Большой словарь цитат и крылатых выражений

1300–1301 Есть хлеб – будет и песня.

«Целина» (1978), начало книги

▪ Отд. изд. – М., 1978, с. 5

1302 Экономика должна быть экономной.

Отчетный доклад 23 фев. 1981 г., разд. II, 2

▪ ХХVI съезд КПСС. Стеногр. отчет. – М., 1981, т. 1, с. 60

БРЕНН

(V–IV вв. до н. э.), вождь галлов

1303 Горе побежденным! // Vae victis.

В 387 г. до н. э. галлы захватили Рим и потребовали тысячу фунтов золота. Их гири оказались фальшивыми, а когда римляне отказались мерить ими, Бренн «положил еще на весы меч» со словами «Горе побежденным!» (Тит Ливий, V, 48, 8–9). ▪ Ливий, 1:276.

Отсюда – выражение «бросить меч на весы (на чашу весов)».

→ «Горе победителям!» (Ан-429).

БРЕНТАНО, Клеменс

(Brentano, Clemens, 1778–1842), немецкий писатель

1304 * Хорошие люди, но плохие музыканты (Хороший человек, но плохой музыкант).

«Понс де Леон», комедия (1804), V, 2

У Брентано: «Плохие музыканты, но хорошие люди». Вероятно, это «перевернутое» высказывание философа Антисфена в передаче Плутарха («Перикл», 1): «А человек он скверный, иначе не был бы он таким хорошим флейтистом». ▪ Gefl. Worte, S. 180.

БРЕТОН, Андре

(Breton, André, 1896–1966), французский писатель

1305 Автоматическое письмо.

«Второй манифест сюрреализма» (1930)

▪ Markiewicz, s. 72

Бретон воспользовался термином, появившимся в середине XIX в. в работах о гипнозе.

БРЕХТ, Бертольт

(Brecht, Bertolt, 1898–1956), немецкий драматург

1306 Плохой конец заранее отброшен —

Он должен, должен, должен быть хорошим!

«Добрый человек из Сычуани» («Добрый человек из Сезуана») (1942), финал; пер. Б. Слуцкого

▪ Брехт, 3:232; Gefl. Worte, S. 242

1307 «Несчастна та страна, у которой нет героев!» <…> – «О нет! Несчастна та страна, которая нуждается в героях». // <…> Unglücklich das Land, das Helden nötig hat!

«Жизнь Галилея» (1939), сцена 13; пер. Л. Копелева

▪ Брехт, 2:768

1308 Еще плодоносить способно чрево,

Которое вынашивало гада.

«Карьера Артуро Уи, которой могло и не быть», «Эпилог» (1958), пер. Е. Эткинда

▪ Брехт, 3: 433

1309 Судьба человека – это сам человек.

«Мать. Жизнь революционерки Пелагеи Власовой из Твери» (1932), сцена X; пер. С. Третьякова

▪ lib.ru/inproz/breht/breht1_5.txt; unmoralische.de/

zitate2/Brecht.htm

1310 Народ / Утратил доверие правительства

И может вернуть его только,

Удвоив свои усилия.

Не проще ли было бы, / Чтобы правительство

Распустило народ /И выбрало себе другой?

«Решение», стихотворение (1956)

▪ Brecht B. Gesammelte Werke. – Frankfurt a/M, 1967,

Bd. 10, S. 1009

Отсюда: «Если правительство недовольно своим народом, оно должно распустить его и выбрать себе другой».

1311 У акулы – зубыклинья,

Все торчат, как напоказ,

А у Мэкки – нож, и только,

Да и тот укрыт от глаз.

«Трехгрошовая опера» (1928), пролог, «Баллада о Мэкки Ноже»; пер. С. Апта ▪ Брехт, 1:167