Болгарские народные сказки. Том 1

Пошла лиса за котом, а звери приготовили угощение. Волк барашка притащил, медведь — горшок меду, а кабан — охапку вареных кукурузных початков. Стали ждать. Глядь: бежит лиса. Бежит и кричит зверям издали:

— Идет!

— Идет? — всполошились звери. — Веселый или сердитый?

— Сердитый! Прячьтесь поскорее!

Медведь и волк на дерево взобрались, а кабан зарылся в кучу хвороста. Вот пришел Котофей, а тут как назло кабану в ухо попала веточка. Он завозился, а Котофей подумал, что это мышь, и одним прыжком вскочил на кучу хвороста. Кабан подумал, что кот хочет его съесть, и с визгом кинулся наутек. Кот, как услышал кабаний визг, испугался и метнулся на дерево.

— Ну, пропали мы, брат! — прошептал медведь волку. — Он нас съест с потрохами! — И не успел кот взобраться на нижний сук, как медведь и волк кубарем скатились с дерева и разбились.

А хитрая лиса живо начала уплетать добычу, так что коту достались только медвежье ухо да волчий хвост.

ЛЖИВЫЙ КОЗЕЛ

Вышел старый гусак погулять, рыбки в реке половить. Прошел он через мост, шею вытянул, правый глаз пошире открыл и увидел, что от мельницы деда Медара дым валом валит (а это на дворе у мельника навоз дымился).

— Га-га! — испуганно залопотал глупый гусь. — Плохо дело. Что бы это могло гореть?

— Ква-ква, — подала голос из воды лягушка. — Не видишь разве? Земля горит.

— Земля горит! Так чего же мы ждем? Бежать надо!

— Ква-ква, — подзадорила его жаба. — Беги!

Старый гусак расправил крылья, вытянул ноги назад и полетел к ближней дубраве, к дальнему лесу. Опустился на полянку, а сам дрожит от страха.

Выскочила к нему из куста лиса.

— Добро пожаловать! Ты чего дрожишь?

— Ох, кума! Никак в себя не могу прийти.

— Да что такое случилось?

— Как что? — удивился гусь. — Земля горит. Бежим скорее, пока огонь до нас не добрался.

— Бежим! — согласилась лиса и понеслась меж деревьев по козьей тропке.

Гусак за ней.

Бежали они, бежали, пока не добежали до волчьего логова.

Волк голову из логова высунул.

— Чего это вы?

— Земля горит! — крикнул ему на ходу гусак.

— Можно и мне с вами? — выскочил волк из логова.

— Беги! — согласилась лиса.

Побежали втроем. Бежали, бежали, добежали до медвежьего ручья. Медведь как раз там глаза со сна мыл.

— Стойте! — закричал медведь.

— Не можем, за нами земля горит! — хором ответили беглецы.

— Батюшки светы! — испугался медведь и побежал впереди всех. Добежали звери до лесной чащи, а навстречу им козел с длинной бородой.

— Бежим, козел, с нами! — крикнул ему медведь.

— Куда? Зачем?

— Земля за нами горит!

«И впрямь нужно спасаться», — подумал козел и кинулся следом. Бежали они, бежали, остановились дух перевести.

— Ох, до чего же есть хочется! Свежатинки бы отведать! — подал голос медведь. — Кого первого есть будем, кума?

— Как кого? Козла, — ответила лиса.

— Почему меня? — удивился козел и попятился.

— А потому, что у тебя борода длинная.

— Хватайте его, тащите! — заревел медведь.

Только волк хотел схватить козла за уши, а тот как поднимет переднее копыто да как крикнет:

— Смотрите, смотрите! С неба жареные барашки сыплются!

А надо сказать, козел этот был мастер приврать.

Звери уставились на небо, а козел в это время юркнул в кусты и был таков. Долго бежал козел, добежал до деревни и забрался на первую попавшуюся овчарню. Увидел его поп и сказал своему работнику:

— К нам гость с бородой пожаловал. Стало нас теперь двое бородатых. Завтра сведи его на луг да хорошенько попаси.

Поднялся работник на другой день ни свет ни заря и повел козла на луг. Целый день незваный гость щипал травку, холодную водицу из ручья пил.

Вот пригнал к вечеру работник козла. Поп стоит у ворот и спрашивает:

— Доволен ли ты, козел, наелся — напился досыта?

— Где там, — заблеял лживый козел. — Твой работник на пустырь меня отвел да к колючему кусту привязал, а сам целый день где-то слонялся. Ни травинки я не ущипнул, глотка воды не выпил.

Рассердился поп, прогнал работника.

На другой день послал поп поповну пасти козла. Наказал ей отвести его на бережок, где травка самая мягкая да зеленая.

Вечером поп спросил козла:

— Доволен ли ты, козел, наелся — напился досыта?

— Какое там! Твоя поповна на пустырь меня свела, привязала к колючему кусту, а сама целый день с другими поповнами играла. Ни травинки я не ущипнул, глотка воды не выпил.

Рассердился поп и прогнал поповну.

На третий день послал поп попадью пасти козла. Вечером козел опять начал жаловаться:

— Твоя старуха отвела меня на пустырь, привязала к колючему кусту, ни травинки я не ущипнул, глотка воды не выпил.

Рассердился поп, прогнал попадью с глаз долой.

На четвертый день поп сам взялся пасти козла. Надел камилавку и повел его на лужок. Пас целый день. А вечером забежал вперед, присел за плетнем и спрашивает чужим голосом:

— Ну, сегодня ты, козел, доволен?

— Как мне быть довольным? — проблеял козел. — Поп пригнал меня на пустырь да к колючему кусту привязал, сам целый день где-то лясы точил.

— Ах, ты, обманщик, — вскричал сердито поп. — Вот я тебя зарежу, шкуру сдеру и в печь жариться поставлю.