Читаем Blue Moon полностью

Reacher pulled the door and went in. The light was dim and the air smelled of spilled beer and disinfectant. The place was a decent size. Not cavernous, but not just a storefront, either. There were long rows of four-top tables either side of a worn central track that led to the bar itself, which was laid out in a square shape, in the back left corner of the room. Behind the bar was a fat guy with a four-day beard and a towel slung over his shoulder, like a badge of office. There were four customers, each of them alone at a separate table, each of them hunched and vacant, looking just as old and tired and worn out and beaten down as Shevick himself. Two of them were cradling long-neck bottles, and two of them were cradling half-empty glasses, defensively, as if they expected them to be snatched away at any moment.

None of them looked like a loan shark. Maybe the barman did the business. An agent, or a go-between, or a middleman. Reacher walked up and asked him for coffee. The guy said he didn’t have any, which was a disappointment, but not a surprise. The guy’s tone was polite, but Reacher got the feeling it might not have been, had the guy not been talking to an unknown stranger of Reacher’s size and implacable demeanor. A regular Joe might have gotten a sarcastic response.

Instead of coffee Reacher got a bottle of domestic beer, cold and slick and dewy, with a volcano of foam erupting out the top. He left a dollar of his change on the bar, and stepped over to the nearest empty four-top, which happened to be in the rear right-hand corner, which was good, because it meant he could sit with his back to the wall, and see the whole room at once.

“Not there,” the barman called out.

“Why not?” Reacher called back.

“Reserved.”

The other four customers looked up, and looked away.

Reacher stepped back and took his dollar off the bar. No please, no thank you, no tip. He crossed diagonally to the front table on the other side, under the grimy window. Same geometry, but in reverse. He had a corner behind him, and he could see the whole room. He took a swallow of beer, which was mostly foam, and then Shevick came in, limping. He glanced ahead at the empty table in the far right-hand corner, and stopped in surprise. He looked all around the room. At the barman, at the four lonely customers, at Reacher, and then back at the corner table again. It was still empty.

Shevick set out hobbling toward it, but he stopped halfway. He changed direction. He limped to the bar instead. He spoke to the barman. Reacher was too far away to hear what he said, but he guessed it was a question. Could have been, where’s so-and-so? Certainly it involved a glance at the empty four-top in the rear corner. It seemed to get a sarcastic response. Could have been, what am I, clairvoyant? Shevick flinched away and stepped a pace into no-man’s-land. Where he could think about what to do next.

The clock in Reacher’s head said quarter to twelve.

Shevick limped over to the empty table, and stood for a moment, undecided. Then he sat down, opposite the corner, as if in a visitor chair in front of a desk, not in the executive chair behind it. He perched on the edge of the seat, bolt upright, half turned, watching the door, as if ready to spring up politely, as soon as the guy he was meeting walked in.

No guy walked in. The bar stayed quiet. Some grateful swallowing, some wet breathing, the squeak of the barman’s towel on a glass. Shevick stared at the door. Time ticked on.

Reacher got up and walked to the bar. To the part nearest Shevick’s table. He rested his elbows and looked expectant, like a guy with a new order. The barman turned his back and suddenly got busy with an urgent task all the way in the opposite corner. As in, no tip, no service. Which Reacher had predicted. And wanted. For a degree of privacy.

He whispered, “What?”

“He isn’t here,” Shevick whispered back.

“Is he usually?”

“Always,” Shevick whispered. “He sits at this table all day long.”

“How many times have you done this?”

“Three.”

The barman was still busy, way far away.

Shevick whispered, “Five minutes from now I’ll owe them twenty-three five, not twenty-two five.”

“The late fee is a thousand dollars?”

“Every day.”

“Not your fault,” Reacher whispered. “Not if the guy doesn’t show up.”

“These are not reasonable people.”

Shevick stared at the door. The barman finished up his imaginary task, and waddled the diagonal distance from the back of the bar to the front, with his chin up, hostile, as if possibly willing to entertain a request, but very unlikely to fulfill it.

He stopped a yard from Reacher and waited.

Reacher said, “What?”

“You want something?” the guy said.

“Not anymore. I wanted to make you walk there and back. You looked like you could use the exercise. But now you’ve done it, so I’m all good. Thanks anyway.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер