Вот почему вы взяли кошку? Так ты мог бы помешать ей завести чистокровных котят, как того хочет Бриджит?

  Призрак улыбки пробежал по ее несчастному рту. Все, что она сказала, было «Они не позволили мне привести моих собак или мою лошадь на север. Ива вроде как зануда, но она лучше, чем ничего ».

  «Джейд думает, что Бриджит ревнует, потому что ты получила состояние ЛеБлана, а она - нет».

  Она с отвращением фыркнула. «Джейд слишком беспокоится обо всем этом дерьме. Да, папа оставил мне большую толстую пачку. Но компания досталась папин кузену Майлзу. Вы не можете унаследовать LeBlanc Gas, если вы девушка, и Бриджит знала это, как и я. Я имею в виду, они сказали нам обоим, что мы растем, чтобы наши сердца не были на этом настроены. Деньги, которые они оставили мне, Бриджит зарабатывает каждый год на своем бизнесе. Ее не волнуют деньги ».

  "И ты? Тебя беспокоит, что компания перешла к твоему кузену? »

  Она издала долгий уродливый нос - без сомнения, еще одно выражение лица Джейд. «Кому нужна компания, которая ничего не делает, кроме загрязнения Персидского залива и увечья людей, которые на них работают?»

  Я подумал об этом. В четырнадцать лет это была, наверное, настоящая бравада. «Так что тебя волнует?»

  Она посмотрела на меня мрачными темными глазами. На мгновение я подумал, что она скажет мне, чтобы я занимался своим проклятым делом и отправлялся к черту, но она внезапно выпалила: «Это моя лошадь. Они оставили дом Майлзу вместе с моей лошадью. Они не думали об этом, просто сказали, что дом и все вещи, которые не были оставлены кому-то особенным, достались ему, и они даже не подумали оставить мне мою лошадь ».

  Последнее предложение прозвучало как вопль, и ее сердитое молодое лицо превратилось в рыдания. Я не думал, что онаприветствуем дружеское похлопывание по плечу. Я просто позволила слезам потекнуть своим чередом. Наконец она вытерла нос потрепанной манжетой и бросила на меня свирепый взгляд, чтобы узнать, заботится ли я.

  «Если бы я смог убедить Бриджит купить вашу лошадь у Майлза и поставить ее здесь, вы бы захотели вернуться к ней, пока не достигли совершеннолетия?»

  «Вы никогда не сделаете этого. Никто никогда не мог заставить эту сучку передумать.

  «Но если бы я мог?»

  Ее нижняя губа свешивалась. "Может быть. Если бы я мог получить свою лошадь и пойти в школу с Лили вместо того, чтобы трахать святую Схоластику ».

  «Я сделаю все, что в моих силах». Я встал. «Взамен, возможно, ты сможешь поработать с Джейд, чтобы перестать накачивать себя наркотиками до смерти. Знаете, это не романтично: это ужасно, болезненно в самой уродливой вещи в мире ».

  Она только сердито посмотрела на меня. Быть ангелом - тяжелая работа. Никто к этому не относится.

  VII

  Бриджит была в ярости. Ее щеки загорелись естественным цветом, а глаза кобальтовыми блестели. Я не мог не задаться вопросом, так ли она выглядела, когда Джейд и Би-би-си Уайлдер дрались из-за нее.