Босиком по радуге (СИ)

Свиток был не очень объёмным, но перевод «спирали» происходил медленно. Кэртен читал как первоклассник, постоянно запинаясь и исправляя самого себя. Терриантский язык действительно оказался крайне заковыристым. Но самое обидное было даже не в этом, а в том, что Кэртен зря так мучился с переводом, ведь в «спирали» излагалась та самая информация, до которой Лейна дошла сразу, как только прозвучало окончание темы, расписанной в свитке.

— Не понимаю, чему ты расстраиваешься? — Творец Жизни шутливо пихнул в бок свою «тайную слабость». — Это же здорово, что такой информацией ты уже обладаешь!

— Было бы действительно здорово, если бы она была для меня новой, — возразила Лейна. — А так — время потратили и всё впустую.

— Не впустую, — теперь заартачился дер Сэннет. — Я вот обнаружил для себя новое, причём очень ценное знание. И очень тебе за это благодарен.

— Да это ж не я, это Гроххэ’шенн постарался, — Лейна не смогла не ответить на искреннюю озорную улыбку своего визави.

— Нет, твой Гроххэ’шенн просто дал свитки, а ты объяснила что к чему, — Кэртен неожиданно подхватил ладошку Лейны и оставил лёгкий поцелуй на её тыльной части. Но не успела Лейна напрячься, как Кэри уже отпустил её руку и, насвистывая какой-то мотивчик, пошёл за вторым свитком. «Должен же быть и у тебя праздник!» — заявил на недоумённый взгляд дер Сэннет. К тому же, в свитке была оговорка, что относительно женщин «слабость» имеет и другие варианты «силы». Найти бы ещё это продолжение…

Устраиваясь рядом с бывшей невестой, Кэртен развернул свиток и мученически вздохнул — снова терриантская спираль.

— Ну что, снова с конца? — Кэртен в ожидании решения Лейны начал переводить последнее предложение.

— Да ты вроде уже начал, — усмехнулась Лейна. — Так что давай, озвучивай, торопыжка любопытный.

— Насчёт любопытного — это да, согласен. А вот с торопыжкой ты явно загнула. Я вроде никуда не спешил, — отреагировал блондин, но скорее мимоходом, уже погрузившись в перевод. — «Чтобы объяснить — сделай, а не говори…»

— Поступки громче слов, — продолжила мысль Лейна, не осознавая, что озвучила то, что должен был дочитать Кэри.

— И это ты уже знаешь?! — дер Сэннет скатал свиток и положил на стол.

— Ага, — кивнула Лейна, но неожиданно оживилась. — Но не всегда. Вот, к примеру, когда Сирин привёл меня к своему тотемному дереву — это было показательнее слов о том, что я для него особенная.

— Да ты для всех особенная, — криво усмехнулся Кэртен. — Только большинству ты не веришь.

— И правильно делаю, — в той же манере изогнула губы девушка. — Вот просто представь себе, что было бы, поверь я Триону. Представил? Кстати, вот тут как раз и сработало то исключение, о котором я говорила. Слова Триона оказались слишком громкими, даже заглушили поступки.

— Тут да, — кивнул Кэртен, припоминая эту историю и горькие слова Лейны о «посадить на цепь в башне, пока не поумнеет».

— Да и слова бывают разные, — Лейна выглядела так, словно погрузилась в воспоминания, и слова слетали с губ по инерции. — Можно спросить: «Как дела?», но это ничего не будет значить. А если, к примеру, спросить: «ты голоден?»…

— То это уже совсем другая история, — подхватил мысль Кэртен. — Тут уже чувствуется забота. Это, наверно, как взять и укрыть своим плащом того, кто тебе дорог. И даже не факт, что он замёрз, просто холодно, а ты заботишься.

— Хорошая аналогия, — улыбнулась Лейна, в воображении которой слова Кэртена ожили, и она примерила это на себя и Сирина. И тут к ней пришло понимание, что по сути, Советник такой же человек. Ну, почти человек. И ему будет приятна забота. Но не та, как мамы пекутся о своих детях, а просто знать, что ты не безразличен, что о тебе думают и заботятся не потому, что ты сам не справишься, а потому что это приятно для того, кто проявляет заботу.

Этот вывод очень порадовал Лейну. Ну хоть одна зацепка, а у неё появилась. Но делиться этим с Кэри она не собиралась. Он же и сам вроде уже додумался…

— Так что там с третьим свитком? Этот, думаю, переводить нет смысла, — Лейна кивнула на оставшийся, сиротливо лежащий свиток.

— Пожалуй, соглашусь, — кивнул дер Сэннет. Сходив за третьим свитком, он снова устроился рядом с Лейной и, раскатав его, уже привычно начал читать с конца «спирали»: — Рядом с сильным мужчиной всегда будет слабая женщина.

— С чего это я — слабая женщина? — громко возмутилась Лейна, но тут же сменила голос на мурлыкающий, а в глаза подозрительно сощурились. — Ну-ка, глянь, там написано, кто автор?

— Не написано, — помотал головой Кэртен. — У терриантов все исследования носили коллективный характер. Да и в любом случае, автора наверняка давно нет в живых.

— Это он правильно сделал, что умер, — кивнула сама себе Лейна. — А то бы мы обязательно познакомились.

— Знаешь, это прозвучало как угроза, — усмехнулся Творец Жизни. — Наверняка мы просто не поняли идею. Давай прочтём остальную часть и тогда уже сделаем вывод. К тому же твой приятель Гроххэ’шенн вряд ли дал тебе что-то, в чём был неуверен. Да и обидеть он тебя так же наверняка не хотел.