Блуждающий по вселенным

– Это не я пришел, а проблемы в эту квартирку. – В подтверждение моих слов в дверь снова заколотили кулаком. – О! Слышишь, как настойчиво поговорить хотят. Может, за газ не уплачено? Короче, выгляни в окошко, спроси, чего надобно.

Кабан выбрался из груды тел и, почесывая волосатую грудь, выглянул в окно. На него гаркнули снизу. Он гаркнул в ответ. Опять снизу. Опять ответка. И только позже, начав спешно одеваться, мой помощник и проводник в данном мире перевел мне весь диалог:

– Открывай немедленно!

– С какой стати и кто вы такие?

– Я квартальный… – И еще несколько словесных обозначений, наверное, соответствующие чину участкового полицая. То бишь к нам прибыл целый и полномочный представитель закона. – Открывайте!

– Зачем? – хмыкал Кабан.

– Поговорить надо!

– Ну так говори, кто тебе мешает?

– Если вы не откроете, мы выломаем дверь!

– И на каком основании будет совершено это безобразие, за которое вы потом будете платить из собственного кармана? – Магистр местных законов не знал, но в любом случае мог адекватно ответить на любые наезды мелкой чиновничьей шушеры.

И это несколько сбило пыл обнаглевшего полицая.

– Мы разыскиваем двух подозреваемых, которые, по некоторым сведениям, как раз находятся в данной квартире.

– Как они хоть выглядят?

– Молодой мужчина, черноволосый, лет тридцати, и его престарелый дядюшка с довольно невинной, старческой внешностью.

– Ха! И что же такого совершили эти чернявые, с невинной внешностью?

– Обвинения будут предоставлены конкретно им! Открывайте!

– Но здесь таких нет и не было.

– Как? По нашим агентурным данным, они отправились на эту квартиру.

– Ошибаетесь, уважаемый. Эти люди встретились нам на улице и спросили: хотите переночевать в роскоши и удобстве? Мы согласились. Они отдали нам ключи и ушли. Так что будьте здоровы и не кашляйте.

– Тем не менее я должен войти и лично убедиться, что подозреваемых там нет! – окончательно взбеленился участковый. – Иначе я немедленно вызываю подкрепление из участка и мы берем вас штурмом!

Уже лично для меня одевающийся Кабан добавил:

– Да ладно, пусть зайдут и глянут. А то ведь не отцепятся.

Мне тоже пришлось одеться и усесться в гостиной, попивая чинно какой-то слабоалкогольный напиток. Все пять женщин и не думали просыпаться, так что мы их лишь прикрыли простынями. Ну и между собой успели договориться о нужных знаках в критической ситуации. Мало ли что.

Оба типа вошли, осмотрели гостиную, затем спальни, не погнушались и в отхожие места заглянуть. Затем встали по центру гостиной, игнорируя жест магистра «Скатертью дорога!», и с подозрением уставились на нас:

– А вы кто такие? – строго прорычал мордатый. И неожиданным баском тявкнул чиновник-сутяга:

– Предъявите ваши регистрационные номера!

– Ну вот, – со вздохом пробормотал артефакторщик. – Пусти свинью за стол, она и на стол с ногами влезет! – Оказывается, и тут имелась такая пословица. И сам постарался рявкнуть в ответ: – Пшли вон! Не мешайте нормальным людям отдыхать!

Оказалось, что мордатого полицая криком не прошибешь. Он весь налился кровью, напыжился и угрожающе, по слогам, выдал:

– Предъявите номера! – И потянул из кармана некое подобие жезла, весьма мне напоминающего электрический шокер.

Тут уж мне и без сигнала или перевода стала понятна необратимость затянувшегося инцидента. То ли законы здесь такие строгие, то ли это нам такой участковый твердолобый попался. Так что я приголубил его и его компаньона очень уж усиленными сонными эрги’сами. Вряд ли кто, кроме меня, сможет их разбудить в течение суток. Пусть проспятся. Впредь будут знать, как грубить незнакомым людям.

Ну и стало понятно, что оставаться здесь нежелательно. Наверняка все соседи слышали шум и видели входящих к нам борцов с нарушителями и тунеядцами. И если тут все такие сознательные да инициативные, обязательно кто-нибудь «настучит» куда следует.

– Жаль, хотелось бы еще с малышками проститься, – бормотал магистр, попутно рассматривая бумажки из папки сутяги. – Да ничего не поделаешь. Дела нас ждут и в бой труба зовет! М-да… И людишки-то здесь!.. Тьфу! Впрочем, как и везде… Первый донос написал продавец фруктов: «…слесари явно кого-то обокрали! Или нашли неучтенный клад!» – процитировал он мне перевод прочитанного доноса. И продолжил: – Вторым проявил бдительность метрдотель. Ну этот сразу глубже копнул: «…явные шпионы из окружающего нас отсталого мира. Швырялись золотом, не зная ему цену, вели разговоры на непонятном языке. Не знают совершенно наших правил поведения и традиций повседневного быта». Хм! Ишь, чего захотел! Когда мы могли успеть изучить эти правила?

– В самом деле, мы сюда не учиться пришли, а морды бить, – легко согласился я с более опытным товарищем. Закончил тщательный обыск участкового, проверил как умел каждую вещицу и указал на отложенную в сторону горку: – Вот это забирай по своим карманам. Уходим! – Электрошокер, простой, как свисток, в обращении, тоже отдал напарнику.