Большая книга женской мудрости

Ее знание наполняет четыре добродетели,
Ее мудрость – суть ее золотого тела,
Ее ожерелье из жемчуга и нефрита,
Ее браслет из драгоценных каменьев,
Ее волосы подобны темным тучам, дивные локоны извиваются как драконы,
Ее расшитый пояс развевается как крылья феникса в полете,
Нефритовые пуговицы подобны зеленой морской глади,
Платье соткано из чистого шелка,
Омыто Небесным Светом;
Брови изогнуты как месяц,
Глаза подобны звездам.

Сияющее нефритом лицо божественной радости,

Алые губы – брызги цвета.
Небесная роса в ее сосуде переливается через край,
Благодаря чему ее ивовая ветвь достигает полного расцвета.
Она освобождает от всех восьми страхов,
Спасает всех живых существ,
Ибо безгранична в своем сострадании.

Ее обиталище – гора Тян-Шань,

Она живет в Южном океане.
Она спасает всех страждущих, когда их крики доносятся до нее.
Она никогда не оставляет без ответа тех, кто молится ей,
Вечно божественная и удивительная.

У Чэньэнь, роман «Путешествие на Запад» (ок. 1570 г.)

Обращение Куан Инь

Вот мои священные наставления: прежде всего будьте милосердны к себе. Вы уже столько страдали, и перед вами бесконечность этих уроков. Нирваны можно достичь только посредством нежного прикосновения. Тянитесь к величию и достигайте его, но только нежно. Не ищите возможностей, позвольте им нежно приходить к вам, как цветок лотоса плывет по течению вод, подгоняемый нежным дуновением ветерка. Боритесь – но не спешите, наслаждайтесь своими действиями. Знайте, что каждый шаг на пути сродни празднику – празднуйте каждое движение, потому что оно – само чудо.

Цените благочестие в себе – в каждом из вас. Не корите себя за ошибки; лучше улыбнитесь, учитесь на них и растите дальше.

Если я должна сказать какую-нибудь мудрость, это будет слово, которое лучше всего воплощает любовь на земном уровне: участие. Оставьте в прошлом стыд и смущение и идите вперед, к признательности, и не только к лучшему, но ко всему – поверьте мне, в вас все прекрасно. И когда поймете эту вечную истину, ваше счастье примчится к вам со скоростью мустангов, у которых крылатые подковы. Поверьте, что это – истина. Поверьте сейчас.

Мудрость приходит, когда сидишь тихо и прислушиваешься, а не когда бежишь вперед сломя голову. Спокойное сердце впитывает любовь и информацию куда охотнее, чем то, что постоянно в тревоге. Сделайте сегодня что-нибудь простое: сорвите цветок и просто рассматривайте его. Будьте как чистый лист бумаги. Будьте открытыми. И знайте: что бы ни произошло с вами, это хорошо, и это урок в действии – всегда и навеки.