Боруэлла

— За нечаянно чаем не поят, — поучительно сказала я и сложила руки на груди. Но тут в дверь настойчиво позвонили, и Борька не обратил ни малейшего внимания на мой знак протеста.

Петька, который оказался в квартире всего лишь во второй раз, чувствовал себя, как дома. Или ещё хуже?

— Есть хочу! — закричал он с порога, даже не успев снять кроссовки.

— Я тоже! — закричала я ещё громче, подняв руки вверх. После чего спохватилась, вернула на лицо кислую мину и снова скрестила руки.

Подумать только — уже двенадцать часов, а ребёнок, то есть я, не кормлен! Это наблюдение помогло мне прийти ещё к одному выводу.

— Кстати, а чего это мы не в школе? — подозрительно спросила я.

— Потому что нас там нет! — выкрикнул Боря из-за дверцы холодильника. — Правда, Петька?

— Ага, — подтвердил Петька, продвигаясь на кухню. — Нас там нет, потому что мы здесь. А что у нас здесь?

И тоже заглянул в холодильник. Я заинтересовалась, и тоже подошла к этому нехитрому устройству. Ничего интересного там не оказалось, потому что там всё было холодным.

— Это будешь? — спросил Борька Петьку, доставая из холодильника кабачковую икру.

Петька пожал плечами.

— А это? — снова спросил Борька.

Через полчаса, вывалив все продукты на стол, мы остановились на бутербродах с сыром. Жевали молча. Вдруг Петька поднял вверх вытянутую ладонь и согнул её крючком. Борька тут же поставил вытянутую ладонь параллельно столу. Я насторожилась и смотрела то на Петьку, то на Борьку. Игра это такая, что ли? В ответ на Борькин жест Петька растопырил пальцы, после чего собрал их вместе и снова согнул крючком. Борька же показал ладони, скрещённые буквой «икс». Петька поднял указательный палец вверх, Борька приподнял брови (а сама я их уже давно приподняла). Петька кивнул (я на всякий случай отчаянно замотала головой, но на меня не смотрели). Борька опять приподнял брови. После чего тоже согнул ладонь крючком. Петька растопырил пальцы и завертел ладонью возле виска. Борька постучал пальцами по макушке. Петька замотал головой. Борька поднял вверх большой палец. Тут я не выдержала и показал им кулак! Поднесла каждому под нос! Персонально! Они посмеялись и больше не жестикулировали. Только Петька как-то странно на меня смотрел…

Я, наверное, никогда бы не разгадала их разговора. Если бы не приснившийся через неделю сон. Снился мне такой же разговор, как будто прокручивали киноплёнку (я даже себя видела!), но ещё и шли субтитры. Вот такие:

Петька: Ну как уговоры?

Борька: Да никак!

Петька: Эльку превращал?

Борька: Неа…

Петька: Я тут кое-что придумал.

Борька (Приподнял брови=удивление, недоверие, лёгкое одобрение).

Петька (Кивок=утверждение, подтверждение, тяжёлое одобрение).

Борька (Приподнял брови=повторное удивление, повторное недоверие, повторное лёгкое одобрение).

Борька: И чего ты придумал?

Петька: Ну, я его перепревращу немного. В этой… в мозговой области.

Борька: А это не опасно?

Петька (Замотал головой=отрицание, порицание, запрет).

Борька: Здорово! Давай!

МОЙ КУЛАК (не переводится).

Но всё это я поняла, как я уже говорила, к сожалению, позже. А сейчас…

— Ну что, Элька, — радостно сказал Петька, подмигнув. — Прогуляемся по городу, совершим кучу полезных дел?

— Ага! — с энтузиазмом сказала я и побежал одеваться.

23. Поиски вдохновения

Братья (один почти троюродный, второй почти родной) перед прогулкой завязали мне множество косичек, и на конце каждой было по маленькому бантику. Я, правда, пыталась заставить расчёску забастовать, но эти расчёски — такие воображалы, что… А сама сопротивляться Борьке с Петькой я не могла. Не знаю, почему. Полюбила я их, что ли, как родных?

Борька с Петькой всё время задавали какие-то глупые вопросы:

— А волосы на человеке тоже говорят? — спрашивал Борька, заплетая косички.

— Нет, только состриженные…

— А мои кроссовки что говорят? — спросил Петька, обуваясь.

— Петька, лучше этого не слышать! Твоя мягкая детская психика может быть серьёзно травмирована!

— А всё-таки?

— Они только одно слово постоянно повторяют, — застенчиво сказала я.

— Какое? — хором спросили Петька с Борькой.

— «Двигай-двигай-двигай» — это говорят отечественные. А твои, Петенька, слово «move» повторяют.

Я подумала, стоит ли к этому списку добавить словарный запас резиновых сапог, но решила, что лучше не надо…

Таким образом, выяснив, что говорит ключ, замок, лифт (который наконец-то заработал!), и ещё много других вещей, мы выбрались на свежий воздух. Хорошо хоть они меня не спросили, как изъясняется воздух!

— Вот, Элька, смотри туда внимательно, — сказал Борька. — Видишь, мальчик скачет? Это Сивка. Он всегда скачет. Ну-ка, крикни голосом его мамы что-то подозрительно-обвинительное!

— Я не знаю голоса его мамы, — развела я руками. — Могу твоим голосом крикнуть, если хочешь.

— Не, моим не надо… — сказал Борька и сразу поскучнел.

— Ну, блин, — нелитературно сказал Петька. — У нас в руках такое… такая Элька, а мы не можем придумать чего-то сногсшибательного! Чтобы страх в глазах и волосы дыбом!