Читаем Бортпроводница полностью

— Я тоже, — сказала Джин. — Но я точно расскажу о ней полиции, вернее, ФБР. Думаю, вам тоже следует с ними поговорить.

— Да, конечно. Обязательно.

— Скажите, по какому поводу вы должны были встретиться? Помощница не нашла в его календаре записей на вторую половину дня. Он вообще был бы еще за пределами Америки. Я уточнила у его секретаря, прежде чем спуститься.

— Сейчас он был бы еще в Дубае?

— В Москве.

— Он много путешествовал.

— Верно. Так у вас планировалась личная встреча, Алессандра? Поэтому он ничего не сказал помощнице?

Кэсси пожала плечами:

— Да, мы друзья. Были друзьями. Но еще я его клиент. Ваш клиент. — Она припомнила текст некролога. — Я вложила деньги в «Сталвортс».

Джин явно призадумалась, оценивая информацию. Может, Кэсси попросту не выглядит достаточно богатой, чтобы быть инвестором? Но Джин заговорила, еле заметно качнув головой:

— Это такой фонд, знаете, для старых друзей. Для стариков. Почему вы в него инвестировали?

— Алекс посоветовал.

Джин вздохнула.

— По-моему, мы обзвонили всех клиентов бедняги Алекса, чтобы сообщить о его кончине.

— Может, я пропустила голосовое сообщение.

— Может. Но мы перезванивали, — настаивала Джин, и на этот раз в ее голосе прорезались нотки сомнения. — Ей-богу, у меня сложилось впечатление, что мы поговорили со всеми. С каждым.

— И я вам за это благодарна.

— Хотите, я организую встречу на следующей неделе с нашим сотрудником, чтобы обсудить ваши вложения? Или завтра же телефонный разговор? — Она достала из кармана своего блейзера телефон и открыла приложение «Календарь». — Можем сделать это прямо сейчас.

— Да, конечно. И с кем?

— У нас есть пара менеджеров, которые занялись этим фондом. В какое время вам будет удобно?

— Ладно, — согласилась Кэсси и предложила полдень вторника или среды.

Она продиктовала липовый номер телефона и липовый электронный адрес. Когда Джин встала, Кэсси поднялась вместе с ней и вышла на улицу в летнюю жару, полностью осознавая, что сотрудница запомнит все подробности разговора и внешность собеседницы. И наверняка позвонит в ФБР еще до того, как та пересечет улицу.


Идя по улице в южном направлении, она мысленно перечисляла то немногое, что удалось узнать. После Дубая Алекс должен был лететь в Москву. Он никогда не упоминал имя Миранды при коллеге, с которой она только что беседовала. Он управлял фондом, в который (по крайней мере, по мнению этой женщины) вкладывала деньги определенная группа инвесторов — старые друзья. Кэсси не вполне поняла, что имела в виду Джин, но, похоже, это выражение означало «русские». Старые русские. Перед ее внутренним взором замелькали фотографии членов Политбюро образца 1967 года. Толпа лысеющих мужиков с ужасными стрижками.

Итак, узнать удалось немного, но это уже кое-что. Хорошо, что она сходила в офис Алекса.

Пересекая Пятую авеню около библиотеки, она поймала себя на неприятном чувстве — кожу закололи иголочки смутного беспокойства, по спине пробежал холодок. Она вспомнила термин, который выучила в колледже на занятиях по психологии: эффект пристального взгляда. Смысл термина в следующем: вы можете уловить шестым чувством, когда за вами наблюдают. Это явление — дальний родственник скопофобии, панический страх перед пристальным взглядом постороннего. Такое же чувство возникло у Кэсси в тот день, когда она убежала со станции метро.

Она глянула вправо и увидела на другом пешеходном переходе типа в темных очках и черной бейсболке, который двигался параллельно. В его облике не было ничего необычного, но разве тот парень, что следил за ней на платформе метро — то есть, предположительно, следил за ней на платформе метро, — не носил такие же кепку и очки? Совершенно точно. Она попыталась рассмотреть цвет его волос, но не смогла. Попыталась угадать его возраст, но тоже тщетно. Ему могло быть и двадцать, и пятьдесят.

Шагая дальше, она задумалась, не следует ли выяснить, что ему нужно? Если и есть безопасное место для подобного наскока, так это центр Манхэттена в полдень поздним летом.

Она попыталась представить, что он ей ответит. Если это агент ФБР, то он, конечно, будет все отрицать, но совсем не так, как…

Как кто? Наемный убийца? Человек, прикончивший Алекса Соколова?

Она остановилась на углу Мэдисон-авеню, решив перейти на ту сторону, по которой шел незнакомец. Как минимум можно подобраться к нему поближе, чтобы получше разглядеть. А вдруг это не агент ФБР? Кэсси притормозила, засомневавшись, разумно ли спрашивать у типа, почему тот ее преследует. Но визит в «Юнисфер» придал ей храбрости. Вот сходила же туда — и теперь знает немного больше, чем раньше. И ничего страшного не случилось.

Но когда она перешла на противоположную сторону улицы, оказалось, что незнакомец исчез. Если вообще там был.

Перейти на страницу:

Все книги серии Азбука-бестселлер

Нежность волков
Нежность волков

Впервые на русском — дебютный роман, ставший лауреатом нескольких престижных наград (в том числе премии Costa — бывшей Уитбредовской). Роман, поразивший читателей по обе стороны Атлантики достоверностью и глубиной описаний канадской природы и ушедшего быта, притом что автор, английская сценаристка, никогда не покидала пределов Британии, страдая агорафобией. Роман, переведенный на 23 языка и ставший бестселлером во многих странах мира.Крохотный городок Дав-Ривер, стоящий на одноименной («Голубиной») реке, потрясен убийством француза-охотника Лорана Жаме; в то же время пропадает один из его немногих друзей, семнадцатилетний Фрэнсис. По следам Фрэнсиса отправляется группа дознавателей из ближайшей фактории пушной Компании Гудзонова залива, а затем и его мать. Любовь ее окажется сильней и крепчающих морозов, и людской жестокости, и страха перед неведомым.

Стеф Пенни

Современная русская и зарубежная проза
Никто не выживет в одиночку
Никто не выживет в одиночку

Летний римский вечер. На террасе ресторана мужчина и женщина. Их связывает многое: любовь, всепоглощающее ощущение счастья, дом, маленькие сыновья, которым нужны они оба. Их многое разделяет: раздражение, длинный список взаимных упреков, глухая ненависть. Они развелись несколько недель назад. Угли семейного костра еще дымятся.Маргарет Мадзантини в своей новой книге «Никто не выживет в одиночку», мгновенно ставшей бестселлером, блестяще воссоздает сценарий извечной трагедии любви и нелюбви. Перед нами обычная история обычных мужчины и женщины. Но в чем они ошиблись? В чем причина болезни? И возможно ли возрождение?..«И опять все сначала. Именно так складываются отношения в семье, говорит Маргарет Мадзантини о своем следующем романе, где все неподдельно: откровенность, желчь, грубость. Потому что ей хотелось бы задеть читателей за живое».GraziaСемейный кризис, описанный с фотографической точностью.La Stampa«Точный, гиперреалистический портрет семейной пары».Il Messaggero

Маргарет Мадзантини

Современные любовные романы / Романы
Когда бог был кроликом
Когда бог был кроликом

Впервые на русском — самый трогательный литературный дебют последних лет, завораживающая, полная хрупкой красоты история о детстве и взрослении, о любви и дружбе во всех мыслимых формах, о тихом героизме перед лицом трагедии. Не зря Сару Уинман уже прозвали «английским Джоном Ирвингом», а этот ее роман сравнивали с «Отелем Нью-Гэмпшир». Роман о девочке Элли и ее брате Джо, об их родителях и ее подруге Дженни Пенни, о постояльцах, приезжающих в отель, затерянный в живописной глуши Уэльса, и становящихся членами семьи, о пределах необходимой самообороны и о кролике по кличке бог. Действие этой уникальной семейной хроники охватывает несколько десятилетий, и под занавес Элли вспоминает о том, что ушло: «О свидетеле моей души, о своей детской тени, о тех временах, когда мечты были маленькими и исполнимыми. Когда конфеты стоили пенни, а бог был кроликом».

Сара Уинман

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза
Самая прекрасная земля на свете
Самая прекрасная земля на свете

Впервые на русском — самый ошеломляющий дебют в современной британской литературе, самая трогательная и бескомпромиссно оригинальная книга нового века. В этом романе находят отзвуки и недавнего бестселлера Эммы Донохью «Комната» из «букеровского» шорт-листа, и такой нестареющей классики, как «Убить пересмешника» Харпер Ли, и даже «Осиной Фабрики» Иэна Бэнкса. Но с кем бы Грейс Макклин ни сравнивали, ее ни с кем не спутаешь.Итак, познакомьтесь с Джудит Макферсон. Ей десять лет. Она живет с отцом. Отец работает на заводе, а в свободное от работы время проповедует, с помощью Джудит, истинную веру: настали Последние Дни, скоро Армагеддон, и спасутся не все. В комнате у Джудит есть другой мир, сделанный из вещей, которые больше никому не нужны; с потолка на коротких веревочках свисают планеты и звезды, на веревочках подлиннее — Солнце и Луна, на самых длинных — облака и самолеты. Это самая прекрасная земля на свете, текущая молоком и медом, краса всех земель. Но в школе над Джудит издеваются, и однажды она устраивает в своей Красе Земель снегопад; а проснувшись утром, видит, что все вокруг и вправду замело и школа закрыта. Постепенно Джудит уверяется, что может творить чудеса; это подтверждает и звучащий в Красе Земель голос. Но каждое новое чудо не решает проблемы, а порождает новые…

Грейс Макклин

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза

Похожие книги

Личные мотивы
Личные мотивы

Прошлое неотрывно смотрит в будущее. Чтобы разобраться в сегодняшнем дне, надо обернуться назад. А преступление, которое расследует частный детектив Анастасия Каменская, своими корнями явно уходит в прошлое.Кто-то убил смертельно больного, беспомощного хирурга Евтеева, давно оставившего врачебную практику. Значит, была какая-та опасная тайна в прошлом этого врача, и месть настигла его на пороге смерти.Впрочем, зачастую под маской мести прячется элементарное желание что-то исправить, улучшить в своей жизни. А фигурантов этого дела обуревает множество страстных желаний: жажда власти, богатства, удовлетворения самых причудливых амбиций… Словом, та самая, столь хорошо знакомая Насте, благодатная почва для совершения рискованных и опрометчивых поступков.Но ведь где-то в прошлом таится то самое роковое событие, вызвавшее эту лавину убийств, шантажа, предательств. Надо как можно быстрее вычислить его и остановить весь этот ужас…

Александра Маринина

Детективы