Бобби Пендрагон. Связной между мирами

— За это он приговорен к смерти в равноденствие, когда солнца стоят в наивысшей точке, чтобы мы все могли стать свидетелями его наказания. Пусть эта казнь послужит напоминанием, что естественный порядок вещей нарушать нельзя. Пытаться изменить нормальный ход событий — это преступление против человечества, и возмездие за это будет скорым и суровым. Да здравствует Дендурон! Да здравствует королева Каган! Смерть тем, кто выступает против трона!

Потом Маллос дал знак, и двое рыцарей, ждавших у кромки поля, побежали к двери загона, чтобы выпустить еще одного квига. Все ясно, зачем Маллос устроил все это. Он хотел использовать казнь дяди Пресса в качестве устрашения для Милаго, чтобы они и думать забыли о восстании. Милаго доверяли дяде Прессу. Через несколько секунд из темноты загона выскочит еще один квиг и бросится в атаку. И это будет означать конец бунта и смерть моего дяди. И судя по тому, как развиваются события, Алдер, Лура и я станем следующими на этом ринге смерти.

Как бы напуган я ни был, но все-таки понял, что здесь разыгрывается гораздо более серьезная драма. Дядя Пресс притащил меня на эту планету, чтобы мы вместе попытались примирить Милаго и Бедуванов. А Маллос успешно разжигает между ними рознь. Устранив дядю Пресса и нас, он уничтожит последние преграды, и уже ничто не помешает Бедуванам разделаться с Милаго. Дендурон будет втянут в хаос войн, и Маллос выполнит свою черную миссию, если только я не сделаю что-нибудь, чтобы остановить его. Я знал, что мне следует делать. Мне было ужасно страшно, но я понимал, что сделать это просто необходимо. Я перепрыгнул через барьер, отделявший нас от поля, и побежал к дяде.

— Пендрагон! — с удивлением воскликнула Лура.

Я думаю, она была потрясена, что на этот раз — для разнообразия — я начал действовать первым. Она не знала, в чем состоял мой план — не было времени рассказать ей. Но она, должно быть, поняла, что я что-то задумал, поэтому они с Алдером быстро последовали за мной. Я знаю, Марк, что ты подумал сейчас, но ты ошибаешься. У меня нет мании величия, и я не вообразил, что смогу победить квига. Вовсе нет! Но у меня возникла идея, как ускользнуть отсюда живыми.

Я подбежал к дяде Прессу и встал рядом с ним. Я ожидал, что он будет очень удивлен и закричит что-нибудь типа: «Бобби, нет! Назад! Спасай себя!» Ничего подобного. Вместо этого он посмотрел на меня так, словно всю дорогу ждал, что я появлюсь, и спокойно сказал:

— Забыл сказать тебе, что Кортни Четвинд очень красива.

Надо отдать ему должное, он неподражаем. Может, немного сумасшедший, но очень классный.

Лура и Алдер вскоре уже стояли рядом с нами. Лура по пути прихватила деревянную палку, которую выронил Милаго, и приготовилась пустить ее в ход.

И тут вдруг со стороны Бедуванской трибуны послышались радостные возгласы. Я знал, что это могло означать. Я посмотрел в сторону загона и увидел, как оттуда вразвалочку выходит огромный квиг. Этот был гораздо крупнее первого. Шипы на его спине оцарапали притолоку, когда он проходил в дверь. Он казался и более неповоротливым, но, возможно, это оттого, что кровь у него не вскипела.

Пока еще.

Лура прыгнула вперед, встав между мной и квигом, и крикнула:

— Я ударю ему в глаз.

А дядя Пресс, казалось, совсем забыл о надвигающейся опасности. Он повернулся ко мне и сказал:

— Держу пари, это были интересные деньки для тебя.

Он что, шутит? На нас вот-вот нападет злобная зверюга с трехдюймовыми клыками, жаждущая человеческой плоти, а он тут разводит светские беседы! Может, будучи уверенным что у нас нет шансов выстоять против чудовища, он решил провести оставшиеся мгновения жизни мирно и безмятежно?

У меня осталась одна штучка из того, что вы прислали мне, и сейчас было самое время пустить ее в ход. Надо признать, что я и не надеялся, что вам удастся раздобыть ее. Я знал, что достать лазерную указку, или швейцарский армейский нож, или наручные электронные часы будет несложно, а вот найти эту штуковину не так просто. И когда я увидел ее в рюкзаке, то пришел в восторг. Если честно — я надеялся, что мне не придется использовать ее. Но вот я здесь, она у меня в кармане, и это наш единственный шанс. Спасибо, ребята.

Квиг заметил нас. Или учуял. Без разницы, поскольку теперь он начал кружить вокруг нас, готовясь к атаке. Его страшные желтые глаза внимательно следили за нами. Он выбирал подходящий момент, чтобы прыгнуть. Мы сбились в кучку. Я взглянул на трибуны и увидел тысячи глаз, устремленных на нас. Зрители хотят увидеть спектакль и ждут на этот раз захватывающего зрелища, поскольку для квига приготовлены целых четыре лакомых кусочка.

Лура сказала:

— Когда он нападет, держись за мной.

— Нет, — ответил я как можно более уверенно.

Лура удивленно взглянула на меня и снова сосредоточилась на звере.

— Не будь дураком, Пендрагон, — сказала она. — Оружие есть только у меня.

Я не успел никому объяснить, в чем состоял мой план, потому что квиг присел на задние лапы, зарычал и помчался к нам. Лура побежала было ему навстречу, но я схватил ее за ремень и подтащил назад.

— Пендрагон! — заорала она.