Бог не хочет страдания людей

Диалог о вочеловечении Единородного. Sur l’incarnation du Monog`ene. Texte et traduction par G.-M. de Durand // Sources chr'etiennes. № 97. Paris, 1964; Перевод: Диалог о вочеловечении Единородного / Пер. с древнегреческого, вступ. статья и примеч. К. Б. Юлаева // Богословский вестник. № 5–6. 2005–2006. С. 65–150.

Кирилл Иерусалимский, свт.

Поучения огласительные. Ист.: Cyrille de J'erusalem.Cat'ech`eses baptismales. PG. T. 33. Col. 332–1057. Traduction par J. Bouvet. «Les 'Ecrits des saints». Namur, 1962. Перевод: Свт. Кирилл Иерусалимский.Поучения огласительные // Свт. Кирилл Иерусалимский.Поучения огласительные и тайноводственные. М., 1991. С. 13–292.

Климент Александрийский

Педагог. Ист.: Le P'edagogue. Livre I: Texte grec, traduction par M. Harl // Sources chr'etiennes. № 70. Paris, 1960. Livre II: Texte grec, traduction par C. Mond'esert. Sources chr'etiennes. № 108,1965. Livre III: Texte grec, traduction par C. Mond'esert et C. Matray // Sources chr'etiennes. № 158. Paris, 1970. Перевод: Климент Александрийский.Педагог / Пер. Н. Корсунского. М., 1996.

Макарий Египетский, преп.

Духовные беседы (Собрание рукописей типа II). Ист.: Н. Domes, Е. Klostermann et М. Kroeger. Die 50 geistlichen Homilien des Makarios // Patristische Texte und Studien. № 4. Berlin, 1964. Перевод: Макарий Египетский, преп.Творения. М.: Паломник, 2001. С. 251–498.

Поучения (Собрание рукописей типа III). (1–28). Ист.: Texte, traduction par V. Desprez // Sources chr'etiennes. № 275. Paris, 1980. Перевод: Макарий Египетский, преп.Творения. М.: Паломник, 2001. С. 499–612.

Максим Исповедник, преп.

Амбигвы к Иоанну. Ист.: PG. Т. 91. Col. 1061А–1417С. Перевод: Преподобный Максим Исповедник.О различных недоумениях у святых

153

Григория и Дионисия (Амбигвы). М.: Институт философии, теологии и истории св. Фомы, 2006. С. 52–383.

Амбигвы к Фоме. Ист.: PG. Т. 91. Col. 1032A–1060D. Перевод: Преподобный Максим Исповедник.О различных недоумениях у святых Григория и Дионисия (Амбигвы). М.: Институт философии, теологии и истории св. Фомы, 2006. С. 14–37.

Вопросоответы к Фалассию. Ист.: Maximi ConfessonsQuaestiones ad Thalassium, I (qu. I–LV) // Corpus Christianorum. Series Graeca. № 7. Turnhout, 1980; Maximi ConfessonsQuaestiones ad Thalassium, II (qu. LVI–LXV) // Corpus Christianorum. Series Graeca. № 22. Turnhout, 1990. Перевод: Творения преподобного Максима Исповедника. Кн. И: Вопросоответы к Фалассию. 1. Вопросы I–LV (Святоотеческое наследие) / Пер. и ком-мент. А. И. Сидорова. М., 1994; Преподобный Максим Исповедник.Вопросоответы к Фалассию LVI–LVIII / Пер. и коммент. А. И. Сидорова // Альфа и Омега. № 14. 1997. С. 30–62; Преподобный Максим Исповедник.Вопросоответы к Фалассию. Вопрос LIХ // Альфа и Омега. № 19. 1999. С. 48–71; Преподобный Максим Исповедник.Вопросоответы к Фалассию. Вопрос LX / Пер. и коммент. А. И. Сидорова // Альфа и Омега. № 23. 2000. С. 40–50; Преподобный Максим Исповедник.Вопросоответы к Фалассию. Вопрос LXI / Пер. и коммент. А. И. Сидорова // Богословские труды. № 38. 2003. С. 74–86.

Вопросы и затруднения. Ист.: Declerck J. Н. // Corpus Christianorum Series Graeca. № 10; Questions et difficult'es. Traduction par E. Ponsoye. Paris, 1999. Перевод: Преп. Максим Исповедник.Вопросы и затруднения / Пер., вступит, ст., примеч. П. К. Доброцветова. М.: Паломник, 2008; Прп. Максим Исповедник.Вопросы и недоумения / Пер. Д. А. Черноглазова, науч. ред., предисл. и коммент. Г. И. Беневича. М.: Никея; Святая гора Афон: Пустынь Новая Фиваида Афонского Русского Пантелеймонова монастыря, 2010.

Второе послание к Фоме. Ист.: Lettre 2 `a Thomas. Texte 'etabli par B. Janssens // Corpus Christianorum Series Graeca. № 48; Traduction par R. Canart // Byzantion. № 34. 1964. P. 427–445. Перевод: Преп. Максим Исповедник.К Фоме, послание иное // Преподобный Максим Исповедник.О различных недоумениях у святых Григория и Дионисия (Амбигвы). М.: Институт философии, теологии и истории св. Фомы, 2006. С. 40–50.

Главы о богословии и Домостроительстве Воплощения Сына Божия (I–II). Ист.: PG. Т. 90. Col. 1084–1173; . T. II. Афины, 1976. . 52–90. Traduction par J. Touraille // Philocalie des P`eres nepti-ques. T. II. Paris, 1995. P. 421–459. Перевод: Творения преподобного Максима

154

Исповедника. Кн. I: Богословские и аскетические трактаты / Пер., вступ. статья и коммент. А. И. Сидорова. М., 1993. С. 215–256.