Большое путешествие Эми и Роджера

Говорить такое в отцовской машине – все равно что ругаться под носом у учителя, и мое сердце забилось быстрее, потому что я не понимала, что случилось с прежним Чарли.

– Эй, полегче, – сказал папа, поворачивая налево, и я увидела, что мы едем мимо университета по направлению к центру, а вовсе не домой. – Нельзя так оскорбительно говорить о Короле. К нему нужно относиться с должным уважением.

– Просто, по-моему, это дурацкая музыка, – пробормотал Чарли себе под нос едва слышно, кажется, он понял, что переборщил.

– Дело не только в музыке, сынок, – сказал папа. – Важно и то, символом чего он стал. Ты сам увидишь. Однажды мы все побываем в Грейсленде, и ты все сам поймешь.

– Все втроем? – спросил Чарли.

Папа засмеялся, и я немного успокоилась.

– Может, даже вчетвером, если удастся уговорить маму. Однажды я уже побывал там. Даже написал свое имя на стене.

Я повернулась к отцу и краем глаза заметила, что брат, сидя на заднем сиденье, изумленно улыбается.

– Ты расписался на стене? – потрясенно спросила я. – В доме Элвиса?

– Все так делают, – с усмешкой ответил папа. Он повернул еще раз, и я сообразила, куда мы едем, а Чарли, похоже, еще не понял. – Стену, наверное, уже почистили несколько лет назад. Но я бы хотел вернуться назад и проверить, там ли еще моя надпись.

– Круто, – сказал Чарли. – И мне можно будет написать?

– Конечно. И тебе тоже, Эми.

– Нет, спасибо, – решительно сказала я, а папа и Чарли засмеялись. Впрочем, меня это не смутило. Иногда мне казалось, что мы втроем можем ладить друг с другом, только когда они подшучивают надо мной.

– Ладно, – согласился папа. – Ты будешь примерной девочкой. Но я вам говорю, дети, когда я умру и отправлюсь в огромную небесную школу, то хочу, чтобы часть моего пепла развеяли в Грейсленде. Потому что именно там я и собираюсь оказаться. Зависать в Комнате джунглей с Королем.

– Не говори так, – сказала я, и это прозвучало резче, чем я ожидала.

– Я просто шучу, тыковка, – сказал он, взглянув на меня. – Не бойся.

Я кивнула и выдохнула. Подняв взгляд, я обнаружила, что мы въезжаем на парковку перед кондитерской.

– Ничего себе, и как это мы здесь оказались? – спросил он, притворяясь удивленным. – Ну теперь уже глупо стоять тут просто так. Кому десерт?

Блокнот путешественника

Где я побывала.

Штат № 6: Миссури – «„Покажи-ка мне“ штат».

Девиз: «Да будет высшим законом благосостояние народа».

Размер: Опять большой.

Интересные факты: Штат «Покажи-ка мне». По сути, это означает, что люди в Миссури не доверяют тебе и постоянно требуют доказательств. Это довольно круто, но быть экстрасенсом здесь, наверное, сложно. И магом тоже.

Заметки: Кажется, иногда произносят «Мис-СУ-ри», а иногда «Мис-СУ-рэ».

Штат № 7: Иллинойс – «Земля Линкольна».

Девиз: «Суверенитет штата, единство нации».

Размер: Тоже довольно большой.

Интересные факты: Штат прерий. А его жителей называют «иллинойсцами» – звучит впечатляюще.

Заметки: Высматривала по сторонам бревенчатые избы. Не видела ни одной, по крайней мере, рядом с шоссе.

Штат № 8: Индиана – «Штат „хужеров“ (или верзил)[33]».

Девиз: «Перекресток Америки».

Размер: Не такой большой, как Миссури.

Интересные факты: Если едешь через Индиану с Роджером, не давай ему говорить о фильме «Хужеры». А ТО ПОЖАЛЕЕШЬ.

Заметки: Пожалуй, я не смогла оценить Индиану по достоинству, потому что мы просто проехали сквозь нее. Но придорожные магазины тут просто ОТЛИЧНЫЕ.