Читаем Blue Moon полностью

The man who had been due to meet Aaron Shevick at the table in the far back corner of the bar was a forty-year-old Albanian named Fisnik. He was one of the two men mentioned that morning by Gregory, the Ukrainian boss. Accordingly he had gotten a call at home from Dino, telling him to drop by the lumber yard before starting his day’s work in the bar. Dino’s tone of voice revealed nothing untoward. In fact if anything it sounded cheery and enthusiastic, as if praise and recognition were in store. Maybe expanded opportunities, or a bonus, or both. Maybe a promotion, or extra status in the organization.

It didn’t work out that way. Fisnik ducked through the personnel door in the roll-up gate, and smelled fresh pine, and heard the whine of a saw, and headed to the offices in back, feeling pretty good about things. A minute later he was duct-taped to a wooden chair, and suddenly the pine smelled like coffins, and the saw sounded like agony. First they drilled through his knees with a cordless DeWalt sporting a quarter-inch masonry bit. Then they moved on. He told them nothing, because he had nothing to tell. His silence was taken as a stoic confession. Such was their culture. He garnered a little grudging admiration for his fortitude, but not enough to stop the drill. He died about the same time Reacher and Shevick finally left the bar.

The first half of the mile walk was through left-behind blocks just like the one that housed the bar, but then the view opened out to what might once have been a bunch of ten-acre pastures, until the GIs came home at the end of World War Two, when the pastures were plowed up and straight rows of small houses were built, all of them single story, some of them split level, depending on how the pastures had risen and fallen. Seventy years later they had all been re-roofed many times, no two exactly the same, and some had add-ons and bump-outs and new vinyl siding, and some had trimmed lawns and others had wild yards, but otherwise the ghost of mean postwar uniformity still marched through the whole development, with small lots and narrow roads and narrow sidewalks and tight right-angle turns, all scaled to the maximum steering capabilities of 1948 Fords and Chevys and Studebakers and Plymouths.

Reacher and Shevick stopped on the way at a gas station deli counter. They got three chicken salad sandwiches, and three bags of potato chips, and three cans of soda. Reacher carried the bag in his right hand and helped Shevick with his left. They limped and crept through the warren. Shevick’s house turned out to be deep into it, on a cul-de-sac served by a mean turnaround barely wider than the street itself. Like the bulb on the end of an old-style thermometer. The house was on the left, behind a white picket fence that had early roses budding through it. The house was a one-story ranch, same bones and same square footage as every other house, with an asphalt roof and bright white siding. It looked well cared for, but not recently. The windows were dusty and the lawn was long.

Reacher and Shevick hobbled up a concrete path barely wide enough for the two of them side by side. Shevick took out a key, but before he could get it in the lock the door opened in front of them. A woman stood there. Mrs. Shevick, without question. There was an obvious bond between them. She was gray and stooped and newly thin like he was, also about seventy, but her head was up and her eyes were steady. The fires were still burning. She stared at her husband’s face. A scrape on his forehead, a scrape on his cheek, crusted blood on his lip.

“I fell,” Shevick said. “I tripped on the curb. I banged my knee. That’s the worst of it. This gentleman was kind enough to help me.”

The woman’s gaze switched to Reacher for a second, uncomprehending, and then back to her husband.

She said, “We better get you cleaned up.”

She stood back and Shevick stepped into his hallway.

His wife started to ask him, “Did you,” but then she stopped, maybe embarrassed in front of a stranger. No doubt she meant to say, did you pay the guy? But some troubles were private.

Shevick said, “It’s complicated.”

There was silence for a moment.

Reacher held up the bag from the deli counter.

“We brought lunch,” he said. “We thought it might be difficult to get out to the store, under the circumstances.”

Mrs. Shevick looked at him again, still uncomprehending. And then a little wounded. Abashed. Ashamed.

“He knows, Maria,” Shevick said. “He was an army detective and he saw right through me.”

“You told him?”

“He figured it out. He has extensive training.”

“What’s complicated?” she asked. “What happened? Who hit you? Was it this man?”

“What man?”

She looked straight at Reacher.

“This man with the lunch,” she said. “Is he one of them?”

“No,” Shevick said. “Absolutely not. He has nothing to do with them.”

“Then why is he following you? Or escorting you? He’s like a prison guard.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер