Богиня мести

– Фру Албу? – спросил Волер, войдя в гостиную.

В городе ему предстоял многообещающий обед с одной девицей, и потому он решил не затягивать разговор. Вигдис Албу оторвала взгляд от фотоальбома, который листала:

– Да?

Волеру нравилось то, что он видел перед собой. Ухоженная кожа, холеное тело, поза, выражавшая ее уверенность в себе, – ну прямо Дорте Скаппель [46] , да еще в блузке с расстегнутой третьей пуговичкой. Ему нравилось и то, что он слышал. Мягкий голос необычайно подходил к тем особым словам, которые он так любил в устах своих женщин. Нравились ему и ее губы, которые, как он уже начал надеяться, когда-нибудь произнесут такие слова.

– Старший инспектор Том Волер, – представился он и сел напротив нее. – Я понимаю, какой шок вы пережили, и хотя это прозвучит банально и вряд ли поможет вам сейчас, но я все же хотел бы выразить сочувствие. Я сам недавно потерял близкого мне человека.

Он выдержал паузу. Пока она наконец не подняла глаза и их взгляды встретились. Глаза у нее были затуманены, и Волер сначала решил, что это от слез. И только когда Вигдис Албу заговорила, он понял, что она пьяна:

– Сигаретой не угостите, констебль?

– Называйте меня Том. Я не курю. К сожалению.

– Сколько мне еще здесь маяться, Том?

– Я постараюсь, чтобы вы уехали отсюда как можно скорее. Просто мне надо задать вам пару вопросов. Договорились?

– Договорились.

– Ну и прекрасно. Как по-вашему, кто-нибудь мог желать смерти вашему мужу?

Вигдис Албу подперла подбородок рукой и поглядела в окно:

– А где же другой констебль?

– Простите, не понял?

– Разве он не должен был приехать?

– Какой констебль, фру Албу?

– Харри. Ведь он ведет это дело, разве не так?

Столь быстрая – по сравнению с его однокашниками – карьера Тома Волера объяснялась прежде всего его умением действовать так, чтобы никто, в том числе и адвокаты в суде, не имели оснований сомневаться в достоверности собранных им улик. Другая же причина заключалась в чувствительности волос у него на затылке. Бывало, конечно, что они не реагировали, когда нужно. Но такого, чтоб они реагировали без повода, никогда не случалось. А тут они отреагировали.

– Вы имеете в виду Харри Холе, фру Албу?