Блокадный пасьянс

Вчера мы впервые получили почту. Моим родным не следует особенно беспокоиться. Я в порядке и чувствую себя хорошо. С 25 октября разрешено отправлять в Россию полевой почтой посылки весом до 1 кг. Я попросил родителей прислать мне шерстяное бельё и красный свитер. Этого пока достаточно, так как я очень надеюсь, что мы проведём здесь не всю зиму. Мне не хватает также маленького небьющегося зеркала для бритья. Хотя здесь редко бреешься, но время от времени это надо делать, не то совсем одичаешь. Перчатки и тёплые нарукавники у меня есть. В остальном всё здесь совсем скудно, но мы выходим из положения. Остро не хватает только фуража и пристанища для лошадей, поэтому они погибают в большом количестве. Я попросил родителей послать мадам Дюпо в Пети Рояль мой альбом с почтовыми марками и передать ей, что я в России, и у меня всё хорошо. Я лишь надеюсь, что мы ненадолго в этой негостеприимной стране, и жду скорейшей встречи со своими родными.

Автор:

Несмотря на то, что немецкая армия считалась передовой по оснащённости моторизованной техникой, гужевой транспорт всё ещё оставался основным средством доставки личного состава и предметов снабжения в пехотных соединениях. Примечательно, что про доставку корма для лошадей в своих дневниках написали и командующий группой армий «Север», и обычный солдат.

Из оккупированных стран Западной Европы Буфф регулярно направлял посылки с парфюмерией в Германию. С Россией вышло наоборот. Теперь сюда, в Синявинские леса, шли посылки из Германии. Это ещё одно подтверждение характеристики похода на Россию, данной Леебом, как «войны несчастного человека».

О том, насколько непривычно было немецким солдатам в России, образно написал Хассо Стахов, автор книги «Трагедия на Неве»: «Немцы чувствуют себя в лесу чужаками. Они не способны устроить в лесу бездымный костер. Им неведомо, как оборудовать лесную позицию таким образом, чтобы её очертания сливались с окружающей местностью. Как расположить на флангах посты, чтобы они были недоступны огню снайперов? Как доставлять туда орудия и станковые пулемёты, находясь по пояс в снегу, как делать для них укрытия? Почему немцы в маскхалатах, ничего не подозревая, устраиваются перед темной, свободной от снега, стороной деревьев, а не там, где они будут незаметны? Почему никто не знает, что можно повалить два дерева крест-накрест, и тогда их ветки будут служить защитой от снежной метели? Почему этому нужно сначала учиться у русских? Немцы научились воевать, но только не против русских».[76]

21 октября 1941 года, вторник, 122-й день войны

Лееб:

Сегодня противник возобновил атаки под Шлиссельбургом как с востока на запад против 227-й пехотной дивизии, так и в виде попыток переправиться через Неву. За исключением одного незначительного прорыва противника в полосе ответственности 227-й пехотной дивизии, все остальные атаки были отражены. Но это также свидетельствует, что противник не оставляет надежды освободить Ленинград.

На Волховском фронте войска продвигаются в условиях ожесточённого сопротивления противника. Он не сдаётся, нет никаких признаков его планомерного отхода. К сожалению, южная группировка войск, осуществляющая переправу (8-я танковая дивизия), действует в условиях бездорожья. В результате танки застряли, и марш приходится совершать пешим порядком.

Буров:

В молодёжной газете «Смена» опубликовано обращение обкома комсомола к пионерам и школьникам Ленинграда. Комсомол призвал их быть достойными своих дедов, отцов, сестёр, братьев, ушедших на фронт, и всем, чем только можно, помогать своему народу в уничтожении фашистских варваров.

Ребята не жалеют сил, помогая взрослым. Стремясь обезопасить дома от зажигательных бомб, мальчики и девочки засыпают чердаки песком, запасают воду для тушения пожаров, во время воздушных налётов вместе с взрослыми дежурят на крышах.

Буфф:

Вчера и сегодня велись боевые действия. Русские стреляют из всех калибров артиллерии, а мы отвечаем. Их пехота атакует при поддержке танков. Нашим пехотинцам приходится нелегко. Мы стреляем из всего, что находится в стволах, едва удаётся пополнять боеприпасы. Тяжелее всего приходится связистам, которые впереди, лёжа под огнём, восстанавливают повреждения. Русская артиллерия постоянно обстреливает этот участок фронта. Мы собирались сменить позицию, выдвинув орудия к центру этого дьявольского котла, но в одной из пушек при выстреле разорвало ствол. Чудом никто из расчёта не пострадал. Сегодня был смертельно ранен осколком унтер-офицер Лютц. Положение серьёзное, но мы надеемся выстоять.

Автор:

Говоря об атаках под Шлиссельбургом, Лееб имел в виду наступательные действия с восточного направления 54-й советской армии и бои на «Невском пятачке». Он упомянул также 227-ю пехотную дивизию, в которой воевал немецкий солдат Вольфганг Буфф. Так пересеклись персонажи этой книги.