«Освободить поляну» – это фигурально, на самом деле, конечно, оставить семью на съемке (читай: съемной площади), без машины и средств к существованию может далеко не каждый бессердечный самец. Всего 80 процентов мальчиков не оправдывают дамских ожиданий по итогам развода. Пять малышей из ста оставляют вполне приличный пенсион, которого хватает с лихвой всем членам семейства, а пятнадцать согласны обеспечивать семью по потребностям до тех пор, пока не найдется новый желающий. Оставшаяся часть назначает ежемесячное содержание исходя из своего понимания жизни. У некоторых, прямо скажем, это понимание сохранилось еще с советских времен, хотя сами они живут по вполне современным меркам.
Нет, мы не утверждаем, что все или почти все мужики – сволочи. Мы хотим только робко заявить, что они просто разные. Наверное, они сильны перед бабами в том, что им не нужно думать о последствиях своих поступков. И каждый по-своему вносит свою лепту в развал семьи, даже не понимая, чего же он такого сделал. Конечно, способ не имеет значения, когда в целом человеку не вполне понятно назначение собственного дома. Ушел с работы – от врагов, пришел домой – к врагам. Так ведь и не расслабишься, мои дорогие! Ну пожалуйста, хотя бы попытайтесь предположить, что в родных стенах вам желают добра, не собираются вас обманывать, с искренним сочувствием поправляют одеяло, когда вы отходите ко сну, и в самом деле имеют в виду то, что говорят, когда произносят: «Спокойной ночи, родной!» И вам не надо напрягаться, лихорадочно соображая, что же эта коварная тварь хотела сказать на самом деле…
«Спокойной ночи… хм… почему она так ехидно это сказала? Что бы это могло означать и почему бы у меня должна быть беспокойная ночь? Нет, она явно что-то знает, но не хочет впрямую говорить об этом. Почему именно ночь должна быть спокойной, почему не день, наверное, завтра мне предстоит узнать какую-нибудь гадость. А еще, что же такое неприятное она еще произнесла, дай бог памяти, а, она сказала «родной». Кому она, интересно, это сказала? Если мне, то с какой целью? Усыпляет бдительность или будет просить денег, а может, снова мамаше пора квартиру ремонтировать… А может, она мне говорит, а на моем месте представляет себе другого мужика, знаем мы этих «родных» – вон их сколько, альфонсов, вокруг… Неужели додумалась наконец завести себе любовника?.. Тогда все понятно, все сразу на своих местах. И ехидное «спокойной ночи», и «родной», ну, мол, с родственником какой может быть секс, во всяком случае с тобой!»
Это самый простой пример трансформации понятий в зависимости от восприятия окружающего мира.
Классическим примером подмены, как ни странно, является периодическое употребление штампованных фраз с постепенным проникающим эффектом и плотным последующим доминированием в воспаленном мозгу. Например, выражение «Я нашел тебя на помойке» не всегда означает, что девушку, как героиню известного сюжета, привел к себе домой рафинированный интеллигент княжеских или других благородных кровей, буквально выдернув ее за грязную ручку из-за прилавка азербайджанской фруктовой палатки. Как раз в известных мне случаях это выражение было адресовано:
1. Женщине с очень приличным background, дочери известного на весь мир космонавта, обремененного не только статусом великого человека, но и вполне обеспеченного материально.
2. Женщине, благодаря отцу которой наш оратор построил свой недвижимый бизнес и сколотил состояние.
3. Женщине, знакомство с которой состоялось в рабочей обстановке, а именно в равных условиях зуботехнической лаборатории, при равных зарплате и прочих составляющих.
4. Одной из богатейших наследниц Москвы, дочери известного антиквара, даже в советские времена состоявшего в ранге подпольного миллионера.
Видимо, в современных условиях выражение «найти кого-то на помойке» приобрело более широкий смысл, чем, скажем, десять– двадцать лет назад. Или помойка так изменилась?..
Акватория