«Особо важная
Верховному Главнокомандующему т. Сталину
Военный совет Юго-Западного фронта считает, что в создавшейся обстановке необходимо разрешить общий отход фронта на тыловой рубеж.
Начальник Генерального штаба Маршал т. Шапошников от имени Ставки Верховного Главного Командования в ответ на это предложение дал указание вывести из 26 армии две стр. дивизии и использовать их для ликвидации прорвавшегося противника из района Бахмач, Конотоп. Одновременно т. Шапошников указал, что Ставка Верховного Командования считает отвод войск ЮЗФ на восток пока преждевременным.
С своей стороны полагаю, что к данному времени полностью обозначился замысел противника по охвату и окружению ЮЗФ с направлений Новгород-Северский и Кременчуг. Для противодействия этому замыслу необходимо создать сильную группу войск.
Юго-Западный фронт сделать этого не в состоянии.
Если Ставка Верховного Командования в свою очередь не имеет возможности сосредоточить в данный момент такой сильной группы, то отход для Юго-Западного фронта является вполне назревшим. Мероприятие, которое должен провести Военный совет фронта в виде выдвижения двух дивизий из 26 армии, может являться только средством обеспечения. К тому же 26 армия становится крайне обессиленной. На 150 км фронта остаются только три стр. дивизии.
Промедление с отходом Юго-Западного фронта может повлечь к потере войск и огромного количества материальной части.
В крайнем случае, если вопрос с отходом не может быть пересмотрен, прошу разрешения вывести хотя бы войска и богатую технику из Киевского укрепленного района. Эти силы и средства безусловно помогут ЮЗФ противодействовать окружению противником.
Буденный
Хрущев
Покровский
№ 0332.
Ф. 251, оп. 646, д. 483, лл. 263–265. Подлинник.»
С этого момента начинается то, что в нашу историографию пролезло, как «катастрофа под Киевом» с подачи одного запаниковавшего штабного.
А то, как эти события представлены в историографии Великой Отечественной войны… А так они представлены: к августу 1941 года образовавшаяся линия фронта не позволяла немцам продолжить наступление группой армий «Центр» на Москву в связи с угрозой южному флангу немцев со стороны выступа, образованного войсками нашего Юго-Западного фронта в районе Киева.
Для ликвидации этого выступа из армий фон Бока была перенаправлена на юг 2-я танковая группа Гудериана, начавшая совместно с действовавшей на другом фланге Юго-Западного фронта 1-ой танковой группой Клейста концентрический охват войск Буденного.
Еще до начала немецкого наступления Жуков усмотрел эту опасность для киевской группировки и предлагал отвести войска Кирпоноса на тыловые оборонительные рубежи. Но Сталин не согласился. Вместо отвода войск был создан Брянский фронт под командованием Еременко, который должен был отразить наступление Гудериана. Но Еременко не смог справиться с Гейнцем, хотя обещал разгромить «подлеца Гудериана».
Наконец, когда Ставка увидела, что промедление с отходом грозит окружением и катастрофой войскам Кирпоноса, она стала склоняться к тому, чтобы согласиться с предложением Буденного. Шапошников, занимавший тогда должность начальника Генштаба, вышел на Кирпоноса с целью уточнения вопроса отвода войск. Но Кирпонос, который ранее сам просил разрешения на отход, заявил, что он об этом и не думал никогда.