Читаем Bones to Ashes полностью

How often had I heard those words?

Ryan’s cell warbled again. I heard him answer.

“Who’s that?” Harry asked.

“What is it you want?”

“Before you go round the bend getting all pissy, let me tell you what I learned.”

“How about telling me where you’ve been?”

“Toronto. Talked with Flan O’Connor. Scored some interesting info.”

“Got something to write with?” Ryan asked, still holding the phone to his ear.

“Hold on,” I said to Harry.

“Where are you?” she asked as I laid the phone on the dash.

I dug paper and pen from my purse.

“Thirteen Rustique.”

I jotted the address Ryan was repeating.

As I finished, Harry’s voice buzzed from my cell. I ignored her.

“Pierrefonds to Cherrier. Left about a mile after Montée de l’Église.” Ryan looked a question at me. I read the directions aloud.

“Below the golf courses and nature preserve. Got it.” Ryan clicked off.

“Pierre Malo lives outside Montreal?” I asked, scribbling the last bit of information.

Ryan nodded.

“Holy hell, Ryan. That’s probably the house Kelly Sicard described.”

“Good possibility.”

“And remember how vehement Bastarache was when he told us to look in our own backyard?”

“I took it as his way of saying fuck off.”

“Obéline said Malo and her husband had some sort of working arrangement. Said they needed each other. Think Bastarache could be going to hook up with Malo?”

“He was pointed toward Montreal.”

I reread the directions.

“What nature preserve?”

“Bois-de-L’Île-Bizard.”

I felt the wings of my throat constrict.

“The boat ramp!”

“What?” Ryan switched lanes to pass a Mini Cooper.

“Suskind’s diatome analysis tied the Lac des Deux Montagnes body to the Bois-de-L’Île-Bizard boat ramp.”

“You’re sure?”

“Yes!”

“That ramp’s practically in Malo’s backyard.” Ryan’s jaw muscles bunched, relaxed.

A terrible thought. “If Malo somehow got Phoebe Quincy through Cormier, the same way he got Kelly Sicard, he could be holding her at that house.”

A sharp whistle came from my cell.

I’d forgotten Harry was still on the line.

“Yo!”

I picked up my phone. “I’ve got to go.”

“You really figured out who snatched that little girl?” Harry sounded as excited as I felt.

“I can’t talk to you now.”

“Look, I know you’re mad. I was thoughtless. Let me do something to make amends.”

“I’m going to hang up now.”

“I want to help. Please. Wait. I know. I can go there and keep an eye on the place—”

“No!” It came out more of a shriek than I’d planned. Or not.

“I won’t do anything.”

“Absolutely not.”

Ryan was throwing me questioning glances.

“I’m not stupid, Tempe. I won’t go ringing this guy Malo’s bell. I’ll just keep him in my sights until you and Monsieur Marvelous land.”

“Harry, listen to me.” I forced calm into my voice. “Do not go anywhere near that house. This guy is deadly. He is no one to play around with.”

“I’ll make you proud, big sister.”

I was listening to dead air.

“Holy mother of God!” I hit Redial.

“What?” Ryan asked.

“Harry’s going to stake out Malo’s place.”

“Stop her.”

Harry’s phone rang and rang, then went to voice mail.

“She’s not picking up. God, Ryan. If we’re right about Malo, the guy’s a monster. He’ll kill Harry without breaking a sweat.”

“Call her again.”

I did. Voice mail.

“She’ll never find Malo’s place,” Ryan said.

“She has GPS on her phone.”

Ryan’s eyes met mine.

“Reach in back and hand me that LED.”

Unclasping my belt, I swiveled and lifted a portable strobe from the floor.

“Clip it onto your sun visor.”

I secured the light with its Velcro straps.

“Plug the cord into the lighter.”

I did.

Ryan flipped the high beams to alternating flash.

“Lower the visor and flick that switch.”

I did. The LED started pulsating red.

Ryan hit the siren and mashed pedal to metal.

40

A SIREN AND STROBE WILL GET YOU WHERE YOU’RE GOING. Pronto.

Two hours after leaving Île d’Orléans, Ryan and I were closing in on Montreal. The return journey had definitely kept my attention. I rode with palms flat to the dash and side window, lurching and bouncing as Ryan accelerated and braked.

L’Île-Bizard lies northwest of Montreal, at the western tip of the town of Laval. Crossing onto the island, Ryan cut to the forty, diagonaled southwest through the city, then shot north on Boulevard Saint-Jean.

Off Pierrefonds, we winged right and rocketed across the pont Jacques-Bizard. At midbridge, Ryan killed the lights and siren.

Most of L’Île-Bizard is taken up by golf courses and the nature preserve, but a few neighborhoods straggle the periphery, some old, some new and so far upmarket the prices would never be broadcast. Malo’s street was just past a small tangle on the island’s southern edge.

Ryan slowed as we passed Rustique, but didn’t turn. Thirty feet down, he made a U-ey, doubled back, and crept by for a second look.

The street appeared to be strictly residential. Large old homes. Large old trees. I saw no one moving among them.

Again reversing direction on Cherrier, Ryan slid to the curb, positioning the Impala for optimal surveillance. His optimal surveillance. I had to crane around him to see.

Перейти на страницу:

Все книги серии Temperance Brennan

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер