Юдай принял решение отправиться к отцу Отохимэ, и рассказать ему, что девушка пожертвовала собой ради спасения вселенной. Ватацуми-но ками был древним божеством, холодным и беспощадным, как и его стихия, но к Отохимэ питал сильнейшую привязанность, граничившую с любовью. Весть о постигнувшей ее участи нанесла ему рану, однако он не посмел оспорить решение Идзанаги, признавая отчасти его правоту, и оценил поступок Юдая, осмелившегося явиться в подводный дворец Ватацуми.
Норайо Ямамото сделал исключение для Уэно, позволив ему изредка навещать Безвременье. В день свадьбы Юн с Нобу он выглядел счастливым, когда Юдай передал руку дочери будущему мужу. Долгие годы Уэно провел в изгнании, так и не решился завести семью, посвятил себя воспитанию спасителя, но былые трудности померкли при виде счастья Юн, пообещавшей назвать второго сына его именем. Первенца решили назвать в честь Рио.
Простившись с приемным отцом, и отдав дочь в жены Нобу, Юдай вернулся в пустой дом, чувствуя полное опустошение. Он лишился всего, на смену счастливому безмятежью пришло одиночество, и это была расплата за спасение вселенной, его бремя, которое не ослабеет до конца его дней.
Однако была и радость в его мыслях — предстоящая встреча с Отохимэ. Он обещал навестить ее в годовщину пленения Идзанами, но без копья Аменонухоко ему предстоял долгий путь к вратам в страну Ёми. Поэтому мужчина отправился в дорогу заранее, предвкушая встречу с любимой.
Валун по-прежнему загораживал проход в преисподнюю, и будет охранять миры еще долгие века, прежде чем случится очередная катастрофа, и Идзанаги снова запустит свое колесо. Юдай подошел к нему, прикасаясь ладонью к гладкой поверхности.
— Ты пришел ко мне! — раздался любимый голос Отохимэ.
— Как и обещал, моя богиня! Я так скучаю по тебе, каждую секунду!
— Пусть мы и разделены — наши сердца всегда будут биться в унисон. Смерть и жизнь: отныне мы с тобой — боги Безвременья!