Больные ублюдки

Мама тоже появилась в дверях, и на ее лице появилась улыбка, когда она услышала, что я сказал. Сестра тоже улыбалась. Единственный, кто не улыбался, был Oтец.

- Там ничего нет, Папа...- продолжил я. Там ничего нет. Для нас - так точно. Я понял это, когда ехал обратно к ним с правдой о том, что произошло. Даже если бы они мне поверили, куда бы они пошли? Куда мы все могли пойти? Мы теперь монстры, и там не будет места для таких зверей, как мы, только не в реальном мире. Для таких, как мы, там нет ничего. Вообще ничего. И если мы не останемся вместе, то останемся одни. - Я нашел лагерь, но он был разрушен. Повсюду трупы. Там нет ничего, кроме резни и хаоса. Пожалуйста, позволь мне вернуться домой... Позволь мне вернуться в семью, - я практически умолял их.

Отец по-прежнему ничего не говорил. Он посмотрел на Cестру. Он посмотрел на Mать. Похоже, они обе были рады меня видеть. Они обе, казалось, хотели, чтобы я вернулся в их жизнь. Обе они приняли мои извинения. Отец посмотрел на меня. Не говоря ни слова, он просто кивнул и отошел в сторону, придерживая дверь рукой. Сестра слегка подпрыгнула от радости и побежала в дом, опередив меня. Я улыбнулся и повернулся обратно к дороге, откуда только что приехал...

...Там для нас ничего нет.

Я снова повернулся к Oтцу и кивнул ему в знак благодарности.

Вот где должны быть такие люди, как мы. Спрятанные подальше от реального мира, где мы можем причинить минимальный вред и, что более важно для нас, где мы можем жить в невежественном блаженстве от тяжелой вины за то, что мы сделали, чтобы выжить. Во что мы превратились. Путешествие сюда заставило меня осознать, что незнание - это действительно благо. Я не хотел бы видеть их лица даже после того, во что они превратились, когда поняли бы, что все это было напрасно. Я и сам достаточно с этим боролся. Я не мог навязать это никому другому. Особенно Cестре. Я только надеялся, что, когда снова начну пить воду, я скоро начну забывать правду, которую я открыл.

Я не знаю, чем закончится эта история. Правительство может продолжить проводить эксперименты из-за стены, как только они пришлют новых людей, чтобы управлять лагерем, или они могут послать спецотряд, чтобы прекратить программу. Есть большой шанс, что они просто могут повернутся к нам спиной, зная, что все по эту сторону стены в конце концов умрут от голода, поскольку больше никаких заключенных не будет. И тогда, конечно, есть шанс, что улыбка Отца - не более чем дымовая завеса для его истинных намерений, и сегодняшняя ночь, когда я лягу спать с Cестрой, будет моей последней, потому что я могу проснуться измученным, привязанным к обеденному столу. С Oтцовским ножом у своего горла.

Я вошел в дом и присоединился к своей семье.

Отец закрыл за собой дверь.

Перевод: Олег Казакевич

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

Примечания

1

около 1.88 м.