Богатые тоже плачут. Том 1

– Они были на прогулке с Марианной. Только что вернулись, и отец пригласил его на обед. Пойдем, дорогой!

– Нет! – в сердцах бросил Луис Альберто.

– Как хочешь, сынок, дело твое, – огорченно произнесла донья Елена.

За столом шел оживленный разговор. Марианна была необычно весела. Обсуждали поездку в конный спортклуб.

– Марианне очень понравилось, – сообщил Леонардо, – и она захотела покататься на лошади. Так что завтра мы снова туда поедем.

Разговор о лошадях продолжался, и дон Альберто, передавая жене блюдо с салатом, сказал:

– Надо купить Марианне одежду для верховой езды.

– Конечно, Альберто. После обеда мы с Марианной отправимся в магазин и возьмем с собой Эстер. Она как раз собиралась кое-что купить.

Когда Эстер вошла в столовую, и донья Елена хотела познакомить ее с Леонардо, Эстер случайно проговорилась, что уже встречалась с молодым человеком в офисе у дона Альберто.

– Ты была в офисе у дяди? – удивилась донья Елена.

– Да, – ответила Эстер и сразу перевела разговор на другую тему.

Сразу после обеда донья Елена с Марианной отправились в магазин и вскоре вернулись с целым ворохом покупок.

– Сколько красивых вещей мне купила донья Елена! – воскликнула Марианна, сияя от радости. – Большое спасибо, дон Альберто! Благодарю вас, донья Елена!

Марианна ушла к себе, а донья Елена присела рядом с мужем:

– Как ей мало надо для счастья!

– Так ведь ничего подобного у нее никогда не было, – проговорил дон Альберто с теплотой в голосе и вдруг спросил, – а Эстер с вами ходила?

– Нет, не пошла. А что ей нужно было у тебя в офисе?

– Ничего, – ответил дон Альберто. – Просто захотела меня навестить.

– Последнее время она как-то странно себя ведет. Попросила у меня пятьдесят тысяч песо и очень возмутилась, когда я дала только двадцать пять, пообещав дать остальные через несколько дней. Будто я у нее заняла и не отдаю.

– Ну и дала ты ей деньги? – спросил дон Альберто.

– Да, утром выписала чек. Думала, она что-то купит. Но Эстер вернулась домой с пустыми руками.

– В самом деле, странно. Ведь она и ко мне приходила за деньгами, только просила тебе не говорить.

– Значит, ты тоже дал ей деньги?

– Да. Столько же, сколько и ты.

– По-моему, она что-то скрывает, Альберто. Одолеваемая подозрениями, донья Елена решила все же выяснить у Эстер, зачем ей понадобились деньги. Но на ее вопрос Эстер резко ответила, что она не нищенка, и ей противно просить милостыню, и что вообще она не обязана никому отдавать отчет в своих поступках.

– Впрочем, если тебе так уж нужно узнать, зачем мне понадобились деньги, могу сказать. Это давнишний долг. Еще до замужества.

Донью Елену возмутил наглый тон племянницы, и подозрения ее после этого разговора только усилились. Никто из обитателей дома не знал покоя – Луис Альберто то и дело порывался говорить Марианне о своей любви и о том, что разведется с Эстер. Марианна страдала, ища утешения во встречах с Леонардо.

Однажды в конном спортклубе Леонардо познакомил Марианну с девочкой лет десяти. Очень хорошенькой, и очень забавной. Девочка была лихой наездницей и готовилась к состязаниям. Марианна подружилась с Анной Паолой, так звали девочку, и они часто втроем беседовали.

– Она твоя невеста? – как-то спросила Анна Паола Леонардо.

– Что я должен ответить, Марианна? – Леонардо многозначительно смотрел на нее.

Она промолчала.

– Если он тебе не нравится, – не унималась девочка, – брось его, Марианна!

– Разве можно давать такие советы? – в шутку обиделся Леонардо. – Я думал, Анна Паола, мы с тобой друзья!

– А ты любишь лошадей? – обратилась девочка к Марианне.

– Очень люблю, но немножко боюсь. А вообще-то я обожаю собак.

– Вот видишь, – решительно заявила Анна Паола. – Марианна любит собачек, а не тебя, Леонардо!

Молодые люди весело рассмеялись. Эти прогулки, так радовавшие Марианну, незаметно сближали их, становились необходимыми обоим. Леонардо был уже без памяти влюблен в девушку. Она же относилась к нему по-прежнему, как к доброму другу.

Неспокойно было в доме сеньора Сальватьерра. Все чаще и чаще вспыхивали скандалы, все реже собиралась семья в уютной гостиной за общим разговором. Каждый жил сам по себе, прячась за своими делами, как за спасительным панцирем: дон Альберто допоздна засиживался в конторе; донья Елена сосредоточенно расписывала фигурки; Луис Альберто, к удовольствию Фернандо, стал постоянным клиентом его клуба.