Болгарские народные сказки. Том 1

Схватил поп острый нож и бросился за козлом. Поймал его да в сердцах и не заметил, что режет козла тупым концом.

Резал его резал, недорезал. Стал шкуру сдирать, не содрал. Схватил за рога, поволок к печи. А козел ему и говорит:

— Гляди, гляди! С неба жареный барашек падает.

Поп задрал голову кверху и выпустил лживого козла.

А козел только этого и ждал. Перемахнул он через плетень и кинулся в лес. Бежит, а поп за ним гонится. Бежали они, бежали, пока не добежали до медвежьей берлоги. Юркнул козел в берлогу. Поп за ним. А козел выставил рога да как закричит:

Луплен, луплен, недолуплен!
Резан, резан, недорезан!
Жарен, жарен, недожарен!
У меня рога наострены,
У меня копыта наточены.
Заколю тебя рогами,
Затопчу тебя ногами.

— Ух, какой страшный зверь! — рассердился поп пуще прежнего. — Вот я тебя сейчас проучу!

И пошел медведя искать. Услышал медведь, что козел в его берлогу забрался, как заревет:

— Убирайся прочь из моей берлоги!

А козел ему в ответ:

Луплен, луплен, недолуплен!
Резан, резан, недорезан!
Жарен, жарен, недожарен!
У меня рога наострены,
у меня копыта наточены.
Заколю тебя рогами,
Затопчу тебя ногами.

Медведь испугался и пошел звать волка.

— Где он, этот лживый козел? Подавай его сюда! — кричит волк.

— В берлогу мою забрался!

— Вот я его сейчас за ухо выволоку! — пригрозил волк и бросился к берлоге. А козел оттуда:

Луплен, луплен, недолуплен!
Резан, резан, недорезан!
Жарен, жарен, недожарен!
У меня рога наострены,
У меня копыта наточены.
Заколю тебя рогами.
Затопчу тебя ногами.

— Ух, какой страшный зверь! — испугался волк.

— Что же нам делать? — опечалился медведь. — Где же я ночевать буду? Помогите мне, други-приятели! Кто страшного зверя прогонит?

— Я прогоню, — пропищал комар и залетел в медвежью берлогу.

— З-з-з! Убирайся вон!

А козел затаился в берлоге, голоса не подает. Комар залез к нему в ухо и ну щекотать. Козел стал вертеться, места себе не находит:

— Эй, комар! Вылезай из моего уха, я щекотки боюсь!

Но комар щекотал его до тех пор, пока козел не вылез из медвежьей берлоги. Тут поп подскочил к нему, ухватил козла одной рукой за рога, другой за бороду.

— Где мой нож, сейчас козла зарежу!

— Э, нет! — проревел медведь. — Козел мой.

— Нет, мой! — вскинулся волк.

А тут еще откуда ни возьмись лиса прибежала, и та в спор встряла.

— Так вы до ночи спорить будете и не договоритесь, — сказал козел. — Вот вам мой совет: отойдите на сто шагов, а когда я до трех сосчитаю, бросайтесь ко мне со всех ног. Кто первым добежит, тому я и достанусь!

Спорщики согласились, пошли шаги отмерять. Не успели они отойти подальше, как козел пустился наутек, к ближним лесам, к дальним горам.

— Держите его! Держите! — закричали звери.

Да где там! Козла и след простыл.

— Раз нам козел не достался, мы тебя съедим! — зарычал медведь и бросился на попа.

Поп решил обмануть их.

— Ладно, ешьте. Только сначала посмотрите на небо. С неба жареные барашки сыплются.

— Знаем мы эту сказку, нас не проведешь! — сказал медведь, встал на задние лапы и подмял попа.

На другой день крестьяне нашли в лесу одну камилавку.

ДЕДУШКА И ВНУЧЕК

Жил, жил один человек и, наконец, состарился. Стал плохо видеть, ноги его совсем ослабли — без костыля шагу не мог ступить, а руки так тряслись, что, бывало, ложку до рта не донесет, всё на себя выльет. Вот раз невестка его и говорит мужу:

— Мочи моей больше нет с этим стариком вместе жить. Не хочу, чтобы он с нами за одним столом ел.

— Он ведь мне отец, куда его денешь?

— А я под лестницей рогожку старую постлала. Пускай там и ест.

Муж был человек уступчивый и махнул рукой:

— Делай, как знаешь!

Невестка отвела старого свекра под лестницу, где собака лежала, поставила перед ним деревянную миску с похлебкой и сунула ему в руку ложку.

Прослезился старик, но ничего не сказал. Внучек увидал дедушкины слезы и призадумался. Вздохнул и на двор выбежал. Отыскал деревянный чурбан и начал его теслом долбить.

— Что ты мастеришь? — спросил его отец.

— Миску, — ответил паренек.

— Зачем она тебе?

— Когда вы с матушкой состаритесь, я кормить вас из нее буду.

Почесал отец в затылке и рассказал обо всем жене. Той стало стыдно, она взяла старика в дом и с тех пор начала о нем заботиться.

КУРОПАТКА И ЛЕНТЯЙ