Торжества в честь узбекского поэта Навои, о которых сообщил Буров, были патриотической акцией, поднимавшей дух интернационализма, единства советского народа. В войсках Ленинградского фронта воевали люди со всех концов Советского Союза. Среди них было немало узбеков. Правда, узбекским поэтом Навои считался лишь в советское время. Сегодня он характеризуется как выдающийся поэт Востока XV века, писавший на фарси. Он жил, творил и умер в Герате, на территории нынешнего Афганистана. С докладом о творчестве Навои в блокадном Ленинграде выступил А. Н. Болдырев, известный востоковед-иранист. В 1998 году издательство «Европейский Дом» опубликовало его дневник под названием «Осадная запись». Это откровенный взгляд на истинное положение дел в городе. Упомянув несколькими словами о праздновании юбилея Навои, Болдырев тут же написал о самом главном, что волновало каждого ленинградца – о еде. Он с восторгом отозвался о прекрасном белом мясе кошек и тут же посетовал, что их не достать.
Лееб:
Сегодня впервые нет чрезвычайных ситуаций.
Вместе с тем осложнилась доставка предметов снабжения, так как железная дорога не справляется с возросшими потребностями войск. Основная причина: нехватка паровозов, неудовлетворительные возможности по их ремонту. В ряде подразделений 18-й армии, использующих гужевой транспорт, из-за падежа лошадей сложилась критическая ситуация. Отсутствует возможность доставки фуража.
Буров:
С 5 декабря гитлеровцы даже не пытаются совершать воздушные налёты на Ленинград. Всю авиацию они бросили под Тихвин.
И всё же восемь ленинградцев погибли сегодня от авиабомбы. Той бомбы, которая 5 декабря упала на территории Ленинградского университета и не разорвалась. Неделю выжидали, чтобы проверить, нет ли в ней взрывателя замедленного действия. И вот сегодня подрывники МПВО во главе с Владимиром Львовым принялись откапывать её. Больших усилий это не требовало: бомба засела не так уж глубоко. Удалив взрыватель, начали поднимать чушку весом в четверть тонны. И тут она взорвалась. Кроме обезвреженного взрывателя был ещё один, незамеченный. Он-то и сработал, когда бомбу стронули с места.
Автор:
Немецкие паровозы, о которых написал Лееб, не были рассчитаны на работу в условиях низких температур. В мирное время они курсировали только по Европе. С началом Второй мировой войны, когда Германия была переведена на военные рельсы, потребовалось дополнительное количество паровозов, в том числе и трофейных. Но даже их теперь не хватало. От российских морозов страдала не только немецкая техника. Из-за этого, а также нехватки фуража сокращалось количество лошадей в пехотных дивизиях. Лошади были там основным средством доставки боеприпасов и продовольствия.
11 декабря 1941 года Германия объявила войну Америке. Основная масса населения Германии восприняла данное сообщение без радости. На это были причины: в самой Германии давно уже действовали продовольственные карточки, дела на Восточном фронте шли всё хуже. Вступление Германии ещё в одну войну, притом с богатой, экономически процветающей Америкой оказало негативное моральное воздействие на многих немецких солдат.
Лееб:
На всём фронте без особых событий. К большому сожалению, 61-я пехотная дивизия утратила в ходе ночного нападения диверсионных групп противника шесть своих артиллерийских батарей. Остаётся надеяться на то, что удастся сохранить оставшиеся батареи и что части арьергарда, находящиеся восточнее планируемой новой отсечной позиции, сумеют обеспечить беспрепятственный проход туда остальных войск.
Посещение военного госпиталя в Пскове. Много случаев обморожений.
Буров:
Ещё одна забота – снег. Если его не убирать, по городу будет ни проехать ни пройти. Городскими властями принято специальное постановление об уборке снега. Убирать снег тяжело и опасно. Тяжело – потому, что люди до крайности истощены. Опасно – потому, что город подвергается обстрелам. О приближении вражеских самолётов оповещает сигнал воздушной тревоги. А снаряды начинают рваться внезапно. 12 декабря в городе разорвались 134 снаряда. Убито и ранено более 30 человек.
12 декабря далеко-далеко от Ленинграда – во Владивостоке моряки торгового флота обратились к трудящимся Приморского края с призывом начать сбор новогодних подарков для защитников осаждённого города. Тринадцать дней спустя Приморский край собрал для защитников Ленинграда 43 вагона подарков.
Автор:
Информацию Лееба об обморожениях образно дополняет немецкий военный врач Х. Киллиан в книге «В тени побед». Он описывает, как санитар, разрезав сапоги солдата, пытается высвободить его ноги из ледяной колодки. Замёрзшие и окаменевшие ноги, побывав в ледяном плену, почти полностью отмирают. Их приходится ампутировать.